TRANSLATION: Paulo is acting aggressive, Miguel says that they should talk about what's bothering him, Paulo says that Miguel keeps talking to him about getting married but also turns every part of their relationship into a problem. Paulo says that their relationship doesn't make sense and maybe they should break up. Miguel tells him that he's overreacting because of his opinion of not turning their shop into a gay-friendly space. Paulo says that Miguel doesn't want the shop to be gay-friendly because he's still a homophobe. Miguel says that that's not the case, he says he's not a homophobe anymore, and the reason he doesn't want the shop to be labeled as a gay-friendly place right now is because kids are always on the shop, and the client's parents might not be comfortable. Miguel also says that they have only been the owners for a small amount of time, and it's not good to label the shop not only as gay-friendly but as anything right now, cause it's not good for the business, and Paulo seems to understand Miguel's point.
Miguel: Maria, Fred, Duarte ... is signing the check from Carlota? Paulo: I'm not doing the provider bikinis ... Miguel: Before I hated dealing with checks. Funny that ... Paulos: Get it. Miguel: Paul, you are upset? I know, you can talk, I'll listen to you. Paulo: No use talking. Miguel: But I think good talk. Paulo: Is not worth. Miguel, you just have lately spoken in marriage, but doesn't realize that everything between us is difficult for you. Therefore, we have nothing more to talk about. Miguel: What do you mean? Paulo: Our relationship has no meaning. I think we should take a break. Miguel: Paul, you're exaggerating. I'm just hesitant with something that affects our business. Paulo: No, you are being bigoted. This is different. Miguel: I didn't. I'm being cautious as your suggestion to include our business in a gay friendly route. You're judging me. Paulo: I have no patience. Miguel: We're out here short time. Paulo: But the school has long existed. Miguel: Yes, and was bankrupt by mismanagement. Our customers are teenagers, parents will look for the school and see gay friendly, we could lose customers. I learned, by my own prejudices that people are afraid of what disconhece and ignorance is the basis of all prejudices. You saw what happened to the former owner. Did wants us to be victims of a new witch hunt? Paulo: You are discarding the gay friendly tourism? Miguel: I think we should not exclude anyone, but for now we should try to attract the largest possible number of customers.
Miguel está certo. O preconceito existe. Paulo esquece que escondeu sua orientação sexual até então. Não percebe que para Miguel não é fácil também, pois era completamente homofóbico até descobrir o seu amor por Paulo.
Their conversation looks so intense wish I cloud understand what they're saying ;((( please could someone translate it ? that will really help some of us who don't speak none hear other languages expect English which sucks!!!!
ESta briguinha deles é maravilhosa . Amo demais eles Miguel e Pablo.
TRANSLATION: Paulo is acting aggressive, Miguel says that they should talk about what's bothering him, Paulo says that Miguel keeps talking to him about getting married but also turns every part of their relationship into a problem. Paulo says that their relationship doesn't make sense and maybe they should break up. Miguel tells him that he's overreacting because of his opinion of not turning their shop into a gay-friendly space. Paulo says that Miguel doesn't want the shop to be gay-friendly because he's still a homophobe. Miguel says that that's not the case, he says he's not a homophobe anymore, and the reason he doesn't want the shop to be labeled as a gay-friendly place right now is because kids are always on the shop, and the client's parents might not be comfortable. Miguel also says that they have only been the owners for a small amount of time, and it's not good to label the shop not only as gay-friendly but as anything right now, cause it's not good for the business, and Paulo seems to understand Miguel's point.
I think M is right on his explanation & P is definitely taking it too far !!!
Jam Rodrigues5563471023890000
Amei eles são maravilhosos eu vivo a novela tinha que ser real .
muito obrigadooo
Miguel: Maria, Fred, Duarte ... is signing the check from Carlota?
Paulo: I'm not doing the provider bikinis ...
Miguel: Before I hated dealing with checks. Funny that ...
Paulos: Get it.
Miguel: Paul, you are upset? I know, you can talk, I'll listen to you.
Paulo: No use talking.
Miguel: But I think good talk.
Paulo: Is not worth. Miguel, you just have lately spoken in marriage, but doesn't realize that everything between us is difficult for you. Therefore, we have nothing more to talk about.
Miguel: What do you mean?
Paulo: Our relationship has no meaning. I think we should take a break.
Miguel: Paul, you're exaggerating. I'm just hesitant with something that affects our business.
Paulo: No, you are being bigoted. This is different.
Miguel: I didn't. I'm being cautious as your suggestion to include our business in a gay friendly route. You're judging me.
Paulo: I have no patience.
Miguel: We're out here short time.
Paulo: But the school has long existed.
Miguel: Yes, and was bankrupt by mismanagement. Our customers are teenagers, parents will look for the school and see gay friendly, we could lose customers. I learned, by my own prejudices that people are afraid of what disconhece and ignorance is the basis of all prejudices. You saw what happened to the former owner. Did wants us to be victims of a new witch hunt?
Paulo: You are discarding the gay friendly tourism?
Miguel: I think we should not exclude anyone, but for now we should try to attract the largest possible number of customers.
Por eso aconsejan siempre no trabajar con la pareja, siempre hay conflictos laborales y terminan separándose
Parece q o Paulo vive em um mundo só dele, nao tem paciência com o Miguel #miguelsempre#
PABLO Y MIGUEL MAS LATINO (CASTELLANO)
Miguel está certo. O preconceito existe. Paulo esquece que escondeu sua orientação sexual até então. Não percebe que para Miguel não é fácil também, pois era completamente homofóbico até descobrir o seu amor por Paulo.
Susi e muinto linda
they need teresa for some help!
Será que no próximo episódio irão continuar a desentenderem?
Their conversation looks so intense wish I cloud understand what they're saying ;((( please could someone translate it ? that will really help some of us who don't speak none hear other languages expect English which sucks!!!!
No me gusta que Pablo trate asi a< Miguel.... Porque Miguel tiene razón... adorooo a Miguel
Translation pls... Someone?
amigo quem matou a Fernando
sabeis si salen mañana
normalmente não. eles voltam segunda-feira.
Nossa, como o Paulo é chato. Deus me livre. Mitonto