Reportage intéressant, mais comme d'habitude pour les films de Miyazaki il y a quelques erreurs dans le reportage. "Le Chateau dans le Ciel" n'est pas le premier film de Miyazaki mais le premier des films de Miyazaki pour les studios "Ghibli". Il a réalisé deux autres films auparavant: le long-métrage "Le chateau de Cagliostro" basé sur le personnage de "Lupin III" et surtout "Nausicaä de la vallée du Vent" dont le succès lui a permis de fonder les studios Ghibli.
Franchement il y a que la voix de Puzo et Cheeta qui fait enfantin, sinon les autres sont niquels... entre le general, Muska et Dora, franchement rien a dire... à entendre la version anglaise on a vraiment de la chance
YakoZero Le pilote contemporain Franchement, notre VF est plus que correcte comparé à l’insipide version anglaise (à part pour Muska interprêté par Mark Hamill, tout le monde sonne faux dans cette version). Si vous voulez montrer ce film à des jeunes enfants qui n’ont pas encore l’habitude des sous-titres, ça fait plutôt bien le travail.
Les VF des Ghibli sont souvent excellentes. Je n'ai pas vu le Château dans le ciel en VF mais en VO donc je ne peux pas dire, mais il me semble que seule la voix de Shiita est bof. La version anglaise est un massacre par contre.
Ce film est trop beau, je le regarde tout le temps et j'ai toujours les larmes aux yeux ! :D
Reportage intéressant, mais comme d'habitude pour les films de Miyazaki il y a quelques erreurs dans le reportage. "Le Chateau dans le Ciel" n'est pas le premier film de Miyazaki mais le premier des films de Miyazaki pour les studios "Ghibli". Il a réalisé deux autres films auparavant: le long-métrage "Le chateau de Cagliostro" basé sur le personnage de "Lupin III" et surtout "Nausicaä de la vallée du Vent" dont le succès lui a permis de fonder les studios Ghibli.
Film inoubliable.....
Depuis toute petite je suis passionnée par les films d'Hayao myazaki
J'aime tellement ce film, il est tellement beau. Merci milles fois Miyazaki pour ton génie ! ❤
IL est magnifique ce film
Miya
Zaki
XD
0.51 haha puzo xDDDDD sérieusement le mec est pas dedans
NON Pudzo H@H@
Hihi. Bien vu j'avais pas remarqué la première fois.
00:51
Toute mon enfance ce film :')
Les voix française décrédibilise un peu le film. Recommandé en Vo
J'ai vu le film dans les deux versions et la VF s'en sort très bien à mes yeux...
Franchement il y a que la voix de Puzo et Cheeta qui fait enfantin, sinon les autres sont niquels... entre le general, Muska et Dora, franchement rien a dire... à entendre la version anglaise on a vraiment de la chance
YakoZero Le pilote contemporain Franchement, notre VF est plus que correcte comparé à l’insipide version anglaise (à part pour Muska interprêté par Mark Hamill, tout le monde sonne faux dans cette version). Si vous voulez montrer ce film à des jeunes enfants qui n’ont pas encore l’habitude des sous-titres, ça fait plutôt bien le travail.
Les VF des Ghibli sont souvent excellentes. Je n'ai pas vu le Château dans le ciel en VF mais en VO donc je ne peux pas dire, mais il me semble que seule la voix de Shiita est bof. La version anglaise est un massacre par contre.
Vous avez jamais entendu l'horrible version anglaise