ตามที่เราเข้าใจนะคะ เราแยกประโยค แบบนี้นะ : -หลัก 1.videos of celebrations = วิดีโอของการฉลอง (วิดีโอที่ถ่ายงานฉลองนั่นแหละ) *ตรงนี้ถ้าจะแปลว่า วิดีโอ*สำหรับ* การฉลอง น่าจะใช้ videos *for* celebrations มากกว่าคับ ในความคิดเรา 2. Go viral =เป็นไวรัล -ส่วนขยาย ตามที่ติวเตอร์ตอบเป็น allowing เนอะ ความหมายของ ศัพท์ [allow] 1. โดยตรง ก็คือ อนุญาต นั่นแหละ เช่น The children are not allowed to watch violent TV programmes. แต่ว่า ในบริบทนี้ Allow จะแปล ประมาณว่า ทำให้ ช่วยให้ เช่น "he stopped for a moment to allow his eyes to adjust" -เขาหยุดชั่วขณะ“เพื่อช่วยให้”สายตาของเขาได้ปรับตัว extra cash would allow the company to expand งบส่วนที่เพิ่มมาจะ“ช่วยให้” บริษัทสามารถเติบโตขึ้น(expand : ขยายตัว)ได้ ซึ่งความหมายจะเบี่ยงไปทาง ….ให้เป็นไป มากกว่าค่ะ **ส่วนขยาย ก็เลยจะเป็น Allowing people from different countries to see Thai culture. ที่แปลว่า “ทำให้”คนจากประเทศต่าง ๆ ได้เห็นวัฒนธรรมของไทย ++ถ้าเอามารวมกัน จะแปลรวมกันว่า Videos of celebrations go viral, allowing people from different countries to see Thai culture. วิดีโอของการฉลอง(ที่ถ่ายในไทยเนี่ย)กลายเป็นไวรัล (ก็เลย / ซึ่ง) ทำให้คนจากประเทศต่าง ๆ ได้เห็นวัฒนธรรมของไทย. ปล. เราชอบใส่ ก็เลย หรือ ซึ่ง แทน คอมม่า ค่ะ ในหลาย ๆ ครั้งช่วยให้แปลง่ายขึ้น ปล2. ถ้าจะตอบข้อ 4 ก็ น่าจะเป็นประมาณนี้มากกว่าค่ะ Videos of celebrations go viral, which “has” allowed people from different countries to see Thai culture. (มั้งนะ)(แต่ความหมายจะไม่เปลี่ยนค่ะ) ปล3. ถ้าจะแปลว่า วิดีโอของการฉลองที่กลายเป็นไวรัล (ซึ่ง ? ) ได้รับการอนุญาตให้คนจากประเทศต่าง ๆ ได้เห็นวัฒนธรรมไทย พอแปลออกมามันก็จะแปลก ๆ หน่อย ไหมนะคะ อันนี้ในความคิดเรานะคะ ไม่รู้ว่าถูกไหม ใครมีเพิ่มเติม / แก้ไข บอกหน่อยนะคะ ❤
เฉลยแบบฝึกหัดทั้งหมดอยู่ในไฟล์ใต้ description (หน้า 9-10) เลยนะคะ😍
พี่แอ็คเหมือนฝนตกตอนหน้าแล้ง เหมือนเห็นสายรุ้งขึ้นกลางแจ้ง เหมือนลมหนาวเดือนเมษามากอะฮือ ขอบคุณพี่แอ็คมากๆนะค้าา รักกก ❤❤
คือยังดูไลฟ์ไม่จบ แต่รู้สึกว่าต้องเม้นก่อน ทำไมมาเจอพี่แอ็คช้าขนาดนี้ T_T เป็นครั้งแรกที่เรียนอิ้งแล้วยิ้มได้ขนาดนี้ค่ะ5555 จากคนไม่ชอบ แอนตี้ ไม่เข้าใจอะไรเลย มาดูคลิปพี่แอ็คคลิปแรก หนูจะร้องง เข้าใจขึ้นมากเลยค่ะ อยากบอกว่าหนูพร้อมรับมากกก ยาวๆได้เลยค่ะพี่แอ็ค5555 หนูชอบมาก มีความสุขมากๆจนแปลกใจว่าพี่แอ็คทำให้คนที่ไม่ชอบอิ้งเลย ยิ้มได้ขนาดนี้ได้ไง ขอบคุณมากมากมากเลยค่ะะ T_T T_T
ขอขอบพระคุณสำหรับความเอื้อเฟื้ออุตสาหะนี้นะครับ ช่วยชีวิตใครหลายๆคนได้มากจริงๆ ขอให้การงานของพี่เจริญยิ่งๆขึ้นไปนะครับ❤️
ขอบคุณนะคะพีีแอ็ค❤❤ หนูจะทำให้ได้ให้สมกับที่พี่แอ็คเสียสละเวลามาสอนพวกหนู🙏🏻🙏🏻🙏🏻
หนุเลิฟพี่แอ็ค❤
ขอบคุณโลกใบนี้ที่มีพี่แอ็ค หนูไม่รู้จะขอบคุณพี่ยังไงดี พี่มีพระคุณกับคนที่อ่านเองแบบหนูมากๆเลย ขอให้เจริญยิ่งขึ้นนะคะ 🤍🥺
เรียนยาวเกือบ4ชม ไม่เบื่อเลย ขอบคุณพี่แอ็คมากนะคะ สอนดีมากกก🥺
หนูรักพี่แอค
รักพี่เเอ็คค่ะ คนเดียวที่ทำให้จำได้ เรียนตั้งเเต่นานจำไม่เคยได้ไม่เคยเข้าใจฟังพี่เเอ็คคนเดียวบรรลุเลยค่ะ💗💗💗💗💗
ขอบคุณพี่แอ็คมากนะคะ หนูอ่อนพาร์ทรี้มากจริงๆ ตอนแรกเครียดเพราะคอร์สที่ลงค่อนข้างยาว เข้าใจขึ้นเยอะมากๆเลยค่ะ คนสอนน่ารักมาก666665555 เหมือนเพื่อนสอนเลยค่ะ
ดีใจที่ได้เจอพี่แอ็คนะคะ 🥺🫰🏽
หนูเข้าใจภาษาอังกฤษได้ขนาดนี้เพราะพี่แอ็คเลยยย ขอบคุณมากนะคะ ผู้ให้ที่แทร้😭 ติวเตอร์no.1สำหรับหนูเลย❤️❤️ หนูทำconverได้เต็มตลอดก็เพราะเรียนจากพี่แอ็คเลยย ขอให้ช่องปังๆๆเป็นติวเตอร์คนเก่งที่มีเด็กได้ความรู้จากพี่เยอะๆๆ แล้วก็รักพี่มากขึ้นทุกปี❤️ เป็นกำลังใจให้นะคะ Tgat1อาจจะเก็บพาร์ทreadingได้ไม่ทัน แต่alevelไม่ยอมแน่!! ขอบคุณสำหรับคลิปดีๆเสมอนะคะ รักษาสุขภาพด้วยค่ะ🩷🙏🏻
พี่แอ็คมาเพื่อให้จริงๆ🥹🥹 ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 💝💝🙏🏻
ขอบคุณมากเลยค่ะ เป็นครั้งเเรกเลยที่เรียนอิ้งยิ้มไปด้วยขำไปด้วย ขอบคุณจากใจจริงๆค่ะ
เป็นคลิปที่ดูเพลินมากกก แทบไม่รู้ว่าผ่านไปเกือบ4ชั่วโมง หนูดูคลิปพี่แอคมาตั้งแต่ตอนเดือนมิถุนา จนวันนี้เข้าใจภาษาอังกฤษมากขึ้นแล้ว ขอบคุณพี่แอคที่มีส่วนช่วยให้เด็กที่ไม่เคยเข้าใจภาษาอังกฤษเลย อ่อนภาษาอังกฤษสุดๆแบบหนูในที่สุดก็เรียนภาษาได้อย่างเข้าใจนะคะ เทียบกับตอนหนูเริ่มดูคลิปพี่แอคครั้งแรกหนูว่าหนูเองก็มาไกลอยู่นะคะ55555💗💗
รักพี่แอ็คไม่เคยเสียใจสักวัน พระคุณที่สามงดงามแจ่มใส รักที่สุดดดดดดดดดดด
ขอบคุณพี่แอ็คมากเลยค่ะ เป็นยาใจเด็กใกล้สอบมากค่ะ เรียนสรุปแกรมม่าพี่แอ็คมาเเล้ว แล้วมาเรียนอันนี้เหมือนได้ทวนไปในตัวเลยค่ะ 👍👍👍
Dek68 หัวใจ พี่แอค เลิ้ปมากกก
เทคนิคพระเอกนางเอกของพี่แอ็ค เรียนครั้งเดียวจำไปจนตายค่ะ มันดีม้ากก💗
3 ชม. แบบฉ่ำๆ ความรู้จุกๆ คนเรียนเริ่มยม แต่พี่แอ็คยังดีด อยากรู้ว่ากินอะไรมาคะ 😂😂
หนูรักพี่แอ็คที่สุดเลยค่ะ 😭😭😭😭 ขอบคุณมากนะคะะ
ขอให้พี่เจริญเจริญนะคะก้มกราบแบบเบญจางคประดิษฐ์ ชีเลิศ ชีปัง ชีตัวแม่เซรั่มนารามากค่ะ❤
พี่แอ็คคือแม่ทูลหัวสุดๆๆๆ ❤
ขอบคุณนะคะ เรียนแล้วเข้าใจขึ้นมากๆ
หนูอยากกราบพี่แอ็คค่ะ ตอนแรกจะเทอิ้งแล้วเพราะเก็บไม่ทัน แต่มาเจอ คืนช่วยชีวิตไม่มากก็น้อย ขอบคุณนะคะ 🥹🥹🥹🥹
เข้าใจอย่างเเจ่มเเจ้งมากค่ะ หนูติวยันตีสี่55555 รักพี่เเอ็คค
ร้ากพี่แอ็คคค ขออนุญาตดูย้อนหลังงนะคะะ❤❤❤อิอิ
อธิบายดีมากค่ะ
เข้าใจมากขึ้นเพราะพี่แอ็คเลยค่ะ จะเอาtgat1 70+ มาให้ได้ค่ะ ♥️🙏🏻
เรียนกะพี่แอ็คฟินมากมากกก ขอบคุณมากๆนะคะ 🫶🏻🥹💕💕💕💕💕
รักพี่แอ็คค ขอบคุณนะคะ🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤
คิดถึงพี่แอคมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ศัพท์ที่มีแนะนำให้ท่องแบบกลุ่มนำมาปรับใช้แล้วค่ะ❤❤
ร้ากพี่แอ้คน้าค้า ขอให้พี่แอ้คมีความสุขในทุกๆวัน ❤❤❤
พี่เเอ็คคคคงือออ ขอบคุณมากๆๆๆๆเลยนะคะ😭🫰🏻🙏🎉 ขอให้พี่เอ็คเจริญๆยิ่งๆขึ้นไป
ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะพี่แอ็ค 🙇🏻♀️🙇🏻♀️♥️♥️
พี่แอ็คสุดยอดด หนูจะเอาคะแนนมาอวดพี่คนแรกเลย🩷🩷
รักกกกกกพี่แอ็คมากกกกก😭 💘💘
ขอบคุณพี่เเอ็คมากๆเลยนะคะ รักพี่เเอ็คมากๆเลยค่า😭💞💞💞💞
คิดถึงพี่แอ็คมากเลยค่า ขอบคุณนะคะ🩷🩷
พี่แอ็ค คือคนที่ต่อลมหายใจให้หนูทำ text completion ได้ หนูขอให้ส่วนบุญนี้ที่พี่ได้ช่วยเด็กๆทั้งหมด ส่งผลให้พี่ได้ผัวหล่อรวยนะคะ // สองมือพนมแล้วก้มลงกราบ
ขอบคุณพี่แอ็คมากๆเลยนะคะ🥺🫶🏻 แล้วแบตพี่แอ็คอึดมาก😹😹
หนูรักพี่แอ็คนะคะ
หนูรักพี่แอ็ค💕💕
ขอบคุณมากๆค่ะ ♥️♥️🤲🏻
ขอบคุณมากๆนะคะพี่แอ็คได้รับความรู้เยอะมากๆค่ะสนุกมากๆ ขอบคุณที่ตั้งใจสอนพวกเรานะคะ พักผ่อนเยอะๆนะคะ~ φ(゜▽゜*)♪ (ชอบลายมือพี่แอ็คมาก น่ารักมากค่ะะ (´▽`ʃ♡ƪ) )
รักพี่แอ็คนะคะ ❤❤
หนูอยากบวชให้พี่แอ็ค รักพี่แอ็คมากอ่ะ ❤
ขอบคุณมาก ๆ นะคะ ♡♡
รักพี่เเอ็ค😭😭♥️♥️♥️♥️♥️
กระซิบบอกว่าเรียนกับพี่เเอ็คปะทะกับคอร์สที่เสียเงินที่ๆนึง ของพี่แอ๊คเข้าใจกว่ามากเลยค่ะ ทำไมหนูพึ่งมาเจอพี่😭😭
ขอบคุณนะคะ❤❤💓
รักพี่คับ❤❤
สอนเพลินม๊ากกก
รักพี่แอ็คอะ😭😭😭😭
ไม่เคยเม้นช่องติวเต้อคนไหนเลย พี่แอ็คคนเเรก ไม่มีอะไรจะบอกนอกจากหนูรักพี่แอ็ค🥹🥹
หนูเห็นพี่แอ้คในทวิตมาตลอด แต่ไม่เคยลองมาเรียนด้วยเลย พอมาเรียนแล้วรู้สึกแฮปปี้มาก เอเนอจี้พี่คือที่สุด ถ้าเราเจอกันเร็วกว่านี้หนูลงคอร์สพี่ดล้วว
อยากกราบพี่แอ็คแบบเบญจางคประดิษฐ์เลยครับ 🙇♂
รักพี่แอ็คค
ขอบคุณค่ะ
ดูวนฉ่ามๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณพี่แอ็คที่ทุ่มเทเพื่อพวกหนูเด็ก67+1 นะคะ ขอบคุณที่เสียสละเวลาเพื่อพวกเราค่ะ
ขออนุญาติกราบเเบบบูลทูธ
ขอบคุณค้าบบบบบ
หนูอยากบวชให้พี่
ขอบคุณพี่แอ็คค่ะหนูสัญญาจะทำโจทย์ให้ครบค่ะ🥺💖
💖💖💖💖
❤❤❤❤❤
ทำไมพึ่งมาเจอออ จะเอาอิ้งเต้ม
ผมสงสัยตรงข้อ4 นาที 1:24:48 ผมแปลเองว่า วิดีโอสำหรับการฉลองเป็นไวรัล ส่วนขยายก็แปลว่า วิดีโอที่ถูกอนุญาติให้คนจากประเทศต่างๆได้เห็นวัฒนธรรมไทย ผมเลยคิดว่าตอบChoice 4 มันจะไม่ดีกว่าหรอครับพี่หรือผมเข้าใจอะไรผิด
คือน่าจะดูตรงcomma ค่ะถ้าเราดูไม่ผิดนะคะ🥹
ตามที่เราเข้าใจนะคะ
เราแยกประโยค แบบนี้นะ :
-หลัก
1.videos of celebrations = วิดีโอของการฉลอง (วิดีโอที่ถ่ายงานฉลองนั่นแหละ)
*ตรงนี้ถ้าจะแปลว่า วิดีโอ*สำหรับ* การฉลอง น่าจะใช้ videos *for* celebrations มากกว่าคับ ในความคิดเรา
2. Go viral =เป็นไวรัล
-ส่วนขยาย
ตามที่ติวเตอร์ตอบเป็น allowing เนอะ
ความหมายของ ศัพท์ [allow]
1. โดยตรง ก็คือ อนุญาต นั่นแหละ
เช่น The children are not allowed to watch violent TV programmes.
แต่ว่า ในบริบทนี้
Allow จะแปล ประมาณว่า ทำให้ ช่วยให้
เช่น "he stopped for a moment to allow his eyes to adjust"
-เขาหยุดชั่วขณะ“เพื่อช่วยให้”สายตาของเขาได้ปรับตัว
extra cash would allow the company to expand
งบส่วนที่เพิ่มมาจะ“ช่วยให้” บริษัทสามารถเติบโตขึ้น(expand : ขยายตัว)ได้
ซึ่งความหมายจะเบี่ยงไปทาง ….ให้เป็นไป มากกว่าค่ะ
**ส่วนขยาย ก็เลยจะเป็น
Allowing people from different countries to see Thai culture.
ที่แปลว่า “ทำให้”คนจากประเทศต่าง ๆ ได้เห็นวัฒนธรรมของไทย
++ถ้าเอามารวมกัน จะแปลรวมกันว่า
Videos of celebrations go viral, allowing people from different countries to see Thai culture.
วิดีโอของการฉลอง(ที่ถ่ายในไทยเนี่ย)กลายเป็นไวรัล
(ก็เลย / ซึ่ง) ทำให้คนจากประเทศต่าง ๆ ได้เห็นวัฒนธรรมของไทย.
ปล. เราชอบใส่ ก็เลย หรือ ซึ่ง แทน คอมม่า ค่ะ ในหลาย ๆ ครั้งช่วยให้แปลง่ายขึ้น
ปล2. ถ้าจะตอบข้อ 4 ก็ น่าจะเป็นประมาณนี้มากกว่าค่ะ
Videos of celebrations go viral, which “has” allowed people from different countries to see Thai culture. (มั้งนะ)(แต่ความหมายจะไม่เปลี่ยนค่ะ)
ปล3. ถ้าจะแปลว่า วิดีโอของการฉลองที่กลายเป็นไวรัล (ซึ่ง ? ) ได้รับการอนุญาตให้คนจากประเทศต่าง ๆ ได้เห็นวัฒนธรรมไทย
พอแปลออกมามันก็จะแปลก ๆ หน่อย ไหมนะคะ
อันนี้ในความคิดเรานะคะ ไม่รู้ว่าถูกไหม ใครมีเพิ่มเติม / แก้ไข บอกหน่อยนะคะ ❤
ถ้ามีโอกาสหนูอยากกราบพี่ค่ะ
เฉลยที่เหลือดูจากไหนหรอคะ🥹
ในไดร์ฟเดิม หน้า9ค่า พี่แอ็คพึ่งเพิ่มให้
อดทนจนกว่าจะแลนด์
1:23:55 เราจะดูยังไงคะว่ามันจับทั้งหมด หรือว่าคอมม่าต่อทั้งประโยคเลยเหมาทั้งประโยคเลย
💌💌💌💌
พี่แอ็คจะลงเฉลยอันที่เหลือด้วยม้ายคะ 🥺
คริปเก่าๆหาดูครับ
@@smile-qi8brคลิปอันไหนหรอคะ🥺
@@narioqxxer อ๋อผมเข้าใจผิดคิดว่าไฟล์แจกเก่าๆอันที่เหลือเค้าโพสต์ใหม่แล้วครับเป็นเฉลย
ใครรู้ฝากตอบแทนพี่แอ็ค ได้ครับคือผมยังงงๆตรงที่เรามีวิธีง่ายๆมั้ยครับที่จะรู้ต้องขยายตัวไหนครับ
เอาเฉลยตรงไหนคะ
มีใครเห็นเฉลยแล้วบ้างคะะ;-;
ดันค่ะ ยังหาไม่เจอเหมือนกัน
@ พี่แอ็ค เค้าอัพแล้วค้าบคุณ เล่ม เมื่อวานสีน้ำเงิน text completion season 2น้าา หน้า9-10
ขอบคุณมากๆค่ะ 💖
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณพี่แอ็คมากๆเลยนะคะที่ช่วยชีวิตพวกเราตอนนี้🥹
ขอบคุณนะคะ😍😍🫶🏻
🫶🏼🫶🏼💖💖💖💖💖
ถ้าไลฟ์ตัดก่อนเพราะแบตพี่แอคหมดมันจะอึ้งมาก55555
ขอบคุณพี่แอ็คมากๆนะคะ🥹
คิดถึงเสียงพี่แอ็คมากกกกจากใจคนที่ดูคริปฟรีทั้งหมดแล้วพอไม่ได้เรียนต่อก็รอวันที่ติวเลยค่ะเสียงพี่แกมันดังในหัวอย่างศัพท์บางกลุ่มสอนเป็นเพลงก็ยังจำได้อยู่เลยค่ะรักพี่แอ็คมากๆ💞💖❕
ขอบคุณมากๆนะคะ🫶🏻