Vialfrè Grand Bal Trad 2014

Vialfrè Frand Bal Trad Generico
a cura di Piero Frattari - produzione Vidigraph - Genova
www.lacucinavegetariana.com
Il Gran bal trad 2014 (la decima edizione ospitata nell'area naturalistica Pianezze) ha fatto registrare un nuovo successo. Le incerte condizioni metereologiche e la pioggia hanno in parte condizionato ma non impedito la riuscita della manifestazione di danze popolari. Tra le migliaia di ospiti arrivati da tutta Europa, i francesi sono stati i più numerosi, con una folta presenza di tedeschi e un sensibile aumento degli inglesi, che si sono aggiunti agli appassionati arrivati anche dai paesi del nord. «Quest'anno abbiamo incrementato il numero delle prenotazioni dall'estero via internet - ha sottolineato Antonio Druella, coordinatore del Gbt - e alcune migliaia di appassionati, artisti, danzatori e musicisti hanno piantato le loro tende e sistemato i loro camper tra il verde dell'area naturalistica. Siamo molto soddisfatti visto che quest'anno abbiamo ampliato gli spazi del ballo e, consolidata la presenza degli ospiti, abbiamo puntato sulla qualità dei servizi: accoglienza, assistenza, ristorazione, sicurezza, e facilitato la partecipazione agli atelier internazionali di danza, di musica, alle conferenze ed all'intrattenimento di ballo diurno e notturno».
A fare la sua prima apparizione tra i padiglioni del Gran bal trad è stato il neo sindaco di Vialfrè Piero Gianoglio che non ha nascosto la sua soddisfazione per la pacifica invasione del suo piccolo borgo collinare. «Conoscevo già la manifestazione - ha commentato - ma viverlo da primo cittadino è una sensazione tutta nuova. Sentir parlare diverse lingue e ricevere i complimenti per la bellezza della nostra area ci stimola a continuare in una collaborazione con gli organizzatori del Gran bal trad che, con il supporto della nostra Pro loco, sono stati in grado in dieci anni di far conoscere e apprezzare a livello internazionale il nostro territorio, per le sue bellezze ambientali e per il calore dell'accoglienza dell'intera comunità».S.Ronchetti
Vialfrè Frand Bal Trad
édité par Piero Frattari - production Vidigraph - Gênes
www.lacucinavegetariana.com
Le Grand bal trad 2014 (la dixième édition logé dans naturaliste Pianezze) a enregistré un nouveau succès. Les conditions météorologiques incertaines et la pluie ont touché, mais pas empêché en partie le résultat de la démonstration de danses folkloriques.
Parmi les milliers de visiteurs de toute l'Europe, les Français étaient les plus nombreux, avec une forte présence des Allemands et une augmentation significative de la Colombie, qui ont été ajouté aux fans venaient des pays du Nord. "Cette année, nous avons augmenté le nombre de réservations de l'étranger via Internet - a déclaré Antonio Druella, coordinateur de Gbt - et plusieurs milliers de fans, des artistes, danseurs et musiciens ont planté leurs tentes et réglé leur camping-car entre le vert de 'espace naturel. Nous sommes très heureux parce que cette année, nous avons élargi les domaines de la danse, et établi la présence des invités, nous nous sommes concentrés sur la qualité des services: accueil, assistance, de la restauration, de la sécurité, et la participation à des ateliers animés danse internationale, la musique, conférences et jour et nuit de la danse de divertissement ".
edited by Piero Frattari - production Vidigraph - Genoa
www.lacucinavegetariana.com
The Grand bal trad 2014 (the tenth edition housed in naturalistic Pianezze) has recorded another success. The uncertain weather conditions and rain have affected but not prevented in part the result of the demonstration of folk dances.
Among the thousands of guests from all over Europe, the French were the most numerous, with a large presence of Germans and a significant increase of the British, which were added to the fans also came from the countries of the north. "This year we have increased the number of bookings from abroad via the internet - said Antonio Druella, coordinator of Gbt - and several thousand fans, artists, dancers and musicians have pitched their tents and settled their camper between the green of 'natural area. We are very happy because this year we have expanded the areas of dance, and established the presence of the guests, we have focused on quality of services: reception, assistance, catering, security, and participation in workshops facilitated international dance, music, conferences and entertainment dance day and night. "