L'interview de Adèle Haenel et Noémie Merlant - Portrait de la jeune fille en feu
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2024
- PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU de Céline Sciamma
Film incandescent sur l'amour naissant et la collaboration artistique entre une femme peintre et son modèle, Céline Sciamma retrouve une nouvelle fois Adèle Haenel (Naissance des pieuvres) aux côtés de Noémie Merlant (Les drapeaux de papier de Nathan Ambrosioni). Les deux comédiennes sont nos invitées, le film est encore au cinéma, allez-y !
English translation for you all :
Adèle : Should we really get mad on live TV ? [mime] You're gonna back off, yeah ?
title : the plot
Noémie : A young woman painter is commissioned to do the wedding portrait of Heloise and an artistic and romantic collaboration will bloom
title : shooting in costume
Noémie : right away, it helps to get into the character with the corset, the weight of the dresses...
title : having pockets in 1770 ?
Noémie : pockets really existed at that time, they disappeared after
Adèle : It may sound anecdotal, but it's actually a symbol. Having pockets is just a way to put things in your pockets, to have your hands free so you can do things. It's a way to control women's bodies, once again.
title : female painters in history
Adèle : Before the French Revolution there was a fashion for portraiture which meant that there were a lot of women painters. Afterwards there was the French revolution (in which women participated a lot) and then they were brought back to order.
Noémie : All these women painters, there was a lot of activity at that time. But they never went down in history because we made sure of it.
Adèle : And it actually doesn't make any sense because we're always saying things that are a bit vague. We say "we've forgotten" when it's the patriarchy that deliberately ignored the gender struggle to make it a-historical and in this sense make it apolitical and naturalize it. So it's not that we have forgotten, it's that patriarchy has used that to ensure that as women we don't have a history and we don't have any models. Women or women and men are not ontological beings, truths that would be the same at all times and in all places, they are constructions. Today we build what it is to be a woman of the future. It's by taking away our history that we're denied that possibility.
title : a political movie
Adèle : The film is political but not in the form of a leaflet. It's political in an almost comic form. Not to tell people "give rights to women" etc.. But in fact, if they stop preventing us to live, it's just so easy and it's an almost comic thing in the movie. We know that the world prevents us from doing that but it turns out that there we have an enchanted parenthesis in which we live it. And the order under which we have always lived, that is to say patriarchy (we are objects destined to be married, and daughter of, and wives of) is questioned. Because in fact, we know how to live, and from the moment the order is challenged, the social order is also questionable and any form of static order is questionable.
wow thank you so much for taking the time to translate! really appreciate it
whoaa thank you so much! just as i hoped
Thak you so much for the translation. I've been watching their english inteviews, but when they talk in their native language, they're more able to get their thoughts across.
Im so in love with their power and intellect
Bien ouèj.
J'ai décidé d'apprendre le français à cause de ces deux personnes.
si c'est positif pour vous il faut plutôt dire "grâce" :)
I'm going to watch the film for four times today! I loved very much!
I've been going crazy for a few days with the beauty and talent of these two beloved girls!!!
Don't mind me, I'm just pretending I speak french and watching this
Oh hell yeahhh🤐🥰the same for me🙅🙈
I'm French, but what she says doesn't make sense for me. I mean, she doesn't reply to the question about the film, but instead fail to articulate some "feminist" non-hisotrical and paranoid topics.
Anyway the film is good, despite some deficiencies.
😳🤣
Is very confused but good
I love how Adele answers all the questions, but when they have to answer in english she bully Noemie to answer 😂😂😂❤
More like "Noémie save me" lmao
@@emppuv6083 she's a little bit better in expressing english than Noemie bc she had more english interviews before but lmfaooo she definitely knows how to make her life easier by making Noemie answer 😂😂😂
it doesn't matter, I love these WOMANS 😉😂
Merci 🙏 beaucoups! Mucho appreciato!
"En fait, on sait vivre" 👏👏👏
@bubbly ms116 "In fact, we know how to live"
Il était bien ce film ;,)
Euh Adèle.... tu peux laisser parler un peu ta collègue 😃
@bubbly ms116"uh Adele... You can let your colleague speak a little 😃" ;)
JE. VOUS. AIME. ❤️❤️❤️
aujourd'hui encore les poches des pantalons de femmes sont en général bien plus petites que celles des pantalons d'hommes. Ne me demandez pas comment je sais ça
Oui et c’est sacrément énervant
Why? What's the reason? Seriously, I don't know.
@@vin_rouge180 You don't know what ?
@@Geoffinho You said that women's pants have the smallest pocket, what does that have to do with anything?
@@vin_rouge180 In the itw Adele Haenel describe it as a patriarcal move : removing pockets from women's clothes was a way to control their body by preventing them to have their hands free. Why not. Im just saying that nowaday, women pants usually have smaller pocket than the equivalent for men. Idk why but I think the idea is still to prevent the use of these pockets but for aesthetical reasons.
Noemie looks like Emma Watson 😍
Is it the eyes?
Pour ma part, elle ressemble à... Noémie
@@badmonkey222 😂😂😂
Pretending I understand what they say...
Noemí e adele@ vcs sao fantásticas,bela atrizes.🎤🎤🙊🐼deixa a noemie falar um poquito🎤🎤
아델❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
can someone translate the first part of the video where Adele is making a joke/doing a funny impression?
Dont angry in live
"we are not gonna be mad on set, are you going to leave?!"
Where did Noe’s curls go???????????????
😊🙄
Creo que Adele habla mucho y no deja hablar a Noemie
Jajajaja es cierto, pero cuando hablan en inglés no es tan fluida. Qué linda que es Noemie!
Very funny!
Muy gracioso!
Jajaja hasta la mira con coraje y se toca el cabello varias veces😂😂😂pero en silencio ... es broma.
Concordo,!!!💋🇫🇷🇫🇷🇫🇷💖🐼
It's a very, very simple movie... It's pleasing to watch, but the narrative, the symbolic context and the plotline is not nuanced enough to be a good film. I think it's overrated, maybe it's good for the cause, but i think it's a shallow movie, predicatible actions and not incommon point of view. Overrated as fuck.
stfu
You didn’t get the movie at all