It is the first time I see this version. The english version of this song fits so well that I always thought this song was originally written in English . Anyway, it is a nice song and honestly I think Slovenia was underrated in Eurovision 2011. The presentation was perfect, excelent voice and performance by Keuc and her backing vocals girls. I listened this song a lot. Slovenia have good talentend musicians.
i'm romanian as a result i dont know a word of slovenian. stop arguing. both of the versions are good, i mean the song and her voice. good luck slovenia, this is your best entry ever, hope seeing you on top5 cuz you deserve it
Tako super pesma, mnogo bolje bi bilo da je Maja u finalu pevala na slovenackom, a ne na engleskom. Ova verzija na slovenackom je mnogo bolja, i aranzman i koreografija, da je ostalo ovako, dobila bi mnogo vise glasova!. Pozdrav iz Beograda!
@paunovicpn I *think* it goes: Povej, a se ti ne zdi, da drugačen si? Kot da mar ti ni. Daj povej, spodnesi mi zdaj tla, da je ona ta, ki je tvoja. Ko na toplem ledu pleševa, vsak po svoje sanjava. Le midva, le midva. Mi ona kot vanilija diši na tebi, te izda. Še sem tvoja, še sem tu ob tebi. Ta igra ne pozna meja, predolgo sem vztrajala. Še sem tvoja, tvoja vsa. Si morda čas zdaj kradeva, a nenadoma se začutiva. Ne, ne grem nazaj, v ta lažnivi raj. Srce je polno saj, ne, dovolj mi je.
Povej, a se ti ne zdi da drugačen si Kot da mar ti ni? Daj povej, spodnesi mi zdaj tla Da je ona ta, ki je tvoja Ko na toplem ledu pleševa Vsak po svoje sanjava Le midva, le midva Ni ona kot vanilija, tišina v tebi te izda Še sem tvoja, še sem tu ob tebi Ta igra ne pozna meja, predolgo sem vztrajala Še sem tvoja, tvoja vsa Si morda čas zdaj kradeva? A nenadoma se začutiva Ne, ne grem nazaj v ta lažnivi raj Srce je polno saj, ne, dovolj mi je In iz inata v sebi, se upiram znova tebi le Dajem vse, dajem vse (Nekaj, nekaj kot vanilija zdaj diši na tebi) Kot vanilija (Nekaj, nekaj) to noč vleče me znova, znova k tebi Če mi rečeš, da ne znaš naprej (Znaš naprej) Zamegljen je tvoj pogled na njej (Gled na njej) Še sem tu, še bom tvoja vsa In vem, da še bom tu ob tebi Vedno znova sem na pol poti (Pol poti) In čeprav se vse narobe zdi (Robe zdi) Reci mi, da naj ustavim svet Ker rad bi bil le tu ob meni Le nekaj, kar diši na tebi Te vleče vedno znova k sebi A še sem vedno tvoja veš Še sem tvoja, tvoja, tvoja, tvoja, tvoja le Še ti dajem, dajem ti vse
@paunovicpn Le nekaj, kar diši na tebi, te vleče vedno znova k sebi. A žal sem vedno tvoja, vem, še sem tvoja, tvoja, tvoja, tvoja, tvoja le. Še ti dajem, dajem ti vse.
Please, listen to the unique and exceptional soul vocal of our Maja on You Tube: "Maja Keuc - Live mixed performances" Slovenians believe that Maja will be placed in the Top 5 of Eurovision 2011 !!!
Kot ze mnogokrat rečeno....res je dober vokal...ampak mormo se zavedat da vokal se nikol ni zmagu na evroviziji. Mel smo tam ze tud odlicne vokale pa ni bilo bog ve kaj. Komad je premalo drugačen, originalen, svež, nov... Če mene vprašate bi najvišje prišli si skoraj upam trdit zmagal z nastopom Leeloojamais - Slovenka........pa naj kdo reče da ne. Razen elektronskih modulacij glasu je ta komad popolen. Samo moje mnenje! Bomo vidl.....Maja Kevc ne bo finala.....
To je čist original od Magnifika - Amore .. smeh. da ni sposobna narest neki svojga. pol p tud nvem no -.- :( me je kr razočarala! --> poglejte si! watch?v=TtrJu68TbpA
Ni mi ušeč obleka njena, na predizboru je bla bolše oblečena, pa frizurca ji ne paše, lepše ji stojijo kodri. Mogoče za nekoga to ni pomembno meni pa se zdi da je tudi vizuelni vtis zelo pomemben. Pa manj čez nos pet, mislim da se je tega tudi sama zavedala, ker je dosti ljudi to reklo, upam da bo popravla. Kar pa se tiče maestrotov, porazno..nevem če se samo meni zdi ampak se ne ujema nekako njihov ples s pesmijo in je kr neki no .. drugače pa mi je pesem ušeč in navijam useeno za nas :P
@paunovicpn In iz inata v sebi se upiram znova. Tebi le dajem vse. Dajem vse. (Nekaj, nekaj) kot vanilija kot vanilija (mi diši na tebi) (Nekaj, nekaj) to noč vleče me znova, znova k tebi. Če mi rečeš, da ne znaš naprej, zamegljen je tvoj pogled na njej, še sem tu, še bom tvoja vsa in vem, da še bom tu ob tebi. Vedno znova sem na pol poti in čeprav se vse narobe zdi, reci mi,da naj ustavim svet, ker rad bi bil le tu ob meni.
Končno ena dobra pesem - udarna, kar se pa tiče vokala, pa tako nimam besed - čudovita! Bolj jo poslušam, bolj mi je všeč ;)) Gremo Maja, pa še štajerka! :D Pozdrav iz Maribora ;-)
Maja s svojim izrednim soul vokalom dejansko izpolnjuje veliko vrzel v slovenskem glasbenem svetu in tega bi se morali zavedati tudi tisti, ki skrbijo za to, da se morajo taki izjemni pevski talenti skrbno negovati in finančno podpreti pri njihovem nadaljnjem glasbenem izpopolnjevanju, saj promovirajo v glasbenem smislu tudi našo malo deželo v evropskem in svetovnem prostoru.
It is the first time I see this version. The english version of this song fits so well that I always thought this song was originally written in English . Anyway, it is a nice song and honestly I think Slovenia was underrated in Eurovision 2011. The presentation was perfect, excelent voice and performance by Keuc and her backing vocals girls. I listened this song a lot. Slovenia have good talentend musicians.
Ajmo Slovenci! Najbolji ste! Pozdrav iz Beograda!
Two best voice of 2011 Eurovision. Magdalena Tul and Maja Keuc!
Slovenia's best ever....fantastic! 12 points from Ireland!
MNOGO BOLJA VERZIJA OD ENGLESKE VERZIJE!!!
BRAVOOOOOOOOOOO!!!
Da
NO!!! Why would she sing in English? It sounds so good in Slovenian.
Regardless of that 12 points from Macedonia!!!!
i'm romanian as a result i dont know a word of slovenian. stop arguing. both of the versions are good, i mean the song and her voice. good luck slovenia, this is your best entry ever, hope seeing you on top5 cuz you deserve it
Thanks everyone who posted lyrics! Very interesting song, pretty unusual. I like the dramatic atmosphere that this song creates.
DO ZDEJ NAJBOLJSA PESMICA SLOVENIJE!!!!OBOZAVAM TE MAJA!!!GREMO V NEMCI!!MOJ SI FAVORIT!!!POZDRAV IZ MACEDONIJE!!!
very nice! dobry vyber slovenia... toto malo vyhrat v 2011tom.. Greetings from SLOVAKIA! ;)
Tako super pesma, mnogo bolje bi bilo da je Maja u finalu pevala na slovenackom, a ne na engleskom. Ova verzija na slovenackom je mnogo bolja, i aranzman i koreografija, da je ostalo ovako, dobila bi mnogo vise glasova!. Pozdrav iz Beograda!
Presne tak
Časi so bili lepši leta 2011 ob poslušanju Maje Keuc 😇🤗
Lepa pesem! 12 točk iz Poljska!
She sounds like a mix of Anastacia and Joss Stone...
@paunovicpn I *think* it goes:
Povej, a se ti ne zdi,
da drugačen si?
Kot da mar ti ni.
Daj povej, spodnesi mi zdaj tla,
da je ona ta, ki je tvoja.
Ko na toplem ledu pleševa,
vsak po svoje sanjava.
Le midva, le midva.
Mi ona kot vanilija
diši na tebi, te izda.
Še sem tvoja,
še sem tu ob tebi.
Ta igra ne pozna meja,
predolgo sem vztrajala.
Še sem tvoja, tvoja vsa.
Si morda čas zdaj kradeva,
a nenadoma se začutiva.
Ne, ne grem nazaj,
v ta lažnivi raj.
Srce je polno saj,
ne, dovolj mi je.
Randomly remembered the tunes of this over a long time. Love it, especially in Slovenian! :)
Greetings from Estonia.
MMMM I REALLY LOVE THIS SONG AND GIRL)
Super pesmica Vanilija, kot naša Formula 1 - najboljša !!!!!! Bravo Maja!!
Prekrasno Slovenija !!!!!!!!!
super pjesmaaa. (:
Končno nekaj kvalitetnega gre v evropo! Maja raztura!!!! Bravo
bravo pa še enkrat bravo.
Povej, a se ti ne zdi da drugačen si
Kot da mar ti ni?
Daj povej, spodnesi mi zdaj tla
Da je ona ta, ki je tvoja
Ko na toplem ledu pleševa
Vsak po svoje sanjava
Le midva, le midva
Ni ona kot vanilija, tišina v tebi te izda
Še sem tvoja, še sem tu ob tebi
Ta igra ne pozna meja, predolgo sem vztrajala
Še sem tvoja, tvoja vsa
Si morda čas zdaj kradeva?
A nenadoma se začutiva
Ne, ne grem nazaj v ta lažnivi raj
Srce je polno saj, ne, dovolj mi je
In iz inata v sebi, se upiram znova tebi le
Dajem vse, dajem vse
(Nekaj, nekaj kot vanilija zdaj diši na tebi) Kot vanilija
(Nekaj, nekaj) to noč vleče me znova, znova k tebi
Če mi rečeš, da ne znaš naprej (Znaš naprej)
Zamegljen je tvoj pogled na njej (Gled na njej)
Še sem tu, še bom tvoja vsa
In vem, da še bom tu ob tebi
Vedno znova sem na pol poti (Pol poti)
In čeprav se vse narobe zdi (Robe zdi)
Reci mi, da naj ustavim svet
Ker rad bi bil le tu ob meni
Le nekaj, kar diši na tebi
Te vleče vedno znova k sebi
A še sem vedno tvoja veš
Še sem tvoja, tvoja, tvoja, tvoja, tvoja le
Še ti dajem, dajem ti vse
Much better than in English. Great performer
maja je res super zasluzla si je
Should have kept it in slovenian..
Lepa linija
@paunovicpn
Le nekaj, kar diši na tebi,
te vleče vedno znova k sebi.
A žal sem vedno tvoja, vem,
še sem tvoja,
tvoja, tvoja, tvoja, tvoja le.
Še ti dajem, dajem ti vse.
bravo, super vam je pesma slovenci:) pozz iz srbije i srecnoooo:)))))
na Evrosongu bo pela v angleščini/
on Eurosong she will sing in English language ;).
@xYLoverGirlYx to tud jz pravm. skladba bi bla vrhunska z mal več dela. =)
to je v slovincine ?? lebo ja som slovák a nerozumiem tomu ani hovno, a to vraj ze mame podobne jazyky, no asi nie :D ale inak dobre to je ...
Much better in slovenian:)
Na Evroviziji je bila precej boljš. Tle sploh glasoval nebi zanjo, na Evroviziji je pa tko odpela, da so se mi dlake po konc postavle.
Please, listen to the unique and exceptional soul vocal of our Maja on You Tube:
"Maja Keuc - Live mixed performances"
Slovenians believe that Maja will be placed in the Top 5 of Eurovision 2011 !!!
Very good song. But I hardly understood anything, like it's not Slovenian. Can someone post lyrics in Slovenian please.
V slovenščini res zveni precej bolje kot v angleščini.
No it doesn't.
Kot ze mnogokrat rečeno....res je dober vokal...ampak mormo se zavedat da vokal se nikol ni zmagu na evroviziji. Mel smo tam ze tud odlicne vokale pa ni bilo bog ve kaj.
Komad je premalo drugačen, originalen, svež, nov...
Če mene vprašate bi najvišje prišli si skoraj upam trdit zmagal z nastopom Leeloojamais - Slovenka........pa naj kdo reče da ne.
Razen elektronskih modulacij glasu je ta komad popolen.
Samo moje mnenje! Bomo vidl.....Maja Kevc ne bo finala.....
še dobr da bo pela v angleščini, ker jo sploh ne razumem kaj poje v slovenščini xD
@emmalee19911
Prav nobene podobnosti ne vidim, samo natolcevanje !!!
To je čist original od Magnifika - Amore .. smeh. da ni sposobna narest neki svojga. pol p tud nvem no -.- :( me je kr razočarala! --> poglejte si! watch?v=TtrJu68TbpA
Ni mi ušeč obleka njena, na predizboru je bla bolše oblečena, pa frizurca ji ne paše, lepše ji stojijo kodri. Mogoče za nekoga to ni pomembno meni pa se zdi da je tudi vizuelni vtis zelo pomemben. Pa manj čez nos pet, mislim da se je tega tudi sama zavedala, ker je dosti ljudi to reklo, upam da bo popravla. Kar pa se tiče maestrotov, porazno..nevem če se samo meni zdi ampak se ne ujema nekako njihov ples s pesmijo in je kr neki no .. drugače pa mi je pesem ušeč in navijam useeno za nas :P
this version was better :(
Men pa to sploh ni všeč
@BORISEUR
dobr posluši.. xD itak pa preveč čez nos poje. drgač ne rečem d ma slab glas. sam me ful moti.. pač.. moje mnenje xD
kr nekaj
@emmalee19911 nevem če slišim, poslušaj pa začetk od Armin van Buuren - Imagine razen ene note vmes je popolna kopija
tkole bom reko... luštna bejba... luštna muska... zmagat je mogla... ker... ni zmagala na talentih... sicer pa... ŠTAJERSKA DE BEST... :D
@paunovicpn
In iz inata v sebi
se upiram znova.
Tebi le dajem vse.
Dajem vse.
(Nekaj, nekaj)
kot vanilija
kot vanilija
(mi diši na tebi)
(Nekaj, nekaj)
to noč vleče me
znova, znova k tebi.
Če mi rečeš, da ne znaš naprej,
zamegljen je tvoj pogled na njej,
še sem tu, še bom tvoja vsa
in vem, da še bom tu ob tebi.
Vedno znova sem na pol poti
in čeprav se vse narobe zdi,
reci mi,da naj ustavim svet,
ker rad bi bil le tu ob meni.
I like so much the choreography. Maestro is the best dancer in the whole world.
Končno ena dobra pesem - udarna, kar se pa tiče vokala, pa tako nimam besed - čudovita! Bolj jo poslušam, bolj mi je všeč ;)) Gremo Maja, pa še štajerka! :D Pozdrav iz Maribora ;-)
The dancers are dancing like vampires hahahaha
čestitke Maja. še aranžma mejčken popravjo pa bo razturala :)
@emmalee19911 se strinjam z ursiko... ne vidim podobnosti... :)
Maja s svojim izrednim soul vokalom dejansko izpolnjuje veliko vrzel v slovenskem glasbenem svetu in tega bi se morali zavedati tudi tisti, ki skrbijo za to, da se morajo taki izjemni pevski talenti skrbno negovati in finančno podpreti pri njihovem nadaljnjem glasbenem izpopolnjevanju, saj promovirajo v glasbenem smislu tudi našo malo deželo v evropskem in svetovnem prostoru.
nekdo ki je delav make up za majo je vido moj komentar naj bo podobna ani lorak shady lady
Siyah düz saç aşırı yakışmış. Ne güzel bir kadın. Sesi de harika.
Eveet 😍❤
@kkeettyy2 ohhh it would be perfect ♥♥ one of my favorite songs!!!
@FlorinSuciu2
i think it will be transleded... :)
Štirim očitno ni všeč okus vanilije.
maaaaestro pleše?! rawr?
Bravo!