جمیلۃ و راقيۃ یا سیلیا ....اعادۃ راٸعۃ لواحدۃ من رواٸع ماغنی الفنان القدیر لوناس معطوب , انت جوهرۃ نادرۃ في زمن انقرض فيه الفن في الجزاٸر ...واصلي .....SUBLIME ❤️
Une chanson qui m'a fait pleuré. ca m'arrive rarement de pleurer mais cette fois si sa m'a toucher. merci Celia pour cette merveilleuse interpretation. Que Dieu te protége.
Célia dans cette chanson tu me fait voyages dans un bonheur merci pour cette belle voie pour la tres joli tamazighth qui fait hommage a Matoub J'espère avoir l'occasion de vous entendre un jour en direct a bejaia
Si ce rebelle des massifs montagneux de notre très chère Kabylie était encore de ce monde il aurait été amplement fier et très content de voir une si belle mésange interpréter l!’une de ses inoubliables chansons et de la manière la plus parfaite , bravo ma belle de succès en succès
Magnifique, d habitude j’aime pas qu’on touche a Matoub , ses chansons sont sublimes et des que l en touche c’est la cata mais cette reprise est juste magnifique je l écoute en boucle Merci Célia et le pianiste et télé monde .
Je ne cesse d'écouter et réécouter depuis hier Merci de faire ce mariage entre la voix de Célia...Matoub et bien sûr tt ceux qui ont participé C agréable ❤❤❤❤❤❤❤❤
Bravo Célia bravo je te voie comme une soeur très fier de toi bon interprétation mrc pour ce belle hommage que ta rendu pour notre patrimoine Lounes Matoub imout iloul ilebda
Merci pour cette magnifique reprise de cette chanson profondément touchante qui cible essentiellement les militaires de la génération de matoub que dieu préserve son âme parmi les anges, et encore merci Célia
Une voie sublime...interprétation impeccable et un mariage réussi d'un achewwiq kabyle ancestrale et du style andalou haouzi Bravo pour la miss et merci pour le partage
Franchement c'est top l'alchimie qui existe chez Sirroco depuis un certain temps... Beaucoup de productions de qualité avec des artistes au top... et des arrangements dignes de ce nom. Votre collaboration avec goldenpix aussi ça marche plutôt bien... Bonne continuation a tous... Beaucoup de succès à venir pour vous tous inchallah
Son regard vers le ciel à la fin de la chanson en disant "uchan ad echen aksumiw" " les loups mangeront m'a chaire" m'a donné l'impression qu'il était adressé au rebelle assassiné en guise de compassion
Dommage que tu n'a pas chantée tout le texte de la chanson, on aurait aimé entendre la réponse de la mère du Moudjahid dans le dialogue. Merci Celia c'est une très belle reprise et un hommage a nos glorieux martyres
Moi aussi j'ai pleuré.C normal.Cette chanson raconte la souffrance des meres pendant la guerre contre le fachisme mais aussi le sacrifice de nos glorieux combattants.Ils sont quelquepart dans un jardin fleuri.
Sirocco prod, vous êtes les meilleurs 👌Ismail Khaldi, beaucoup ne le vois pas mais ce que tu fais en matière d'arrangement est magistrale ♥️ Merci a Célia pour cet hommage
Celia, participe à the voice france, et reviens en force, ici tu n'auras pas des millions de« vu» , ni une grande carrière nationale sans bouger ailleurs, malheureusement, regarde idir meskine , un grand chanteur algérien, comme il est kabyle, aucun hommage national!!. Tu.es belle et talentueuse, trop pour te contenter seulement de ce que t'offre ce bled. 🌹 je t'ai vu à la fête de ait al bachir à tizi ouzou, j'oublirai jamais ta modestie, alors que tu étais la meilleure de la soirée❤
Yasmine amari a participé et elle n'a pas eu sa chance donc même chose pour Célia ,juste parce que elle est algérienne ,donc pas besoin de le faire ailleurs . Vive tout les algériens 😚🇩🇿
C toujours bien pour une carriere musicale de voir de nouveaux horizons car on fait des rencontres extraordinaires et on evolue musicalmment forcemment avec d'autres artistes. Meme si on est tres tres bon . Il ya plein de choses nouvelles a Explorer. Go Celia Go !!!! Le Monde est a toi ou que tu sois 🥰🥰😙💪💪👃💪
Yasmine Amari a eu sa chance et elle a prouve qu'elle avait une Place imminente dans le MONDE musical. Ca ne fait aucun doute . Si on reste toujours sur place on ne peux pas toujours rependre la musique ailleurs....c important que notre musique s'entende ailleurs car elle est juste Waw 🥰😍😍😍
Ahudu ahunu felam athassekurthe 👏🏼👏🏼 j’adore cette chanson encore plus avec cette voix mais angélique, ça me fait voyager 🧳 dans le temps 🧭 ifarqagh rebi amivawene ghafelouh ah adunithe mleghrur....
Franchement, je dois en être à ma cinquantième écoute. Une pensée pour le grand Matoub, aux Kabyles et à Célia qui maintiennent vive la flamme amazighe
J'ai la chaire de poule .cette chanson est l'une de mes préférées de Matoub ... Merci pour cette reprise si magnifique et triste au même.temps . Une très belle voix ...bonne continuation
Cylia la kabylie est fière de toi c'est grâce a des chanteurs comme vous que tamazight résiste encore , dite y a-il une langue aussi belle que tamazight kabyle ?? 🥰🥰🥰🥰 mashallah
c'est pour ça qu'on a l'impression qu'elle chante de l'arabie saoudite meme quand elle chante en kabyle ..a un moment donné faut tenir le baton par le bout ,on a pas besoin de ceux qui tiennent le baton par le milieux !soit tu es kabyle soit tu ne l'est pas et point .
@@sarahkhelifa3180 franchement nous kabyles on a tardés a êtres extremistes ...puis pour le moment notre extremisme n'a tué personnes contrairement a certains !tu as compris ????
Tres belle voix, et magnifique chanson. mais avec quelques arrangements de qualités , le résultat sera parfait , car il ya vraiment de la place pour aller encore très loin . Bravo.
روعة روعة روعة اختنا سيليا ومزيدا من النجاح والتوفيق والصوت والموسيقى رائعان... ولكل فريق العمل الرائع.... its sooooo emotionel amazing ❤❤❤🥰🥰🥰😍😍😍😍😍🦋🕊🦋🕊🦋🕊🦋🦋
Cette chanson me rappelle la rencontre entre le maquisard et sa maman.C'etait émouvant..Il y avait aussi de la fierté.Je me permets de vous raconter une anecdote.Un jour au village thaourirt laala,les militaires français ont demandé à un vieil homme ou est ton fils.Celui ci leur répondant:il est au maquis,allez le chercher ils ne sont jamais revenus l'embêter.
Afalku n weẓru leγrib Mi a k-sεuγ d aḥbib Kker nek yid-k ad nḥewwes Segg wedrar wwiγ-dd abrid Bermesyun di lǧib Yemma a dd-rzuγ γur-es :D Yezzi-dd usegg°as ajdid A s-γafṛeγ d lεid Ger lehmum tezdeγ weḥd-s Faucon de la muraille rocheuse de l'étranger Quand je t'aurai comme ami Lève-toi, tous les deux on va se promener Depuis la montagne je me suis mis en route Titre de permission en poche Je vais rendre visite à ma mère Le nouvel an est passé Je vais la voir pour fêter lεid Elle habite toute seule dans le souci Γer yidurar n At Σisi Ad γesbeγ tikli Ddrus n ttesrih ay yi-dd-fkan Ṛupplan tettezzi Am yesγi nnig-i :roll: Tesraḥ s wakka yellan S lbarud a dd-sizdin Amzun d abruri Ad mmteγ, medden ur ẓerran Jusqu'aux montagnes des At €issi Je vais presser le pas Ils ne m'ont donné que très peu de jours de permission Un avion est en train de tourner Comme un vautour au-dessus de moi Il a largué (ainsi que cela se fait) Avec la puissance de feu qu'ils ont réunie Comme s'il y avait de la grêle Je vais mourir et personne ne le saura Annaγ a yemma ad mmteγ Yerna ur kem-ẓerreγ :( Ass-a yessawel-dd lajel-iw Si ger wallen-im mi ṭṭaxreγ Γileγ a dd-uγaleγ Am nekkini am atmaten-iw Ziγ ! Ad mmteγ, ur meṭṭleγ Azekka ur t-kessbeγ D uccannen :evil: ara yeččen aksum-iw
Merci infiniment pour le travail de transcription et de traduction mais je rejoins l avis de Hakem qui demande si l on pouvait avoir la traduction du dernier couplet également ( peut-être a t_elle été coupée) . Et dommage aussi que nous n ayons pas la première partie de la chanson. Et oui on en demande beaucoup mais c est une très belle chanson que l on souhaiterai la connaître par cœur ainsi que sa traduction. Merciiiii encore pour le travail fourni !
Belle voix, belle femme, belle chanson, lui souhaitant beaucoup de réussite et un bel avenir . Si elle est algérienne C'est une fierté pour nous bon courage !!! Un citoyen algerois qui vous parle respect et bravo ...!
Maintenant que vous devenue mûre vous avez une mission noble à accomplir auprès des Kabyles Vous devrez profiter de tous vos atouts pour atteindre le coeur des Kabyles et les mener à bon port Matoub en est l'exemple Il est grand d'avoir vos propres chansons avec l'aide de poètes Kabyles Vous appartenez à tous les jeunes Kabyles Vous devrez êtes l'exemple en tout Il faut oser pour passer au stade de la recherche et la créativité En tous cas nous vous aimons et respectons Par ailleurs c'est une interprétation magistral : tout y est
azul c'est tout simplement fantastique cette reprise de la chanson de Matoub. Au respect du texte, elle y rajoute cette superbe voix alliant intonation gravité et émotion qui vous transporte. Oui la langue la culture berbère et l'identité ont survécu car elles viennent des profondeurs de l'ame, de notre amour pour cette culture, de ses 3000 ans d'histoire preuve de sa résilience et de sa puissance . Merci Célia tu es un nouveau rayon de soleil, et bravo aux organisateurs. Tanemirt
![Kenza [Matoub Lounes] par Célia Ould Mohand - Taddart tv](http://i.ytimg.com/vi/zoGkTHjWCMs/mqdefault.jpg)
![Kenza [Matoub Lounes] par Célia Ould Mohand - Taddart tv](/img/tr.png)
Si Matoub est encore vivant, il serait ébloui de sa belle chanson ....bel hommage 😍
Vive la Kabylie, love from Morocco 🇲🇦.
merci
Tant qu'on aura des artistes comme Célia pour prendre la relève, la mémoire de Maatoub, d'Idir et tant d'autres ne s’éteindra jamais ! :)
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Bravo celia ilham from rif marrocco ❤❤❤❤👍👍👍
واو.مشاء الله على هذا الصوت أجمل صوت في العالم سبحان الله صوتها ملحن بدون موسيقى أنا اشجعك سيليا حبيبتي الله يوفقك في مشوارك الفني
جمیلۃ و راقيۃ یا سیلیا ....اعادۃ راٸعۃ لواحدۃ من رواٸع ماغنی الفنان القدیر لوناس معطوب , انت جوهرۃ نادرۃ في زمن انقرض فيه الفن في الجزاٸر ...واصلي .....SUBLIME ❤️
Une chanson qui m'a fait pleuré. ca m'arrive rarement de pleurer mais cette fois si sa m'a toucher. merci Celia pour cette merveilleuse interpretation.
Que Dieu te protége.
🎉N'hésitez pas a vous abonnez sur notre chaîne UA-cam et Facebook pour ne rien rater 🎈
Merci celia bravo
Célia dans cette chanson tu me fait voyages dans un bonheur merci pour cette belle voie pour la tres joli tamazighth qui fait hommage a Matoub
J'espère avoir l'occasion de vous entendre un jour en direct a bejaia
صوت راءع جدا لهذه الغنية لي خلاها ماطوب لوناس الله يرحم ويوسع عليه
🎉N'hésitez pas a vous abonnez sur notre chaîne UA-cam et Facebook pour ne rien rater 🎈
Si ce rebelle des massifs montagneux de notre très chère Kabylie était encore de ce monde il aurait été amplement fier et très content de voir une si belle mésange interpréter l!’une de ses inoubliables chansons et de la manière la plus parfaite , bravo ma belle de succès en succès
تحية كبيرة من الجلفة 😍
تحية الي بوصبع
@@vladwat6407 😂😂😂😂
@@vladwat6407 khati ismis yadas dhamazigh
تحية لكم . ربي يحفظ ناس الجلفة
Matoub Lounès il est dans nos cœur 💞, il restera pour toujours, merci Selia une très belle voix 🌟.
Magnifique, d habitude j’aime pas qu’on touche a Matoub , ses chansons sont sublimes et des que l en touche c’est la cata mais cette reprise est juste magnifique je l écoute en boucle
Merci Célia et le pianiste et télé monde .
Tout simplement "magnifique ", Celia!
Je ne cesse d'écouter et réécouter depuis hier
Merci de faire ce mariage entre la voix de Célia...Matoub et bien sûr tt ceux qui ont participé
C agréable ❤❤❤❤❤❤❤❤
Bravo Celia ❤❤ Tu m'as fait pleurer 😢😢😢
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Aie aie aie, franchement c'était émotionnel.
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
J'adore cette chanson, plus avec cette voix douce et tendre...Bravo à vous tous pour cette merveilleuse réalisation.
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Sirocco Records شابة
Juste bravo et merci ......saha aidkoup
Bravo
صوت رائع و جميل الله يرحم معطوب الوناس و يجعل قبره روضة من رياض الجنة الرجل الحر
🎉N'hésitez pas a vous abonnez sur notre chaîne UA-cam et Facebook pour ne rien rater 🎈
Amine inchallah🙏💖
Inch Allah
Amyarhem rebi lwaldinim
Waw 😍 magnifique reprise de la chanson de notre cher Matoub Lounès Allah yarahmou 😓😢
Un vrai chef-d'oeuvre. Très belle interprétation. Une voix de fée. Thanmirth.
روعة سيليا عندك صوت عنده مستقبل كبير اغنية معطوب اللوناس الله يرحموا
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Bravo Célia bravo je te voie comme une soeur très fier de toi bon interprétation mrc pour ce belle hommage que ta rendu pour notre patrimoine Lounes Matoub imout iloul ilebda
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
C'est tellement touchant! En ces temps difficiles où on ne peut même pas rentrer voir nos familles, tu m'as pleuré à Célia!
Dans la religion Kabyle
Notre ame est enternellement vivant
avec nous Tout simplement Sont invisibles a Nous.
Allah Allah ......Allah Allah a miharz api tharachth ni
Quelle douce voix 😍 qu'elle belle chanson vraiment j'adore 💕
Merci pour cette magnifique reprise de cette chanson profondément touchante qui cible essentiellement les militaires de la génération de matoub que dieu préserve son âme parmi les anges, et encore merci Célia
franchement avec une voix pareille! j'ai les poils qui s'hérissent ! une grandiose interprétation avec une voix Angélique !! bonne continuation.
Une voie sublime...interprétation impeccable et un mariage réussi d'un achewwiq kabyle ancestrale et du style andalou haouzi
Bravo pour la miss et merci pour le partage
Franchement c'est top l'alchimie qui existe chez Sirroco depuis un certain temps...
Beaucoup de productions de qualité avec des artistes au top... et des arrangements dignes de ce nom.
Votre collaboration avec goldenpix aussi ça marche plutôt bien...
Bonne continuation a tous...
Beaucoup de succès à venir pour vous tous inchallah
❤️
Très très belle voix, thasfa bravo celia, loukan assisal louenes MATOUB adhyafrah...
Bravo celia
Bravo l'équipe sirecoo❤️
C tellement beau ❤️
Très Bon travail
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Bravo lila azul
Son regard vers le ciel à la fin de la chanson en disant "uchan ad echen aksumiw" " les loups mangeront m'a chaire" m'a donné l'impression qu'il était adressé au rebelle assassiné en guise de compassion
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Bravo Célia
La rebelle tu resteras toujours dans nos cœurs ♥️
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
liza brahami Bravo Liza toooop. Azul
L’ART ET LA MANIÈRE, IL FAUT PROTÈGÈ CES PERLES RARES.
GOOD JOB CYLIA, KEEP UP THE GOOD WORK.
Machaa ellah tu as une très belle voix lah ibarekk harzikeem😘😘😘😘😘
Dommage que tu n'a pas chantée tout le texte de la chanson, on aurait aimé entendre la réponse de la mère du Moudjahid dans le dialogue. Merci Celia c'est une très belle reprise et un hommage a nos glorieux martyres
Trop foooooort. Merci beaucoup pour la bonne interprétation. LOUNES bougera dans sa tombe pour entendre sa chanson avec une très belle voix féminine
Une voix magnifique sublime,bravo
Tanemirt. Avec des chanteuses comme vous, la culture Kabyle seras toujours au firmanent!
سبحان الله على الصوت
🎉N'hésitez pas a vous abonnez sur notre chaîne UA-cam et Facebook pour ne rien rater 🎈
ارض الجزائرية ارض الشهداء والصديقين والصالحين ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
تحية من قبائل وهران ، شرفتينا
🎉N'hésitez pas a vous abonnez sur notre chaîne UA-cam et Facebook pour ne rien rater 🎈
Moi aussi j'ai pleuré.C normal.Cette chanson raconte la souffrance des meres pendant la guerre contre le fachisme mais aussi le sacrifice de nos glorieux combattants.Ils sont quelquepart dans un jardin fleuri.
Sirocco prod, vous êtes les meilleurs 👌Ismail Khaldi, beaucoup ne le vois pas mais ce que tu fais en matière d'arrangement est magistrale ♥️ Merci a Célia pour cet hommage
J'en ai les larmes aux yeux😣😔bravo celia c un merveilleux hommage
La suite aurait pu être Encore magnifique avec le couplet "aya toumalekh" si vous l'avais fait. Mais bravo
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Je suis tout à fait d'accord avec vous, ça serait une merveille
@TOUFIK ET HAMID 🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
@@taharbounsiar137 🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Arraw gizem dhizmawen. Yejad ikhoulaf arayharzen lfen akvayli. Merci celia et à vous tous
Tanemmmmiirt-im s watas.. ulac am ccna n lwennas 😍
Franchement j'ai jamais ecouter une interprétation pareile des chansons de matoub lounes et le merveilleux quelle a utilisée son style bravo
En boucle 🎧🎧🎧🎧 c'est un autre monde , merci d'avoir partagé cette merveille 😌💔✌️
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Tanmirt nem tamokrant très belle voix une bonne interprétation lounes a laissé dans nos coeurs une bougie qui ne s éteignera jamais
Quelle voix ❤️❤️ je ss émerveillé à chaque fois que j’entends sa voix
à chaque fois que j'entend cette chanson mon cœur saigne , bravo Celia une grande carrière t'attend et n'oublie pas tes racines.
Vraiment je trouve pas les mots ❤️❤️ c'est juste magnifique c'est magique ❤️❤️
Waw waw waw, une jeune grande artiste, merci Célia pour cet hommage que tu as rendu à l'immortel Lounes ❤
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Celia, participe à the voice france, et reviens en force, ici tu n'auras pas des millions de« vu» , ni une grande carrière nationale sans bouger ailleurs, malheureusement, regarde idir meskine , un grand chanteur algérien, comme il est kabyle, aucun hommage national!!. Tu.es belle et talentueuse, trop pour te contenter seulement de ce que t'offre ce bled. 🌹 je t'ai vu à la fête de ait al bachir à tizi ouzou, j'oublirai jamais ta modestie, alors que tu étais la meilleure de la soirée❤
Elle est déjà une grande artiste. Pas besoin de participer à une émission pour découvrir des artistes
Yasmine amari a participé et elle n'a pas eu sa chance donc même chose pour Célia ,juste parce que elle est algérienne ,donc pas besoin de le faire ailleurs .
Vive tout les algériens 😚🇩🇿
Très bon conseil, j’adhère ❤️❤️🇫🇷🇫🇷
C toujours bien pour une carriere musicale de voir de nouveaux horizons car on fait des rencontres extraordinaires et on evolue musicalmment forcemment avec d'autres artistes. Meme si on est tres tres bon . Il ya plein de choses nouvelles a Explorer. Go Celia Go !!!! Le Monde est a toi ou que tu sois 🥰🥰😙💪💪👃💪
Yasmine Amari a eu sa chance et elle a prouve qu'elle avait une Place imminente dans le MONDE musical. Ca ne fait aucun doute . Si on reste toujours sur place on ne peux pas toujours rependre la musique ailleurs....c important que notre musique s'entende ailleurs car elle est juste Waw 🥰😍😍😍
Ahudu ahunu felam athassekurthe 👏🏼👏🏼 j’adore cette chanson encore plus avec cette voix mais angélique, ça me fait voyager 🧳 dans le temps 🧭 ifarqagh rebi amivawene ghafelouh ah adunithe mleghrur....
Amack-it 😍 Seg Tipaza 💚
Je ne la connais pas, je croyais qu'elle passait juste pour sa beauté, mais finalement elle est vraiment douée 😍😍😍😍
Chanson magnifique ♥️ et surtout une interprétation époustouflante !! Bravo l'artiste
Franchement, je dois en être à ma cinquantième écoute. Une pensée pour le grand Matoub, aux Kabyles et à Célia qui maintiennent vive la flamme amazighe
RIEN. A DIRE QUE MAIS MEVEILLEUSE VOIE MAGNUFIQUE QUE DU BONHEUR MERCIIIIIII CELIA
c'est magnifique bravo Célia..👌👏👏
Wow magnifique, magique.. je suis émerveillée par cette interprétation... performance formidable😍😍
Magnifique...sans doute la meilleure reprise ...ta voix a mûri elle est juste parfaite ...bravo princesse
تبارك الله جولة في السحاب
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Juste sublime........Celia tu es une très grande artiste, bravo pour cet hommage au grand monument Matoub
Magnifique reprise de Maatoub j'en ai encore des frissons, dommage qu'elle n'ait pas été chantée entier
La plus belle, la plus émouvante chanson de Matoub Lounes pour moi. Bravo et merci.
Vraiment magnifique, très bel hommage ❤🙏..ath yarham rabi nchallah izem nagh
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Kenza mirs azul
J'ai la chaire de poule .cette chanson est l'une de mes préférées de Matoub ...
Merci pour cette reprise si magnifique et triste au même.temps .
Une très belle voix ...bonne continuation
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Tellement beau,
je suis sans voix........
Bravo Célia tu as honoré la kabylie
Y’a de la magie dans ta voix 😍
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Dyhia Aimene. Mirs azul
Toooooop lahe ibarek
Sgunfu di talwit a Nna aldjia , a Dda Lounes , tannemirth nwen ghef ugerrouj ighdejam. Taqvayith ad tidir i levda
ayuz Celia, d tajmilt igarzen i lwennas agrawli
Bravo Celia, interprétation et hommage magnifiques à notre Rebelle
J'écoute encore et encore .... ❤️
Ta voix 👌💯❤️
Gher idourar n ath aissi ad ghesvegh tikli❤️❤️ ath aissi béni Douala j'adore Matoub très belle reprise Célia ❤️
🎉N'hésitez pas a vous abonnez sur notre chaîne UA-cam et Facebook pour ne rien rater 🎈
I don't want this song to end.
Wow Wow. Omg verry noice více. Well Done.
Bravoo Célia 🤩❤❤❤😘😘😘😘😘
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Sirocco Records C koi le nom de la page sur Facebook
@@didabzdmn3919 sirroco records aussi
Une tres belle fille avec une voix très douce, bravo! j'ai des larmes aux yeux
Woooooow c’est magnifique
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
Magnifique chanson. et une belle voix
Cylia la kabylie est fière de toi c'est grâce a des chanteurs comme vous que tamazight résiste encore , dite y a-il une langue aussi belle que tamazight kabyle ?? 🥰🥰🥰🥰 mashallah
La langue kabyle d'abors et avant tout.
Sa m'a touchée au point de vouloir pleurer la vie est triste, bonne continuation et paix a l'âme de Lounes Matoub
Tres belle voix. Elle a sûrement fait l’école “andaloussi”
Elle a fait l'école Alhane wachababe
c'est pour ça qu'on a l'impression qu'elle chante de l'arabie saoudite meme quand elle chante en kabyle ..a un moment donné faut tenir le baton par le bout ,on a pas besoin de ceux qui tiennent le baton par le milieux !soit tu es kabyle soit tu ne l'est pas et point .
Amazigh sefax. Quel extrêmisme 😶😶😶
@@sarahkhelifa3180 franchement nous kabyles on a tardés a êtres extremistes ...puis pour le moment notre extremisme n'a tué personnes contrairement a certains !tu as compris ????
Oui elle a fait
Wow! J'ai la chair de poule. Bravo Celia!
Tres belle voix, et magnifique chanson. mais avec quelques arrangements de qualités , le résultat sera parfait , car il ya vraiment de la place pour aller encore très loin . Bravo.
Wow , j'ai la chaire de poule....
Bravo ..🙏🙏🙏
روعة روعة روعة اختنا سيليا ومزيدا من النجاح والتوفيق والصوت والموسيقى رائعان... ولكل فريق العمل الرائع.... its sooooo emotionel amazing ❤❤❤🥰🥰🥰😍😍😍😍😍🦋🕊🦋🕊🦋🕊🦋🦋
🎉N'hésitez pas à vous Abonnez sur notre chaîne UA-cam et page Facebook pour ne rien raté ❤️
@@siroccorecords ✌✌✌🙏🙏🙏🌹🦋🌹🦋🦋🦋🦋🦋
Afalku peuzzru leghriv ...... chanson mythique
Vraiment bravo 💯❤💯
Cette chanson me rappelle la rencontre entre le maquisard et sa maman.C'etait émouvant..Il y avait aussi de la fierté.Je me permets de vous raconter une anecdote.Un jour au village thaourirt laala,les militaires français ont demandé à un vieil homme ou est ton fils.Celui ci leur répondant:il est au maquis,allez le chercher ils ne sont jamais revenus l'embêter.
Afalku n weẓru leγrib
Mi a k-sεuγ d aḥbib
Kker nek yid-k ad nḥewwes
Segg wedrar wwiγ-dd abrid
Bermesyun di lǧib
Yemma a dd-rzuγ γur-es :D
Yezzi-dd usegg°as ajdid
A s-γafṛeγ d lεid
Ger lehmum tezdeγ weḥd-s
Faucon de la muraille rocheuse de l'étranger
Quand je t'aurai comme ami
Lève-toi, tous les deux on va se promener
Depuis la montagne je me suis mis en route
Titre de permission en poche
Je vais rendre visite à ma mère
Le nouvel an est passé
Je vais la voir pour fêter lεid
Elle habite toute seule dans le souci
Γer yidurar n At Σisi
Ad γesbeγ tikli
Ddrus n ttesrih ay yi-dd-fkan
Ṛupplan tettezzi
Am yesγi nnig-i :roll:
Tesraḥ s wakka yellan
S lbarud a dd-sizdin
Amzun d abruri
Ad mmteγ, medden ur ẓerran
Jusqu'aux montagnes des At €issi
Je vais presser le pas
Ils ne m'ont donné que très peu de jours de permission
Un avion est en train de tourner
Comme un vautour au-dessus de moi
Il a largué (ainsi que cela se fait)
Avec la puissance de feu qu'ils ont réunie
Comme s'il y avait de la grêle
Je vais mourir et personne ne le saura
Annaγ a yemma ad mmteγ
Yerna ur kem-ẓerreγ :(
Ass-a yessawel-dd lajel-iw
Si ger wallen-im mi ṭṭaxreγ
Γileγ a dd-uγaleγ
Am nekkini am atmaten-iw
Ziγ ! Ad mmteγ, ur meṭṭleγ
Azekka ur t-kessbeγ
D uccannen :evil: ara yeččen aksum-iw
A
Merci pour ce partage de cette belle poésie et sa traduction
Magnifique, bravo pr ma traduction, peut-on avoir la trad' du dernier coplet ?
merci monsieur pour l'effort et le partage de ces sublimes parole.
tanmirth.
Merci infiniment pour le travail de transcription et de traduction mais je rejoins l avis de Hakem qui demande si l on pouvait avoir la traduction du dernier couplet également ( peut-être a t_elle été coupée) . Et dommage aussi que nous n ayons pas la première partie de la chanson. Et oui on en demande beaucoup mais c est une très belle chanson que l on souhaiterai la connaître par cœur ainsi que sa traduction. Merciiiii encore pour le travail fourni !
Belle voix, belle femme, belle chanson, lui souhaitant beaucoup de réussite et un bel avenir . Si elle est algérienne C'est une fierté pour nous bon courage !!! Un citoyen algerois qui vous parle respect et bravo ...!
Maintenant que vous devenue mûre vous avez une mission noble à accomplir auprès des Kabyles Vous devrez profiter de tous vos atouts pour atteindre le coeur des Kabyles et les mener à bon port Matoub en est l'exemple Il est grand d'avoir vos propres chansons avec l'aide de poètes Kabyles Vous appartenez à tous les jeunes Kabyles Vous devrez êtes l'exemple en tout Il faut oser pour passer au stade de la recherche et la créativité En tous cas nous vous aimons et respectons Par ailleurs c'est une interprétation magistral : tout y est
Nous vous proposons d'écouter ça propore chanson "Targit" qui est disponible sur notre chaîne UA-cam
azul c'est tout simplement fantastique cette reprise de la chanson de Matoub. Au respect du texte, elle y rajoute cette superbe voix alliant intonation gravité et émotion qui vous transporte. Oui la langue la culture berbère et l'identité ont survécu car elles viennent des profondeurs de l'ame, de notre amour pour cette culture, de ses 3000 ans d'histoire preuve de sa résilience et de sa puissance . Merci Célia tu es un nouveau rayon de soleil, et bravo aux organisateurs. Tanemirt