Μολις καταλαβα πως η Κατερινα που του αφησε μήνυμα στον τηλεφωνο : το ξερεις σ´αγαπω σε νοιαζομαι…. Και αυτος χεστηκε κανονικα εκλεισε τη πορτα και εφυγε. Ενω οταν η Στελλα του ειπε Σ´αγαπω…του ρθαν τα πανω κατω κυριολεκτικα.
Ep 21 part 2. The conversation between Sotiri and his girl friend on the bed. After reading the translation #4 I realized that Vicky (Stella) had no real confirmation of Sotiri's love for her and he did not seem to want to give it to her at the gate that night when she asked. Before that I assumed that he had said I love you when he kissed her but surprise surprise he said, Now leave. I think she felt abandoned by him.
Donna Knieriem I see your point, that moment he could have confessed but personally I see it more from his side of things purely because as far as he knew, this was his future sister in law or at the very least his brother girlfriend and ex fiancé. A declaration like that could only lead to misfortunes for him from his POV . First option would be, in that case, to develop a secret affair with her (thing which Sotiris would never do), second option would be for them to leave together secretly in best case scenario and their affair to come to light or straight up confess to everyone and be driven away by them. And last option (the one he must have been afraid the most) was say it and being left alone after sleeping with her, running back to the person she really “loves”, Nick. Thing which happened a bit more or less because when he asked her Why brought you back, the answer was Nick, and truly hurt deeply. He saw her doing out on dates after they had slept together, in his mind things were very clear when it came to where she stood. And I think he believed they had sex too (Nick and Stella, considering she was staying there, sleeping in his bedroom and dating). In his point of view it was futile
Donna Knieriem as for Katherine and Sotiris, they were talking about how fragile was his father’s health, he had a heart issue and he had complications of some sort. Then said go to him, and he replied that” I’m not needed, all of his good children are there”.
Πάντως όσες φορές και να δω τα επεισόδια
Είναι μια τρέλα
Σας ευχαριστούμε πάρα πολυ για την σειρα
Ο Νίκος και η Στέλλα ταιριάζουν πολύ
Μολις καταλαβα πως η Κατερινα που του αφησε μήνυμα στον τηλεφωνο : το ξερεις σ´αγαπω σε νοιαζομαι…. Και αυτος χεστηκε κανονικα εκλεισε τη πορτα και εφυγε. Ενω οταν η Στελλα του ειπε Σ´αγαπω…του ρθαν τα πανω κατω κυριολεκτικα.
and the great final for 2020!!!
Yup, I'll try my best to upload and translate it as soon as possible (2-3 weeks give or take). Thank you for watching
Ep 21 part 2. The conversation between Sotiri and his girl friend on the bed.
After reading the translation #4 I realized that Vicky (Stella) had no real confirmation of Sotiri's love for her and he did not seem to want to give it to her at the gate that night when she asked. Before that I assumed that he had said I love you when he kissed her but surprise surprise he said, Now leave. I think she felt abandoned by him.
Donna Knieriem I see your point, that moment he could have confessed but personally I see it more from his side of things purely because as far as he knew, this was his future sister in law or at the very least his brother girlfriend and ex fiancé.
A declaration like that could only lead to misfortunes for him from his POV . First option would be, in that case, to develop a secret affair with her (thing which Sotiris would never do), second option would be for them to leave together secretly in best case scenario and their affair to come to light or straight up confess to everyone and be driven away by them. And last option (the one he must have been afraid the most) was say it and being left alone after sleeping with her, running back to the person she really “loves”, Nick. Thing which happened a bit more or less because when he asked her Why brought you back, the answer was Nick, and truly hurt deeply. He saw her doing out on dates after they had slept together, in his mind things were very clear when it came to where she stood. And I think he believed they had sex too (Nick and Stella, considering she was staying there, sleeping in his bedroom and dating). In his point of view it was futile
Donna Knieriem as for Katherine and Sotiris, they were talking about how fragile was his father’s health, he had a heart issue and he had complications of some sort. Then said go to him, and he replied that” I’m not needed, all of his good children are there”.