Hanaq Pachap Cussicuinin

Un canto religioso alla Madonna in lingua quechua, il primo lavoro vocale polifonico stampato nel Nuovo Mondo, opera del sacerdote Juan Pérez de Bocanegra (1560-1645), musicista e specialista nelle lingue indigene del Perù coloniale. È un esempio di inculturazione o di "trasculturazione" della fede cristiana in America. Sottotitoli in italiano. Le immagini nel video corrispondono alla chiesa di Andahuaylillas, dove lui era parroco. Decorata dal pittore Luis de Riaño la chiesa è talvolta chiamata "la Cappella Sistina d'America." Fece costruire due organi, che ancora si conservano e sono i più antichi di America Latina (ca. 1610).