Una voce poco fa "Il barbiere de Siviglia" - G.Rossini / soprano / piano accompaniment / 성악반주 / mr

**.
Una voce poco fa
qui nel cor mi risuonò;
il mio cor ferito è già,
e Lindor fu che il piagò.
Sì, Lindoro mio sarà;
lo giurai, la vincerò.
Il tutor ricuserà,
io l'ingegno aguzzerò.
Alla fin s'accheterà.
e contenta io resterò
Sì, Lindoro mio sarà;
lo giurai, la vincerò.
Io sono docile, - son rispettosa,
sono ubbediente, - dolce, amorosa;
mi lascio reggere, - mi fo guidar.
Ma se mi toccano - dov'è il mio debole,
sarò una vipera - e cento trappole
prima di cedere - farò giocar.
**.
방금 들린 음성이
내 마음에 울려 퍼지네.
내 마음은 벌써 상처를 입었네,
그리고 상처를 낸 사람은 린도로라네.
그래, 린도로는 내 사람이 될 거야.
그래요, 나는 맹세코 뜻을 이룰거에요.
그래, 린도로 내 사랑
난 맹세해요! 그대가 내 사랑임을!(내가 사랑을 쟁취할거하는 것을)
후견인이 거부하면 어쩌지
그러면 내가 기지를 발휘해야겠지
결국 인정하고 말거야
마침내
그러면 난 행복해질거야
그래, 린도로는 내 사람.
맹세코, 그를 쟁취하고 말거야.
나는 온순하고
행실이 좋고(사람들을 존중하고)
난 순종적이며, 상냥하고, 사랑스러워요
​참을성이 많고
시키는 대로 따르죠
하지만 내 약점을 건드리면
난 독사가 될 거에요.
얼마든지 함정을 파서(천 개의 덫을 놓아서)
항복할 때까지 괴롭혀 주겠어요.
얼마든지 함정을 파서
항복할 때까지 괴롭혀 주겠어요.
**.
The voice I heard just now
has thrilled my very heart.
My heart already is pierced
and it was Lindoro who hurled the dart.
Yes, Lindoro shall be mine,
I've sworn it, I'll succeed.
My guardian won't consent,
but I will sharpen my wits,
and at last, he will relent,
And I shall be content.
Yes, Lindoro etc.
I am docile,
I am respectful,
I am obedient,
sweet and loving.
I can be ruled,
I can be guided.
But if crossed in love,
I can be a viper,
and a hundred tricks
I shall play
before they have their way.
I am docile,
#piano#accompaniment#Aria#Italia#이탈리아#아리아#mr#Rossini#soprano#성악반주#MOTA#karaoke