I translated a song for a Slovak singer | SIMA - Together

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 19 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 82

  • @milhauswanhouten5528
    @milhauswanhouten5528 5 років тому +94

    Jsi nádherná a úžasná Jani💖💖 určitě pokračuj dál. 😊😊

  • @JanaKotysan
    @JanaKotysan  5 років тому +80

    The next two "Americanka Zipva"'s are picked out. What is your next request? :)
    Další dvě Američanky Zipvy jsou vyzvednuty. Jaký je váš další požadavek? :)

    • @nethinerorkohd30
      @nethinerorkohd30 5 років тому +6

      Niečo od Dominiky Mirgovej by sa ti mohlo hodiť :)

    • @lucaaa7474
      @lucaaa7474 5 років тому +9

      Can you try 'Toulavá' by Sebastian, please? Here it is hit. ❤ Thank You so much❤

    • @reyskywaler5950
      @reyskywaler5950 5 років тому +3

      Jana please ,,Jessie J" or Slovak singer ,,Dominika Mirgová" .thank u 😘

    • @karinakaja1920
      @karinakaja1920 5 років тому +1

      vzduch Dominika mirgova😍

    • @biba4182
      @biba4182 5 років тому

      Jana Kotysan zpiva

  • @Kkk-ws4ub
    @Kkk-ws4ub 5 років тому +27

    Jsi moc šikovná 😻😻 Hrozně ráda koukám na tvoje videa... Určitě pokračuj jo a podle mně by se k tobě hodila nějaká písnička od Dominiky Mirgroví tak muže příště zkusit nějakou od ni 💕

  • @anetakrocil1429
    @anetakrocil1429 5 років тому +38

    omgg ja jsem si prala, abys zazpivala anglicky a konecne se mi to splnilo❤️

  • @martinbmxforever
    @martinbmxforever 5 років тому +1

    jsi opravdu úžasná žena s užasným kouzlem osobnosti a k tomu když zpíváš at už slovensky nebo cz tak je to hezké k poslechu tleskám tvojí snaze a tvorbě :)

  • @veronikablackwhite6365
    @veronikablackwhite6365 5 років тому +37

    Neviem... ale príde mi to krajšie v tvojom podaní❤️ I don't know ... but it's good in your submission❤️

    • @katerinahumrova9442
      @katerinahumrova9442 5 років тому +6

      Souhlasím, Simu mám ráda, ale v tvém podání je to hezčí. Sima by měla zapracovat nejdříve na výslovnosti, její angličtina je nic moc, jak sama řekla.

  • @Daniel-sk2tq
    @Daniel-sk2tq 5 років тому +3

    Beautiful! Your voice is really good. You are starting like most of today’s singer. I hope, believe and I wish you to get to somewhere great with this voice.

  • @gabosampallosaez5296
    @gabosampallosaez5296 5 років тому +1

    You and Sima are so so talented!! Congrats!! 😍🤩

  • @martinajiravova
    @martinajiravova 5 років тому +14

    It’s amazing😍 I’m so proud of you 😁♥️

  • @vojtadrd
    @vojtadrd 5 років тому +7

    Whoa. It sounds so much better than the one from SIMAs music video.
    Keep it up!

  • @Dendysak
    @Dendysak 5 років тому

    If this came out in studio version i would like to buy it! On now! Without any thinking! Your voice is like strawberry milkshake... Sweet and tasteful... You never have enought 😍

  • @Valin1288
    @Valin1288 5 років тому +3

    Great job, Jani, the English lyrics is amazing! 😁 I wish you best of luck in your future projects! ☺️

  • @katarina8981
    @katarina8981 5 років тому

    Well done Janka, this is such a great job, I love Slovak version of this song as well as English version, greetings from the UK 😊

  • @ivanracz4421
    @ivanracz4421 4 роки тому

    Ouuuu yeees it's so good very good . Amazing .., 😍🥰😚

  • @reyskywaler5950
    @reyskywaler5950 5 років тому +7

    This is so Amazing!!!
    You're so beautiful and you have big talent. Pokračuj v tomto. Prihlás sa niekedy do America got talent
    You're so cute. Actually like

  • @lucaaa7474
    @lucaaa7474 5 років тому +2

    Wow. Jani, this Is amazing! 💗 I love SIMA' s song and this is so beutifal. ❤ I like you!! You have big talent. ❤❤

  • @ivans.4737
    @ivans.4737 5 років тому

    much better in english, czech songs are good to see you sing, but this is great to see you and undestand the words too :) (btw after this I checked the original song, acousitc verion is much better)

  • @bekad8435
    @bekad8435 5 років тому

    Si uzasna a ten hlas OMG😱💜
    Dufam ze viac takych spolocnych slovensko-anglickych songov bude spolu so simou💙 one more time- you are amazing 💙 sry for my english but i don't know good english
    ❤️

  • @REDERlX
    @REDERlX 5 років тому

    Talent Jani. je to paráda! :)

  • @martinahorniserova4743
    @martinahorniserova4743 5 років тому

    Hello I admire you that you decided to learn and mainly sing Czech songs .. 😃Czech is really a very difficult language and for a girl who speaks English it must be really hard. Especially songs. Big congratulations and keep going on your videos .😊. I like them and I enjoy them..so bye😝

  • @hectorzeronni9215
    @hectorzeronni9215 5 років тому +1

    Awesome!!! Jsi krásná 🤗

  • @simonahajovska23
    @simonahajovska23 5 років тому

    Si veľmi šikovná 😍 a tam milá! Veľmi dobre sa na teba pozerá ❤️ love youu

  • @mikso_sk
    @mikso_sk 5 років тому

    You are so goood Jana, please continue and be still like now. I think, be yourself. I Love your music and everything around you.... :-P

  • @marianduris1563
    @marianduris1563 5 років тому +4

    Jde Ti to,jsi super

  • @larasmiscikova6991
    @larasmiscikova6991 5 років тому +3

    Wonderfull

  • @fabriciaarbetova4163
    @fabriciaarbetova4163 5 років тому

    OMG thats so beautiful!

  • @marcy118
    @marcy118 5 років тому

    Thanks for your video Jana. A nice song, sounds really good in the English version 😊.

  • @amirmirus
    @amirmirus 5 років тому

    Skvělá práce 😻

  • @liboralfoldi
    @liboralfoldi 5 років тому +1

    Wow! That's a piece of beauty! Love it ❤️ #Miluju

  • @Nessando
    @Nessando 5 років тому

    Nehorázně krásné!!! 😍

  • @karinvargova1955
    @karinvargova1955 5 років тому

    Woooow. Si strašne úžasná konečne niekdo kto je z Anglicka a spieva po Slovensky!!😱😱

  • @dominikahiresova3225
    @dominikahiresova3225 5 років тому

    Hi Jani, I saw you last summer, when boys from Czech recorded a video with you. Where you talked about your Czech and I was so surprised. You are so kind, nice, talented and beautiful person. When I saw this (I'm from Slovakia) and I realized that it's you I was happy, and still am. Your Slovak language is better than Slovak language some people living in Slovakia. Your version of this song is the best. I'm so proud of you. Good luck and I wish you a lot of success. (I'm sorry for my English)

  • @nicolasihnatko9930
    @nicolasihnatko9930 5 років тому +1

    Amazing job both resion are amazing and i love your voice

  •  5 років тому +2

    Wow :) really nice song and lyrics :)

  • @biankabelancatova5233
    @biankabelancatova5233 5 років тому +2

    omg super tá pesnička sa vam podarila :)

  • @valentinaurbanova2571
    @valentinaurbanova2571 5 років тому

    Ty jsi šikovnáá💞💓💘💋💝💕💖

  • @terezaholkova6848
    @terezaholkova6848 5 років тому +6

    Hned bych si to stáhla :D lepší než originál

  • @adamkubinek135
    @adamkubinek135 5 років тому

    So nice and sweet song. ❤️

  • @andyjay5096
    @andyjay5096 5 років тому

    Cute girl 😘 Hello from Slovakia 😄

  • @charlie5826
    @charlie5826 5 років тому +1

    Jančo, dobrá práce :-)

  • @REDERlX
    @REDERlX 5 років тому +1

    Ten překlad.... Slišely ... jaaaj :P

  • @lenkakozinova4906
    @lenkakozinova4906 5 років тому

    Omgg💕i should go to America got talent🌟cause you have so talent💫you are very amazing person because you've got unique voice and its soo amazing
    (I know, my english isnt good but i learn so hard)

  • @jaroslavblackgrey880
    @jaroslavblackgrey880 5 років тому

    This song is very good 👍👍

  • @anetalabudikova3078
    @anetalabudikova3078 5 років тому

    Je to nádherné prosím vydáš to i samostatně jen ten výsledek? Bylo by to nádherný a hned bych stahovala!❤️❤️

  • @SimpleCrazyBOCs
    @SimpleCrazyBOCs 3 роки тому

    🤩🤩

  • @viktoriavalkovicova4615
    @viktoriavalkovicova4615 5 років тому

    Woow❤️❤️

  • @zazugergisakova4692
    @zazugergisakova4692 5 років тому +1

    😍😘😍😘😍😘😍😘😍😘

  • @simasvarna1892
    @simasvarna1892 5 років тому

    Wow....OMG

  • @MegaRobin6666
    @MegaRobin6666 5 років тому

    Top

  • @kacka4346
    @kacka4346 5 років тому

    Good job 👍

  • @radovansuchovsky3536
    @radovansuchovsky3536 5 років тому

    Mohla by si byť speváčka strašne ti to ide❤️❤️😍😍😍

  • @nicolasihnatko9930
    @nicolasihnatko9930 5 років тому

    Janka more video with michal and are you two couple?? Cause it's looks like :) and you you two should be amazing together :)

  • @tomii1132_
    @tomii1132_ 5 років тому

    Well....

  • @erikonebyone
    @erikonebyone 5 років тому

    BIG talent Janka 👍🏻👍🏻👍🏻😍

  • @petrsumbera8567
    @petrsumbera8567 5 років тому

    nice work young lady, sometimes it went a bit out of tune and sometimes you were a bit out of breath too :-] but lovely effort altogether...:-] Keep them coming...:-]

    • @JanaKotysan
      @JanaKotysan  5 років тому

      Appreciate the honest feedback. I have a lot more to learn in terms of singing, my voice is definitely not perfect. But thank you. :)

  • @hankaoravcova3959
    @hankaoravcova3959 5 років тому

    Prosím zaspievala by si nabudúce klasicky tiež od simi a krásne spievas ❤️❤️💕😊

  • @zuzanamacova4438
    @zuzanamacova4438 5 років тому +1

    You have a little mistake in the title- it's not slovakian but slovak singer 😉

  • @karolina9301
    @karolina9301 5 років тому

    jako hezky ale prijde mi to nikdy fakt falesne .

  • @adrianakovalikova5113
    @adrianakovalikova5113 5 років тому

    Wow very good

  • @ne0ko
    @ne0ko 5 років тому

    Tato otázka mne napadla již při některém z minulých videí a dnes se vyloženě nabízí: vyprávěla jsi, že česky rozumíš, ale s konverzací již narážíš. Jak jsi na tom se slovenštinou?

    • @j4uznev1mc0
      @j4uznev1mc0 5 років тому +2

      Vsak podstatnu cast maju tie jazyky podobnu takze vela rozumie. A podla mojho nazoru aj ked ma Jana ceske korene tak vyslovnost jej slovenciny je lepsia ako jej cestiny.

    • @JanaKotysan
      @JanaKotysan  5 років тому +1

      It's weird. With Czech, I know what someone is saying because the visual images appear in my head. The words are engrained, I just can't remember them.
      With Slovak, it is same. But less. After this experience, I definitely understand more :)

  • @mkDaniel
    @mkDaniel 5 років тому +1

    Nevyděl jsem to v odběrech. UA-cam zase blbne.

  • @emma8216
    @emma8216 5 років тому +1

    Baví ťa slovenčina?😂

  • @calligraphylettering9911
    @calligraphylettering9911 5 років тому +1

    Second🤩😂

  • @Martin_876
    @Martin_876 5 років тому

    Not Zpiva But Spieva

    • @JanaKotysan
      @JanaKotysan  5 років тому

      It’s different in each country 😉

  • @rampa3912
    @rampa3912 5 років тому

    Jana, could you speak slowlier in your videos? :)