Plastic Tree - ザザ降り、ザザ鳴り。[PV] HQ subbed

I like the lyrics in this song, a little choppy though, but unique. Enjoy! :)
Subs are in English and Japanese. If you like the translation, please subscribe!
Music and lyrics by Arimura Ryuutarou
All rights belong to Plastic Tree

[@user-hk2km3yz5v]

この曲がきっかけでプラを知りファンになったので思い入れが強い
いつ聴いても大好きだって思う

[@lv.888]

出会えて本当によかった

[@tomii8835]

胸の奥、揺れてるの。顔のない夢ばかり見るの。 閉じた目の赤い闇でちらつくから、まだ眠れない。 黒い夜。ガードレール。水銀灯。煙るような光。 気づいたら。落としてしまってはじけた僕の光。 ※ザザ降り　雨音　刺さってくメモリー 鮮やかな透明　流れない想いで ザザ鳴り　砂嵐　テレビ画面　モノクローム 賑やかな孤独　映らない心で 刻んで　刻んで　イン　マイライフ 刻んで　刻んで　イン　マイライフ※ 空回り。独り言。○書いて終わりにしたいな。 ガラス窓、ビー玉みたいにはじけた僕の意識。 ザザ降り　水滴　滲んでくメモリー 艶やかに透明　零れない想いで ザザ鳴り　雑音　ノイズ画面　シンドローム 華やかに孤独　見えない心で 千切って　千切って　イン　マイライフ 千切って　千切って　イン　マイライフ 残響。ひび割れ。非常事態。泣き笑い。 こわがり?　つよがり?　ネガティブ?　ポジティプ?

[@bocchi30dai]

懐かしい
この曲大好き

[@kohshi7730]

最高♡

[@KonPi_805]

now that i know the meaning of this song i Luv this song even more. Thank you for da subs :).

[@tk-5764]

What does it mean?

[@mis3ricordia]

great song! i'm sure i have it but i think i've skipped over it from time to time....lyrics definitely make a difference :]

[@Tdrnker]

Aww man, feel some nostalgia here

[@shadkuroi]

Me too man ♡

[@RandolfeWicker]

I've kept finding songs that say "subbed" with no subs. Just discovered that to see the subs, you have to click the "cc" button that stands for closed captions. Thanks for translating & posting. I'm always amazed at how literary lyrics are in Japanese music compared to the empty, usually meaningless lyrics of English popular songs.

[@user-zd5ko8lc9g]

歌：Plastic Tree
作詞：ササブチヒロシ・長谷川 正・ナカヤマアキラ・有村竜太朗
作曲：ササブチヒロシ・長谷川 正・ナカヤマアキラ・有村竜太朗
胸の奥、揺れてるの。顔のない夢ばかり見るの。閉じた目の赤い闇でちらつくから、まだ眠れない。
黒い夜。ガードレール。水銀灯。煙るような光。気づいたら。落としてしまってはじけた僕の光。
ザザ降り 雨音 刺さってくメモリー
鮮やかな透明 流れない想いで
ザザ鳴り 砂嵐 テレビ画面 モノクローム
賑やかな孤独 映らない心で
刻んで 刻んで イン マイライフ
刻んで 刻んで イン マイライフ
空回り。独り言。○書いて終わりにしたいな。ガラス窓、ビー玉みたいにはじけた僕の意識。
ザザ降り 水滴 滲んでくメモリー
艶やかに透明 零れない想いで
ザザ鳴り 雑音 ノイズ画面 シンドローム
華やかに孤独 見えない心で
千切って 千切って イン マイライフ
千切って 千切って イン マイライフ
残響。ひび割れ。非常事態。泣き笑い。
こわがり? つよがり? ネガティブ? ポジティプ?
? ? ? ? ? ? ? ?
ザザ降り 雨音 刺さってくメモリー
鮮やかな透明 流れない想いで
ザザ鳴り 砂嵐 テレビ画面 モノクローム
賑やかな孤独 映らない心で
刻んで 刻んで イン マイライフ
刻んで 刻んで イン マイライフ

[@carihikikomori]

@RandolfeWicker Exactly. People tell me I'm so weird to listen to Japanese music, but now you know why, the lyrics are just beautiful! For those who haven't learned the language, I've taken the pleasure of translating the original Japanese lyrics so that anyone can understand them ans really appreciate the meaning. Thanks :)

[@RandolfeWicker]

@carihikikomori Actually, I sometimes like the lyrics of a song MORE than the music. Likewise, some videos I love for their visual effects. For me a music video is best when it combines all three--which is rare.

[@kun6923]

Lol I’m like 11 years late but I totally agree and this is very unique to see! I love plastic tree with my whole heart and glad I discovered them.

[@user-vc5hw7em2h]

過去のパートナーが歌っていた。

[@user-lh5ur7vj6l]

流れない想い出

[@Hella8Bella]

any one know what album this is???

[@carihikikomori]

Nega to Poji