Confesso que não conhecia nenhum dos 2 sinais para emprestar. Aqui usamos um outro (parecido com o "com licença"). Agora fiquei na dúvida do uso desse que conheço kkkkkkkkkk.. obrigada pela aula, professor
Nooooossa, Carlos!! Você explica muito bem, você mostrou que domina os dois idiomas (português e LIBRAS) e explicou corretamente, gramaticalmente! Não é só sua opinião ou um video limitado, muito obrigada!!!
Ótima explicação. Uma coisa que torna difícil para quem está começando a aprender Libras é o regionalismo, apenas compartilhando uma informação: aqui na região da baixada santista, todos os surdos que perguntei (cidades de Santos, Guarujá, e Pariquera Açu) não conhecem ou não usam esse sinal de emprestar usando os indicadores, com a configuração da mão em "D" girando para fora/frente ou para dentro/trás, usam apenas esse com a configuração em "V" para tudo. Eu aprendi no vídeo e quis começar a usar, mas alguns quando perguntei até deram risada, acharam engraçado 😅
Mas pense bem. Se ouvintes que tem aula de português ( gramática) a vida inteira na escola ainda sai de lá falando muitos coisa errada e escrevendo errado. Imagina estes surdos que nunca estudaram a gramática e linguística da própria língua ( libras) ? Os surdos que são instruídos saberem a diferença os que não tiveram a oportunidade de de instruir, vai achar graça kkkk Mas o erro estar onde? Na gramática ou na falta de instrução destes?
@@CarlosCristianLibras Sim sim, com certeza a gramática está correta, não estou fazendo uma crítica ou reclamação, nem sobre a gramática nem sobre o fato de os surdos não conhecerem esse sinal rs, não quis dar essa impressão 😄 Na verdade o que eu quis expressar é que eu me senti um pouco constrangido nessas ocasiões, e me senti inseguro de continuar usando e me acharem estranho, ou parecer arrogante, então eu compartilho o que você explicou no vídeo com outras pessoas, mas durante uma conversa informal acabo usando o sinal de emprestar com a configuração em "V" mesmo, e em uma interpretação formal uso o correto para cada coisa. Os seus vídeos agregam muito, e sua equipe também é muito atenciosa, estão de parabéns 👏🏼👏🏼😄
Nossa adorei!!! Não conhecia esse sinal!!! Sempre usei a configuração e V. Que maravilha professor!!! Agora vou usar corretamente! Obrigada, professor querido!!!😘
+ Uma escrita , estou amando o seu canal..😁👏👏 Faço um curso de libras é estou bastante ansiosa para apreder mais e mais...Incrível como eu consigo entender praticamente todos os sinais que vc usa nos seus vídeos, e olha que agora que estou no 2 °período do meu curso, futuramente quero ser intérprete de algum surdo ou se não der pelo menos agregara no meu curriculo, já que estudo pedagogia....muiito boas suas aulas parabéns👏👏👏
Carlos, boa noite! Uma dúvida sobre a semântica que explicou. No caso de empréstimo de dinheiro do banco, empréstimo financeiro, eu usaria o primeiro sinal? Porque o dinheiro precisará ser devolvido para o banco, é isso?
@@CarlosCristianLibras gratidão! Sempre aprendo muito com seu jeito claro e divertido de explicar. Também agradeço por ser tão disponível em tirar dúvidas aqui dos comentários!
Eu fico curioso do porquê de quase toda frase o Carlos Cristian usa uma palavra interrogativa. Exemplo: Eu o que? Dar dicas. Fazer por quê? Para ajudar. Tema o que? Sinal de emprestar. Alguem me explica?
Isso faz parte da pragmatimatica da Libras. Utilizamos o metodo de Topicalização para fazer ligação de duas orações ou mais. Todos os surdos que tem linguistica desenvolvida, utilizam tal estratégia. Mas, há regiões, como no norte que usam menos pois tem pouco desenvolvimento linguístico, devido a distância com a massa de surdos sinalizantes que se encontro mais no Sul e no Sudeste.
@@CarlosCristianLibras Vc poderia fazer um vídeo explicando, talvez algumas pessoas tenham essa dúvida ou não saibam como usar. Obrigado pela resposta!
Estudos da morfologia e Semântica da Libras. Existem diversos autores que vão abordas estes temas. Utilizo nos vídeos também a minha própria experiência surda e ouvinte. Eu convivo com muitos surdos e com muitos ouvintes e amo anotas as diferenças de comunicação dos dois públicos. Assim, eu sempre pergunto para ouvintes e para surdos porque usou aquela palavra daquela maneira ou aquele sinal daquela maneira e se a mesma explicação se repetir por 4 ou mais surdos eu considero regra gramatical.
Olá Lais! Estou em São Paulo e, quando usei este sinal no curso, "configuração em V", para sinalizar emprestar, a profa. disse que era regional, usado no RJ. Ela disse que aqui em SP essa "configuração em V" significava "cuidar/proteger. Porém, vamos aguardar o Prof. Carlos se pronunciar.
Aki no Rio quase não usa esse segundo sinal de emprestar. Usa mais o em configuração de V tanto nos dois sentidos como para as palavras proteger , vigiar, cuidar
Parabéns pela explicação
Muito exelente sua aula. E dicas
Traduz mai capitulos da biblia pra nós
Inclusive
Tiago capitulo 3
Do verso 1 ao 12
Professor Carlos, eu acho que os seus vídeos fiam melhor com áudio, pois eu aprendo os sinais com mais facilidade, obrigada e que Deus te abençoe.
Em V aqui no Rio é cuidar.
Que aula rica em conhecimento, que Deus vc abençoe
Conheço esse segundo sinal como proteção/proteger.
Nunca souber que emprestar um lápis era esse sinal. Aprendi hj. Valeu Fessor!
Um pouco complexo mas deu para entender 😊
Parabéns professor Cristian o seu método e ótimo e objetivo adoro assistir as suas aulas de libras e já estou se desenvolvendo em sala de aula
Muito obrigado por compartilhar o seu conhecimento, #uma dica, nos vídeos poderia colocar legenda para o surdo que ainda não entende a libras.
Vamos chegar aos 30 mil. Divulgando seu excelente canal!
Confesso que não conhecia nenhum dos 2 sinais para emprestar. Aqui usamos um outro (parecido com o "com licença"). Agora fiquei na dúvida do uso desse que conheço kkkkkkkkkk.. obrigada pela aula, professor
Muito boa essa sua dica 👏👏👏👏
Bom dia, professor Cristian! Revendo o vídeo em maio de 2020 e aprendendo outros sinais. #vaaamooo
Dicas excelentes, somente aqui com o melhor professor de de Libras. Carlos Cristian, vc é nota mil. 👏👏👏👏👏👏👏 Vamoooooo
Deus lhe abençoe pelos vídios. São muito úteis.
Professor #Carlos meu melhor professor
Nooooossa, Carlos!! Você explica muito bem, você mostrou que domina os dois idiomas (português e LIBRAS) e explicou corretamente, gramaticalmente! Não é só sua opinião ou um video limitado, muito obrigada!!!
Eu conhecia os dois sinais, más não sabia o significado de cada um. Muito boa essa explicação.
Quando puder fazer o sinal de formal e informal por favor Obrigada
Aprendendo muito em libra...
Perfeito 👏👏👏👏👏🙏
Vc é ótimo explicando as diferenças dos sinais! Obrigada!
Amo seus vídeos, aprendo muito com vc! 😊
Parabéns, cara. Seu método de ensino é muito bom, claro e objetivo.
Você é genial, , explicar claro , , obrigada
A-mei a explicação!!!
Sempre me perguntei qual era a diferença, e nunca descobri.
p
Professor fera! Você e D+!!!!!! ;)
Muito interessante. Gosto de aprender essa parte semântica da Libras.
Ótima explicação. Uma coisa que torna difícil para quem está começando a aprender Libras é o regionalismo, apenas compartilhando uma informação: aqui na região da baixada santista, todos os surdos que perguntei (cidades de Santos, Guarujá, e Pariquera Açu) não conhecem ou não usam esse sinal de emprestar usando os indicadores, com a configuração da mão em "D" girando para fora/frente ou para dentro/trás, usam apenas esse com a configuração em "V" para tudo. Eu aprendi no vídeo e quis começar a usar, mas alguns quando perguntei até deram risada, acharam engraçado 😅
Mas pense bem. Se ouvintes que tem aula de português ( gramática) a vida inteira na escola ainda sai de lá falando muitos coisa errada e escrevendo errado. Imagina estes surdos que nunca estudaram a gramática e linguística da própria língua ( libras) ? Os surdos que são instruídos saberem a diferença os que não tiveram a oportunidade de de instruir, vai achar graça kkkk
Mas o erro estar onde? Na gramática ou na falta de instrução destes?
@@CarlosCristianLibras Sim sim, com certeza a gramática está correta, não estou fazendo uma crítica ou reclamação, nem sobre a gramática nem sobre o fato de os surdos não conhecerem esse sinal rs, não quis dar essa impressão 😄
Na verdade o que eu quis expressar é que eu me senti um pouco constrangido nessas ocasiões, e me senti inseguro de continuar usando e me acharem estranho, ou parecer arrogante, então eu compartilho o que você explicou no vídeo com outras pessoas, mas durante uma conversa informal acabo usando o sinal de emprestar com a configuração em "V" mesmo, e em uma interpretação formal uso o correto para cada coisa. Os seus vídeos agregam muito, e sua equipe também é muito atenciosa, estão de parabéns 👏🏼👏🏼😄
Ah, entendi.
Obrigado. :D
Legal parabéns pela sua atenção
Boa tarde
Nossa adorei!!! Não conhecia esse sinal!!! Sempre usei a configuração e V. Que maravilha professor!!! Agora vou usar corretamente! Obrigada, professor querido!!!😘
Muito bom! Vlw 💙👏
+ Uma escrita , estou amando o seu canal..😁👏👏
Faço um curso de libras é estou bastante ansiosa para apreder mais e mais...Incrível como eu consigo entender praticamente todos os sinais que vc usa nos seus vídeos, e olha que agora que estou no 2 °período do meu curso, futuramente quero ser intérprete de algum surdo ou se não der pelo menos agregara no meu curriculo, já que estudo pedagogia....muiito boas suas aulas parabéns👏👏👏
gostei de aprender de novo
Legal, obrigada.
Que legal 😊😊
Muito didatico! Parabéns
Muito top Cristian... Parabéns.. conteúdo riquíssimo.;)
Gostei, muito boa a explicação
O sinal emprestar verbo eu já conhecia e já usei algumas vezes mas o outro emprestar de empréstimo eu aprendi hoje 👍👍que legal 😄
Sinal digital em Libras
Legal. Não sabia dessa diferença.
Muito bom. Parabéns!
vaaaaamooooooo....Prof. que amooooo!!!
Muito interessante... Só conhecia o sinal na configuração em V... muito bom saber os dois sinais e a diferença...👋👋🤟🤜🤛
Ótima explicação❤️
Gratidão
Parabéns pelo vídeo. Dúvida diferença usar dedo como base ou mão aberta como base p letra V.
very good teacher! continue sempre com essas dicas, nos ajudam muito.
informações valiosas, só entendia mesto o primeiro"verbo""
Obrigada pela dica!!!!
Ficou muito bom com os áudios. Excelente.
Muito obrigado
No dicionário está difrente
Muito bem explicado!!
Amei amei amei amei e amei
Muito obrigada. Aprendo muito com vc 🙏
Bom muito!!!!!!
Oie tamo junto Carlos estudo no Mãos que Cantam eu recomendo
Oi bom dia!! Interessante, me lembro de ver alguém fazer esse sinal mas não entendi claro
a forma correta de usar
Vamoooooooooooooooooo. Amo suas explicações!
Professor top
Te amo (respeito)
Trabalho com empréstimo consignado. Ajudou muiiito
Vc demaisss AMOoooooo 😍👏🏼
Libras melhor. ...amo
Inclusive pode fazer para quem recebe pelo inss
Amo seu método de ensino
Sou inscrita no canal mas NN estou recebendo conteúdo 😭
Boa....vamooooo
Muito bom!
Professor quando vc puder faz o sinal de liberdade....pois vi dois sinais e não sei qual usar....obrigada...essa dica de hoje foi ótima. ...
já tem no canal. procure a aula sobre o sinal de "livre"
@@CarlosCristianLibras ok...obrigada
pqp explica bem demais
Parece c o sinal de Cuidar
Show
Oi professor, me empresta sua simpatia (rsrs). Conhecia só este sinal com conf em V. Obg. Deus abençoe.
E o sinal de por isso ? Que tambem pode ser em alguns contextos o sinal de emprestar??? É possivel um fredbak?????????
Sinal 2 igual sinal de cuidado ou se cuida ?
Quero ser membro
Carlos, boa noite!
Uma dúvida sobre a semântica que explicou. No caso de empréstimo de dinheiro do banco, empréstimo financeiro, eu usaria o primeiro sinal? Porque o dinheiro precisará ser devolvido para o banco, é isso?
iSSO.
@@CarlosCristianLibras gratidão! Sempre aprendo muito com seu jeito claro e divertido de explicar. Também agradeço por ser tão disponível em tirar dúvidas aqui dos comentários!
Oi
Sempre usei errado então. 🙄😂
Recentemente eu vi o seu outro vídeo sobre o mesmo sinal de emprestar,mas os sinais estão trocados , qual está correto?
Eu fico curioso do porquê de quase toda frase o Carlos Cristian usa uma palavra interrogativa. Exemplo: Eu o que? Dar dicas. Fazer por quê? Para ajudar. Tema o que? Sinal de emprestar. Alguem me explica?
Isso faz parte da pragmatimatica da Libras. Utilizamos o metodo de Topicalização para fazer ligação de duas orações ou mais. Todos os surdos que tem linguistica desenvolvida, utilizam tal estratégia.
Mas, há regiões, como no norte que usam menos pois tem pouco desenvolvimento linguístico, devido a distância com a massa de surdos sinalizantes que se encontro mais no Sul e no Sudeste.
@@CarlosCristianLibras Vc poderia fazer um vídeo explicando, talvez algumas pessoas tenham essa dúvida ou não saibam como usar. Obrigado pela resposta!
Da onde vc tira as regras de uso dos sinais abraço.
Estudos da morfologia e Semântica da Libras. Existem diversos autores que vão abordas estes temas. Utilizo nos vídeos também a minha própria experiência surda e ouvinte. Eu convivo com muitos surdos e com muitos ouvintes e amo anotas as diferenças de comunicação dos dois públicos. Assim, eu sempre pergunto para ouvintes e para surdos porque usou aquela palavra daquela maneira ou aquele sinal daquela maneira e se a mesma explicação se repetir por 4 ou mais surdos eu considero regra gramatical.
Obrigado vou aplicar bem essa resposta.
Você pode indicar alguém autor ou livro?
Parece o sinal " proteger " aqui esse sinal ---✌ --- o que é feito em V Sabe é " proteger"... legal! sabe que Ele tem o significado de emprestar 😉
Olá Lais!
Estou em São Paulo e, quando usei este sinal no curso, "configuração em V", para sinalizar emprestar, a profa. disse que era regional, usado no RJ. Ela disse que aqui em SP essa "configuração em V" significava "cuidar/proteger.
Porém, vamos aguardar o Prof. Carlos se pronunciar.
@@slsorion23 😉😉😉😊😊😊
em Libras é o mesmo campo semantico, todas essas palavras... por isso que cada regiao entendeu e atribuiu traducoes e usos diferentes
@@CarlosCristianLibras
Obrigado Prof., pelo comentário e explicação.
Aki no Rio quase não usa esse segundo sinal de emprestar. Usa mais o em configuração de V tanto nos dois sentidos como para as palavras proteger , vigiar, cuidar
EMPRÉSTIMO BANCÁRIO? Qual sinal? Por favor??
O mesmo sinal de emprestar que uso no vídeo quando se tem que devolver.
❤
Como fica eu pedir emprestado... Ex: Vc me empresta a caneta??
Já fiz no vídeo.
@@CarlosCristianLibras me desculpa eu não prestei atenção
A. M. E. E..E..IIII