Mela Koteluk - Fastrygi (wersja z tłumaczeniem na Polski Język Migowy)
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- Wyjątkowa wersja teledysku z tłumaczeniem na Polski Język Migowy i napisami dla niesłyszących.
Tłumaczenie na polski język migowy - Alicja Szurkiewicz (Fundacja Kultura bez Barier).
Interpretacja na polski język migowy i napisy dla niesłyszących, zostały zrealizowane w ramach projektu "Rock'Ad'Roll", dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Sportu w programie Kultura Dostępna.
______________________
Singiel „Fastrygi" pochodzi z drugiego albumu Meli Koteluk pt. “Migracje”
Singiel dostępny na iTunes: itunes.apple.c....
FB: / mela.koteluk
IG: / mela_kotelu. .
✅ Subskrybuj: bit.ly/WMP_YT
✅ Instagram / warnermusicpoland
✅ Facebook: warnerm...
✅ TikTok: / warnermusicpo. .
Script: Tomasz Gliński/ Małgorzata Makowska
Director/ Dop/ Edit: Tomasz Gliński
Art Director/ Scenography/ Stylist: Małgorzata Makowska
Executive Producer - Vacek Szawdyn
Camera Assistant: Łukasz Karbowiak
Lighting: Bartosz Stojek (Studio Bank)
Costume Designer: Joanna Wawrzyńczak
Make-up artist: Sylwia Rakowska
Hair stylist: Rafał Żurek
Grading: Piotr Sasim (Platige Image)
Compositing/ On-line: : Mariusz Seliga (Platige Image)
Project managment: 7 Mirrors Films
Production: Warner Music Poland / Vacek Szawdyn
Original kitchen furniture designed by Studio Rygalik (Project "The Kitchen").
Grass cube ("Grasseating") and toy-furniture ("Ssstolik") designed by Niemywska Grynasz Studio.
Special thanks to dr Piotr Szrek (The Head of Geological Museum in Warsaw)
and to Studio Bank for a professional service and cooperation.
Music video by Mela Koteluk performing Fastrygi. (P) 2014 The Copyright in this audiovisual recording is owned by Warner Music Poland Sp. z.o.o.
przepiękna piosenka, uwielbiam ten zwrot!
Jestem po lekturze świetnego reportażu Anny Goc Głusza - co za fenomenalny pomysł z PJM!
Niedawno odkryłem dla siebie. Noooo powiem fantastyczna wokalistka, autorka. Doskonałe! Fajnie by się sprawdziła w niższych rejestrach. Wspaniałe to jest!
Byłam na koncercie Meli w Opolu z tłumaczkami migowymi, rewelacja, przepiękne przeżycie, polecam każdemu.
I tak, refreny publiczność migała.
Bardzo emocjonalne momenty🎶🎵🎶🎵
wspaniała inicjatywa, oby więcej takich w przestrzeni publicznej
Mela, kiedy jakiś nowy album wydajesz?
Niewiarygodny głos- cudnie 👍🙃😊
szkoda że nawet od święta nie ma tyle tego dobrego co Mela Koteluk prezentuje na codzień.
Świetne!
.....\Mela ....hmmmm........ szacun!!!!!
......realizator Teledysku......klękam na kolanko..........Zajebista robotaQ
Pięknie ....💌
👏 Majstersztyk 😎
Cudownie zobaczyć wersję z tłumaczeniem na PJM - tym razem repertuar, który uwielbiam! Mam miłe wspomnienie odnośnie Pani Alicji i wywiadu, który tłumaczyła w 2014 na Festiwalu Kultury Głuchych w Krk. Wyparuję więcej przekładów :) !!!
Ale suupeer!!!👏 Tłumaczenie piosenek na pjm z pewnościa nie jest łatwym zadaniem, dlatego bardzo doceniam, jeśli ktoś to robi.😊
Bardzo lubię ten utwór 🎶😍🎶
Tak tak taak
Uwielbiam 😍😍😍
Boziu jacy my byliśmy piękni i młodzi dekadę temu :)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hehe, a jakby tak wszyscy się tego nauczyli i na koncercie cała widownia tak migała? :) Fajnie by było
Cringe. To jest jak ludzie śpiewający po angielsku, którzy nie znają angielskiego. Ciężko się tego słucha, jeszcze gorzej się na to patrzy.
🤩🥰😊❤️❤️❤️
♥️💪
Pomyślałam że to osobowość równa Korze.
Nie.. Chcesz usłyszeć że ja ochronie Ciebie
Co ta pani obok Meli bierze