Tuhan vs Allah: Dua Kata yang Disamakan di Indonesia, Padahal Beda Makna
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- Dalam pembicaraan berbahasa Indonesia, kata Tuhan dan kata Allah begitu saja disamakan, padahal keduanya berbeda makna.
.
Video ini gabungan tiga konten:
~ Masalah Terjemahan Tuhan: • Masalah Terjemahan Kyr...
~ Tuhan Bukan Sinonim Allah: • Debat Islam dengan Kri...
~ Allah Milik Arab: • Kata Allah Bukan Milik...
.
#katkit
#allah
#tuhan
![Malaikat dan Setan Versi Katolik [151]](/img/n.gif)
Terimakasih Romo untuk penjelasannya. Bagi orang Jawa, lebih mudah dipahami, karena ada kata Gusti. Kita biasa menyebut Gusti Yesus untuk Tuhan Yesus, tapi juga menyebut Gusti bendara untuk kalangan penguasa di keraton. Kata Gusti bagi orang Jawa adalah penguasa. GBU.
ia, kenapa di Alkitab tidk ditulis Gusti aja ya? saya rasa orang kristen diluar suku jawa pasti lebih mudah memahami.. dari pada memaksa kata Tuhan sehingga sulit untuk dipahami
@@RajaMu183 bahasa indonesia berasal dari Melayu pun TDK sekata BHS Jawa,Yunani ato ibrani
Mending memahami dg BHS ibu BHS Jawa,Sunda ato lainnya bila perlu BHS Aram,Ibrani ..joz
Maksudnya sekaya bukan sekata
Betul sekali. Dalam bahasa Jawa menjadi sangat jelas. Yg report bahasa Indonesia. Salut untuk penerjemah Injil ke dalam bus Jawa
Di Bali , Gusti dan dewa itu nama orang dr trah raja...Gusti,dewa punya makna yg sama dengan lord,God,Bhagavan,teos,Deus,tuan,...yg artinya manusia yg bersifat ilahi...
keknya sejak SMK kepikiran ini tentang ini deh, dan Puji Tuhan akhirnya nemu jawabannya. Terima kasih telah diberikan informasinya. Berkah Dalem
Terima kasih Romo Ajaran Pengajarannya serta Penjelasannya 🙏🇭🇰
Terima kasih Romo. Akhirnya hal ini dibahas. Berkah dalem.
dibodohi dn disesatkan romo kok bangga ‼️ .. benar2 bo-tol .
Terima kasih Romo atas penjelasannya melalui katekese singkat ini, semoga bermanfaat.
Terima kasih Romo atas pencerahannya dan jadi akin klu kata ALLAH itu milik bersama.
apakah kmu menyembah kpd " ALLAH / Allah " ⁉️‼️❓‼️‼️‼️ .
Baru dong Rama , saya... Terimakasih maturnuwun Rama Bayu... 🙏🙏🫰
Trm ksh rama Bayu atas katekese singkatnya yg sgt menambah pengetahuan umat. 🙏🏻
Terima kasih katekesenya romo Bayu.sehat sllu.🙏
Terimakasih Pastor Bayu, untuk Katekesenya. 🙏🏻
Matursemahnuwun...romo bayu ajie...syalom aleikhem...🙏
Amin,...terima kasih banyak Romo
Trimakasih Romo katekesenya.
Terima kasih banyak Romo🙏🙏🙏🙏
Terima kasih katekesenya Romo🙏
Yrimakasih Romo atas penejelasanya pagi ini
Terima kàsih Romo Bayu atas pencerahannya🙏
Trimakasih pengajarannya Pastor🙏
Sehat selalu romo bayu... semoga semakin banyak yg paham berkat katkit ini...🙏
dibodohi dn disesatkan romo kok bangga .. benar2 kaum yng botol ‼️ .
Yes and Amen
Maturnuwun Romo Bayu, kerennnn penjelasannya, nambah pengetahuan dan berkat..Berkah Dalem Gusti
🙏✝️🕊
Terima kasih Romo...atas pencerahannya
Terima kasih Romo Bayu Adjie Katekesenya. 🙏🙏
Terimakasih Romo Bayu atas pencerahannya, menguatkan iman kita . Berkah Dalem
Tksh romo,sangat bermakna bgi kami utk membuka kebuntuan dg penjelasannya.
Terimakasih Pastor untuk penjelasannya, menambah wawasan dan pemahaman ketika membaca teks dalam kitab suci.
Suka banget dengan pola dwi bahasa begini. Nuwun Romo.
Slamat sore, Romo Bayu 🙏 Trimakasih ulasannya 🎉 🎉
Terima kasih Romo
Luar biasa Romo. Terima kasih katkit nya
Terima ksh Romo atas pencerahannya.salve
Terimakasih rama bayu atas pengajaranya🙏
Penjelasan yg mantap, jelas dan gampang 👍👍 terima kasih Romo
Terima kasih Romo penjelasan sangat bermanfaat bagi umat yg sangat minim pengetahuan
Terima kasih Romeo ❤️
Mantap romo
Trimakasih Romo katkitnya memperluas wawasan iman katolik kita. Shalom alaikhem 🙏
Terima kasih ilmunya jadi paham Romoku
Terimakasih Romo atas ulasannya dlm membedakan antara antara kata Tuhan dan Allah
Amin🙏 Trimakasih Romo Bayu.Penjelasannya .Berkah Dalem❤
SHT slalu Romo Bayu,,tkasih pencerahannya♥️♥️♥️
Terimakasih romo, puji Tuhan ada romo Katolik yg sgt mumpuni menjelaskan mengenai Injil dangan cara JEPANG ..jelas dan gampang❤
Mksh RP. Bayu utk pencerahannya.
Terima kasih banyak Romo
Romo Bayu ....adalah vaforit.sy dlm kotbah agama katolik.amin.berkah Dalem dan Emanuel.romo.
Matur nwn romo atas penjelasan historikalnya ❤🙏
Terimakasih Romo.
terima kasih romo, baru tau setelah 35thn.
Terimakasih Romo Bayu
Dear Father Bayu..
It's so clear to follow your description, you make me more interested in following all our Lord Jesus' guidance .
Gabriel Possenti
Matursuwun romo
Terimakasih Romo
Baru mengerti perbedaan Allah dan Tuhan
Sungguh konyol saat Islam mengklaim kata "Allah" sebagai milik mereka, karena BAHASA bukanlah milik agama,tapi milik manusia semua.
masalahnya bukan klaim, tapi secara KBBI kata Allah itu merupakan "NAMA TUHAN". apa nama Tuhan mu itu Allah?
@@Pluto-gn2gh Allah itu sebutan utk sesembahan yg Illahi, kalo al-lah adlh sebutan nama utk Dewa Bulan yg punya 3 anak cewe..apakah yg loe sembah al-lah itu?? Mungkin krn sesuai lambangmu..
@@Watchdog1234 sorry nih, mau sok pinter tapi bodoh. sekarang permasalahannya itu, situ mau mengacu pada kata Allah dalam bahasa Indonesia atau pada kata Allah bahasa mana?
Dalam bahasa Indonesia sudah jelas dalam KBBI itu tertulis Allah adalah nama Tuhan, sedangkan nama Tuhan dalam alkitab itu dari dulu tidak pernah berubah YHWH.
knp harus menggunakan kata Allah klo memang maknanya sudah berganti, seperti kata Tuhan sendiri sudah berganti maknanya.
Dulu makna kata Tuhan itu sama seperti Tuan yang romo Bayu jelaskan, namun setelah mengikuti perkembangan jaman. makna kata Tuhan berubah menjadi sang pencipta doang, mw sumber referensi?
@@Watchdog1234 btw anda bilang sesuai lambang saya? lambang saya memang apa? anda aja gak kenal saya. saya itu hanya bilang FAKTA. mengapa Kristen di Indonesia masih menggunakan kata Allah dalam terjemahannya sedangkan menurut KBBI kata Allah itu adalah nama Tuhan. jujur aja, sebagai seorang Katolik saya sempat hampir pindah ke Islam karena kata Allah itu dan karena kurangnya pengajaran di gereja terkait hal itu.
sekarang saya tanya sama Anda dengan jujur, berapa banyak orang Katolik di Indonesia yang tau Katolik itu Kristen? terus, berapa banyak orang Kristen yang tau bahwa Tuhan di Islam dan Tuhan di Kristen itu berbeda? tidak sampai 20% orang Kristen yang benar' tau akan hal itu karena Pastur maupun Pendeta di Indonesia tidak mengajarkannya. bahkan banyak yang berkata bahwa Tuhan itu semua sama, itu yang saya bilang penggunaan kata Allah itu harusnya sudah di hilangkan dalam ke Kristenan di Indonesia karena sangat menyesatkan bagi banyak orang.
@@Pluto-gn2gh Coba dengar penjelasan Romo Bayu,penggunaan kata Alah sdh dipakai sejak sebelum Islam ada. Dan bahasa ini harusnya tidak mjd masalah,krn yg paling penting MAKNA yg hrs kita pahami..dan yg pasti Allah kita berbeda dg allah Muslim, gua gak setuju kalo dlm Katolik bilang Allah kita sama,itu namanya menistakan pengorbanan Kristus di kayu salib,Allah yg tlh mjd manusia..
❤️❤️❤️❤️ itu HOMINIM tulisannya sama, tp artinya beda, misal kata BISA: arti pertama, mampu, arti ke kedua racun 😀😀😀👍👍👍 jepang jelas n gampang kata Romo Bayu.
Tks Rmo Bayu , dg katkit ini sy faham beda Allah & Tuhan .Tolong tanya kl berkata yg Bersyukur apa kah dpt berkata ,
Bersyukur pd Allah
Bersyukur pd Tuhan
Puji Tuhan .
Mn yg benar Mo ?
Berkah Dalem romo🙏⛪
Selamat malam Romo,,,🙏
Kebetulan sekali Rama Bayu bahas ini.
Dari yang saya pelajari, kata Allah itu terdiri dari dua suku kata Al iLah, yang artinya sang dewa bulan. Karena itulah yang dipakai Muhammad dalam menamai Tuhan dia dengan Allah SWT (QR 6:77). Ditambah kajian Hugo Winckler.
Mohon bantuannya Rama.
Terima kasih. Tuhan memberkati.
Sosok/figur yg Mahakuasa dlm bahasa Indonesia disebut = Tuhan,bahasa Inggris disebut = God,bahasa China disebut = Thien dan dlm bahasa Ibrani disebut = Yehova,nama pribadinya = Yesus /Yoh 14:6...ati2 se X deh dgn Kekekalan...!!! Sc.
@@antoniussetiadi8847
_ bgaimnapun , kristen itu ajaran Paganisme yng menuhankan dn menyembah kpd manusia Yesus .
_ bgaimnapun , kristen itu ajaran sesat dn menyesatkan masyarakat .
" ALLAH / Allah " itu tidak mngenal ajaran kristen dn tidak ada hubungannya dgn ajaran kkristenan ... dari mna kmu mncuri dn mn-comot2 mnggunakan kata dn nma " ALLAH / Allah " itu mngambil dari mna ⁉️‼️‼️ .
@@SandjayaTjasmadi seperti kata Rama Bayu kata Tuhan ini merupakan ejaan yang disempurnakan dalam bahasa Indonesia. Seharusnya kata padanan yang tepat adalah tuan dari kata Kyrios (Yunani). Demikian
Trima kasih Romo ...saya protestan saat ikut grup wa baca alkitabsuka bertanya dlm hati dan memang terlintas kenapa ada kata Tuhan padahal saat itu Yesus masih manusia biasa apa ferjemahan nya salah harusnya Tuan?tapimemang Yesus itu Tuhan skaligus Tuan...yang ilahi dan manusiawi...mungkin boleh ya buat saya Allah itu sang pencipta alam semesta dan seisi nya...Tapi Yesus juga Alfa dan omega...jadi saat sebelum menjadi Tuan ..DIA sdh ada bersama Allah sang Alfa....Trima kasih Romo...walaupun masih kadang mumet 😂 tp tercerahkan...Tuhan memberkati Romo
Thank Alot Father
Romo mohon pembahasan juga dalam aramaic... Saya masih belajar
Keluaran 3:15
Dan Elohim berfirman lagi kepada Musa, “Katakan demikian kepada bani Israel: YAHWEH, Elohim leluhurmu, Elohim Abraham, Elohim Ishak, dan Elohim Yakub, telah mengutus aku kepadamu. Itulah Nama-Ku untuk selama-lamanya dan itulah pengingat bagi-Ku turun-temurun.”
Bagi yg menggunakan akal sehat penjelasan dari Romo sudah sangat jelas terutama tentang klaim pihak tertentu tentang kata Allah tp selama ini pihak yg suka mengklaim itu tdk pernah mendengar yg namanya fakta historis dan penjelasan ilmiah
@@yosefutama2240
BO-TOL KOK DIPELIHARA ‼️
DIBODOHI & DISESATKAN KOK BANGGA ‼️ .
❤❤❤❤
Orang orang Bugis di Sulawesi Selatan menyebutkan sama untuk pencipta dengan seorang raja.
Puang Ali . Untuk pencipta Puang Allah Ta'ala
0😢
Penjelasan Romo benar-benar cespleng
Dan pada jubah-Nya dan paha-Nya tertulis suatu nama, yaitu: ”Raja segala raja dan Tuan di atas segala tuan”"
Amin ♥️🙏
Tks Katkit dlm Allah vs Tuhan . Kl bersykur kalimat mm yg benar ?
Puji Tuhan / BerSyukur pd Tuhan atau Bersyukur pd Allah ??
Shalom pak Bayu 🙏😁
Tuhan dan Allah ialah sama kerana Al-Yang dan Lah-Tuhan..❤❤
Ini cukup jadi penjelasan bagi "orang" yang baru saja mengunjungi LAI (yang mengklaim kata Allah adalah milik mereka) dan meminta LAI mengganti kata Allah dalam Alkitab.
😂
Ketuhanan Yang Maha Esa..
Intinya di (PL ) manusia bersalah terhadap manusia lain itu juga manusia jadi bersalah ke pada Allah,perlu ada jadi penyelesaian antara manusia dan manusia dan Allah.jadi perlunya ada Tuhan.
dan Tuhan itulah yang mendamaikan Manusia dan manusia lain dengan Allah itulah Tuhan yaitu Tuhan Yesus Kristus.
Trimakasih banyak Romo BY pencerahannya .. kasihan mereka .. mereka harus banyak belajar sejarah juga hingga suka marah" & katanya itu bahasa milik mereka 😁🙏
Kesimpulan yg bisa Saya pahami, mungkin Tuhan itu diidentikan dgn Yesus Kristus, sedangkan Allah itu merupakan Allah Bapa Maha Kuasa.
Selamat malam mo
singkatnya bisa dipahami begini?
Tuan: Penguasa bisa dalam konteks penguasa manusia atau Ilahi
Tuhan : Penguasa dalam konteks penguasa dengan kuasa ilahi
Allah: Sosok Ilahi Pencipta
allah: sosok yang mempunyai kuasa ilahi termasuk di dalamnya dewa dewi
untung aja udah nonton videonya romo daniel byantoro biar lebih paham dahulu bedanya Allah dan Tuhan itu. karena kita yg kristen sering kali salah disitu Tuhan ya Allah Allah ya Tuhan, pas ditanya "lha jesus kok berdoa pada Allah?" bingung lagi kita "lha yesus kok memanggil Allahku²?" bingung lagi deh, kita harus bisa membedakan jesus sebelum inkarnasi dan jesus sebagai inkarnasi firman Allah to human
apakah ada kondisi yesus sebelum dan sesudah inkarnasi ... yesus adl ilahi dan manusia, tdk bisa dibedakan sebelum dan sesudah inkarnasi
❤
Tuhan itu banyak versi tapi Allah itu hy satu saja. Yg merasa beda itu yg belum memahami untuk apa di hidupkn dan di tempatkan di bumi . Visi misi nya apa. Sehingga umurnya berlalu sia2 dan di panggil pulang. Maka Turunlah firman Allah dalam surah Al 'asr
😅😅😅😅.. Bgiman Allah swt dgn muhmad sama² disebut rabb bukan? Allah swt klian pnggik Rabb muhmad jg kalian Panggill Rabb giman donk ?? Yg mana Tuhan kalian😅😅
Romo...kl di Jawa juga ada...sebutan Gusti...bisa bermakna Ilahi dan kemanusiwian.
🙏🙏🙏🙏
Kejadian 3:9
Tetapi TUHAN Allah memanggil manusia itu dan berfirman kepadanya: "Di manakah engkau?"
Kejadian 15:8
Kata Abram: "Ya Tuhan ALLAH, dari manakah aku tahu, bahwa aku akan memilikinya?"
Dari 2 ayat diatas....SIAPA yang dimaksud dengan
1.TUHAN
2.Tuhan
3.ALLAH
4.Allah ?
Kejadian 3:9
TUHAN Allah
Dlm teks ibrani
YEHOVAH Elohim.
Kejadian 15:8
Tuhan ALLAH.
Dlm teks ibrani
Adonay YEHOVAH.
Dlm terjemahan alkitab bhs indonefia nama YHWH/YEHOVAH diterjemahkan dgn TUHAN(huruf kapital semua).
Kejadian 15:8
Tuhan ALLAH,seharusnya diterjemahkan dengan Tuhan TUHAN.
Hal itu akan menjadi membingungkan pendengar,karena di sangka mennjadi Tuhan Tuhan atau lbh dari satu tuhan.
Untuk kata YEHOVAH yg diterjemahkan menjadi ALLAH(kapital svmua) jika kata YEHOVAH didahului oleh kata adonay
@@Tokeehh
Terasa kan gimana KACAU nya ?
Akar Kekristenan kan dari bahasa IBRANI, tapi yang bikin saya heran...kenapa Alkitab indonesia malah ADOPSI Nama dan istilah dari bahasa ARAB
Bagaimana PENDENGAR bisa paham siapa itu
Tuhan
TUHAN
Allah
ALLAH ?
apakah pendengar bisa membedakan kata Allah dengan ALLAH dan kata Tuhan dengan TUHAN ?
Kenapa LAI sampai detik ini masih terus bertahan dengan KESALAHAN FATAL ini ?
@@reflytamamilang6597 apa nya yg kacau??
Kami ngerti apa yg tertulis dlm aljitab.
Justru islam.lah yg merasa jika kata allah di dalam alkitab ,mereka mengatakan bahwa itu adalah nama allah yg disembah islam.
@@reflytamamilang6597 bahasa ibrani kata YHWH/yehovah mereka baca dengan ADONAI.
Kejadian 15:8
Tuhsn ALLAH
Bahasa ibrani adonai YEHOVAH
Tetapi untuk kata YEHOVAH dlm teks itu mereka baca dengan ELOHIM.
Seharusnya mereka baca dengan adonai ADONAI.
Apa anda mau bilang bahasa ibrani kacau
Org mengenal Yesus berbeda beda dari waktu ke waktu.
Ada yg memanggil Tuan sbg kehormatan,guru krn Dia mengajar,nabi krn Dia menyembuh kan.
Dan Tuhan jg krn percaya.
Mohon pencerahan mo, di paroki saya apabila ada acara rekreasi senang dengan lagu dangdut "SUKA SUKAMU TUHAN" apakah iman katolik setuju bahawa TUHAN itu sesukanya berbuat kepada manusia?
Salam semuanya ,menurut Allah ,Allah awalnya roh,roh masuk ke dalam manusia ,manusia itu Tuhan.
Salve semuanya
*Sebab sungguhpun ada apa yang disebut “allah”, baik di sorga, maupun di bumi - dan memang benar ada banyak “allah” dan banyak “tuhan” yang demikian -*
*namun bagi kita hanya ada satu Allah saja, yaitu Bapa, yang dari pada-Nya berasal segala sesuatu dan yang untuk Dia kita hidup, dan satu Tuhan saja, yaitu Yesus Kristus, yang oleh-Nya segala sesuatu telah dijadikan dan yang karena Dia kita hidup.*
1 Korintus 8:5-6
" SUKA SUKAMU TUHAN " apakah betul itu romo? Tks
Tuan (Ind.) = Gusti (Jawa) = κύριος (Yunani). Mungkin kata Kurios lebih cocok diterjemahkan dengan kata Gusti (bisa utk menyebut ganda)=> Gusti (manusiawi) Mahapatih : Gusti (ilahi) Yesus
Lucunya agama sebelah klaim bahwa Adam , Nuh , Salomo/Sulaiman dll semua beragama Islam . Kitab mereka sebut islam sudah ada sejak dulu.
Karena memyembah Tuhan yg sama. Kalo Adam dan Salomo gk mungkin menyembah Yesus
@@djoko645 Islam itu baru diciptakan pada akhir abad ke 8 oleh Abdul Malik bin Marwan dan para Ulama. Islam itu awalnya dari ARIANISME.
@@djoko645kamu aja bilang Allah kita sama......emang iya sama???? Allah kami Yesus kok......mau kamu bilang sama???
@@DoddySetiawan-db3pe
bisahkah kristen itu mandiri dn berdiri sendiri tanpa lslam ❓‼️‼️ .
Kitab suci membahas tentang keabadian,
Jika kamu mati , berarti kamu gagal
Jika kamu mati , tuhanmu tidak memberikan keabadian itu
Jika kamu mati, itu tandanya imanmu = 0
ksalahan besar yg teramat sangat adalah menyamakan kata Tuhan dengan Allah. Kata Tuhan berasal dari Tuan,,LORD (dlm bhs Inggris).. Orang yg berdoa dlm bhs inggris menyebut "My Lord" ketika berdoa dlm nama Yesus, Tapi ketika berdoa dlm nama "Allah" mereka menyebut "My Father"Allah..dlm Bahasa inggris God tidak diartikan Tuhan tapi Dewa.. Allah ya Allah dlm agama Kristen dan Alloh SWT,dlm agama islam.
Dalam bahasa Inggris, "god" (dengan huruf awal kecil) diartikan dewa atau ilah, sedangkan "God" (dengan huruf awal besar) diartikan "Al-Ilah" (Allah).
Apakah perlu terjemahan baru di alkitab?
❤🎉❤ BERBEDA PENDAPAT BOLEH TIDAK MASALAH SAYANG ❤🎉❤
Tk romo wawasannya tentang alah
Tuhan itu tuan , Allah sesembahan
Para biarawan juga suka nyanyi " SUKA SUKAMU TUHAN " Kok saya bingung ya mo?, tolong dong dijawab
Jadi Tuan Jesus dan Tuhan Jesus bisa berarti sama? Bisa kah dalam kalimat Tuhan Jesus diganti dengan Tuan Jesus? mencocokan dengan Yunani dan Inggris atau Bahasa Jawa
jaman kolonial juga tentara disebut tuan