Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
註1。每次白居易都有人指係讀白居易「亦」，所以註解定先。白居易字樂天，居易取自《中庸》，樂天取自《易傳》，超簡化而言「居易」指處於平易無危、正道，「樂天」出自樂天知命。再者居易才能樂天，所以應講成容易的易。註2。我知識捻線的「捻」是要讀成 nan2，片中已說了為了以示分別所以才刻意讀成 nip6。
白居易弟弟叫行簡，一個叫居易，一個叫行簡，好清楚是取平易簡樸的意思。
君子居其易
居易以俟命，居敬而行簡
白居長安不易
佢老豆可能想讀容易個“易”嘅發音！但又有可能性係佢本人會想別人稱呼佢為交易嘅“易”！就好似早年某明星個老婆嘅『靚』字，似乎係讀成“靜”！
多撚謝Brian, 睇撚完呢集,學到好撚多嘢
拉腸早餐可以
😂
多撚謝晒
我嘅撚手絕技，就係用我條撚撚來撚去，撚到條撚軟撚晒先會停止撚條撚？😂
活學活用😂
補充：紡織術語（本人讀緊poly fashion&textile)撚度 (twist): 線喺一段距離（1吋/1厘米）扭幾多下。因為大部分天然纖維長度有限，由一至十幾二十厘米不等，如果由得佢唔扭埋一齊就容易有散開、起毛粒等問題例如：| / / / / | 呢度係一吋，扭咗5下撚度就係5 per inch上/下撚就係順/逆時針扭
多撚謝你對個撚字有咁撚多補充資料。睇撚晒之後學撚到好多嘢，好撚開心。
我本行做電線，其實都有相類近既terms
如果0 per inch會唔會俾人話冇撚度用？
好撚正！
@@omraomra1997用zero twisted yarn 織毛巾特別柔軟，用於baby bathing
其實Brian不停地把「N」音的撚錯讀成粗口的「L」音𨶙，是反映了今天粵語很多時L跟N音混淆，但這情況下，卻有兩種巧妙用處。如果想公然說一下粗口，而不被那些道德重整會正副會長理事責難的話，就大可以高聲讀成Lan2，還要特別大聲強調那個字，嘩！爽！如果無心說粗口，就要刻意控制別說懶音，要非常字正腔圓地讀Nan2。如此一來，馬上有種古典old school味湧上來，彷彿立即變成陳寶珠、呂奇年代的人：你好衰㗎，撚化人哋。時光馬上倒流回上世紀六十年代，超正。
aan係長音（簡、難、山），「an」先係你想講嘅韻
@@samwingkit 文中講的-直是N音和L音的分別，不涉aan和an音，他弄錯的是naan和laan音，與什麼長短音aan和an尾韻無關，說的是音，你說的是韻。
@@frozenflame9903 意思係你打咗「naan」「laan」係直頭拼錯韻兼廣義上嘅音原文咁就變相指出其非（懶音／俗音）時，亦兼有矛盾（錯音）特此補注。
@@samwingkit 作者一直說撚，但讀成L音，那是粗口字的𨶙字的，撚字其實是N音，至於後面的ann2或an音，是取自作者自己列出一堆他註明是N，但讀成了L音的字，也許一時看錯選錯了音，但事實不變，撚字本身不是粗口，但他自己錯讀成粗口字，討論的一直是L及N音混淆。你卻一直扯開重點，無視作者讀錯音的事實，是為錯重點。好了，把字改成Lan，是否就等如他讀了正確的，撚字應同𨶙字同音？
@@samwingkit 懶音說的是N及L音混淆，例如把「蘭」說成「顏」。
Brian係少數會因為好皮毛嘅錯誤而會del片重出嘅channel，因為del片重出隨時都會影響到youtube演算法，所以重出真係要重睇支持下
感謝🙇♂️
用“好撚認真“就得啦
@@eos1d3 好𨶙謹慎
@@MrGeoLun 你呢個係粗口喎😅
@@eos1d3 乜撚粗口呀？ 講下都唔撚得。 廣東話冇撚咗粗口， 仲邊撚係廣東話呀。 你話係唔撚係嘞？平時我都好撚少講粗口， 但係今次唔撚講都唔撚得， 要回應吓你個撚樣咁撚無聊嘅 comment。你話個「撚」字係唔係好撚好用呢？
好橪多橪謝樓主。學橪到好橪多關於橪的橪手知識 ！
好撚欣賞你咁撚有❤思啊。
謝謝Brian展示如此詳細的資料。一點建議：其實撚字讀naan2，粗口字讀laan2。聲母有明顯區別。在我這種對懶音特別敏感的老餅看來， 這是這條短片美中不足之處。可以聽得出來Brian非常注意清晰的咬字發音。不過還是有某幾個字聽得到差之毫釐的感覺（比如“霓裳”當讀ngai seung，片中讀左ai seung。或許有方音的影響，不過傳統白話發音多從前者）。我知道這是雞蛋裡面挑骨頭，與君共勉！
高質留言, 推
再補充一點。關於撚字和粗口的laan2字所以容易混淆，是一種鼻音弱化的口語現象。聲母n發音比l要用力，口語以輕捷簡便為上，n音發得稍輕就會近似l音。所以現代粵語“南”音多似“藍”，“撚”音聽似laan，都是真實的語言現象。早幾十年，梁醒波的審死官就有以“撚”諧“laan”的橋段，可知大眾覺得“撚”“laan”同音，長期以來都有此錯覺。不過，粵語環境下生活的諸君，請嘗試讀出如下句子：渠走naan2左啦。注意重讀其中的naan2音，是否會覺得很不自然？因為粗口字實在應該讀作laan2，而非“撚naan2”嘛。
對啊。撚字明明是發"N”音，讀音示範就很清楚。Brian卻一直講了“L”，變成粗口的所謂同音字，其實發音完全不同，絕非「讀音完全一模一樣」😅
嗯，所以DLLM實為DNLM. 😅
@@taibocheung 呢個N係「你」唔係「𨶙」😂😂😂
呢集正經得嚟又可以邊睇邊笑，正啊
離題嘅個人見解：「糸」一字喺日文有兩種音讀，分別係：一、べき / beki：表達中文「糸 / mik」字（糸即係「細絲」），二、し / shi：作為日文新字體，表達舊字體 / 中文「絲 / si」字。無撚糸/むねんし/munenshi嘅「糸」字讀「し / shi」，轉寫成中文應作「無撚絲 / mou nan si」。
糸（いと）
Brian真係N音同埋L音分唔清楚同埋講唔清楚😂L音係舌尖掂到上牙後背，由口腔發音，N音係舌尖掂到上顎皺摺再後少少嘅位（若有圖片可以標示就更容易解釋得清楚了），由鼻腔度發音。
睇咗咁多輯專題，今集好撚有娛樂性，好撚好笑。
皮毛好撚野, 呢集真係好撚有用😁
中學上中文堂時教過當時教話係用兩隻手將D野"初"埋咁解,有不斷重複既意思,所以熟手,撚手
感謝講解,好撚詳細
值得課金被你
感謝智聰支持🙇♂️
謝謝你的分享．Thank you for your sharing
好撚正！👍😂
👍👍👍
感謝老餅，支持～🙏
多撚謝版主好撚詳盡的解釋😂😂
愽主真係好撚叻👍 攞咗咁撚多資料同埋讀者們一齊分享，今集我哋學咗好撚多野，多撚謝曬❤
用多謝嘅情況…加個撚字..變成反意思..
好撚西利😮
尚書大人：唔好用個撚 用到咁盡喔😂
@@kanleung3062 sor9ly
真係好撚有趣🤣
可能就係因為佢同個「𨶙」字發音相同，多數人為免尷尬所以越來越少人用囉。同樣情況另一個字「鳩」都係，啲人為免尷尬都改讀成「溝」，其實正音同「𨳊」個發音一樣。
相近，非相似，二者讀法有分別。祗係聽者有意，就覺得不用分得那麼細
鳩，𨳊。正字係「㞗」
多謝皮毛小知識，加油👏👏👏👍👍👍🙏🙏🙏💯
多謝你，這個字我迷思多年，你解答左我了。
有趣，多謝分享
黃霑嘅不文集其實好值得睇。
最記得佢副對聯上水居民居水上長洲賓客賓洲長
器官用字，或粗口字「𨶙」，《廣熙字典》：奴等切。呢個字本身都係n聲母，兼夾係後鼻音ng韻母，即係同聲符「能」（nang）同音唔同調。香港人以前習慣寫「𨶙」，而家混用咗「撚」，無論係發nan2定係lan2（呢度用粵拼），冇咗後鼻音，本身都算係「懶音」。
多謝brian 我個腦部資料庫 又充實左唔少
條片幾好。支持出個系列係專講中文字👍
版主拿捻得很好， 好撚好嘢 😂😂😂😂😂😂
撚發音係nan2，舌尖掂住上排門牙然後放開𨶙發音係lan2，舌尖捲起掂住上顎然後放開n同l 係唔同㗎😂
真係學到好撚多野。謝謝
真係好撚正！！！👍👍👍👏👏👏💪💪💪
多謝分享！樓主真係好用心搜集資料！
再一次喺呢個channel學倒好野。但係要指出正確讀音亦非常重要，“撚”,“捻” 同 “拈” 嘅聲母都係“N",唔係"L",應該係讀"N"an, "N"ip 同 "N"im。唔應該讀成"L"an,"L"ip（獵）同"L"im。請臺主注意注意。好多網上睇到嘅粵語發音都時時將聲母N讀成L，好似將“你”讀成“李” 咁！細個喺香港嗰陣都發覺有咁嘅現象，依家老左聽起嚟特別哽耳。
幾撚好睇，多撚謝晒
未睇睇呢個視頻之前， 都唔知個「撚」字有咁大學問。 我真係冇「撚」用。唔該晒。
1:11😂我聽到忍笑一聲，好撚好笑😂
「撚」原則上唔係粗口，只係粗口「𨶙」嘅同音字，你可以放心講啦😂😂
讀法有分別：前音用口發音，音平；後音用舌發音，音平上
識得又口又舌，高手 👍👏
操口字真係好惡，罷咗個音就好似冇第二啲字可以同佢一樣音，撚係咁、屌係咁、鳩又係咁….
可惡的是世人的無知和偏見。
嘩，多撚謝你
學到野， 好玩wor, 多謝brian!
好笑又好有用。
Brian, 多謝分享。
條片好撚好睇
聽君一席話🤣開心到飛天👏👏👏
連什麼是粗口都不懂,還敢出來說文化.真是人才
好嘢，多謝分享👍👍👍
又一次證明👍🏻廣東話(粵語)的博大精深，源遠流長，絕非現代普通話可相比，更非以英文為基礎的人可以想像記得有篇文，該作者曾向黃霑先生討教箇中分別，而分別在於：「撚」就好似版主所言，讀字發音的尾音從輕，用口發音就足夠，整個字是平音。至於粗口的「能」是指男性成年後的生殖器官，因讀法是用舌發音，尾音會較重，也可能因為屬粗俗字，讀法必須是平上，才顯得氣勢
是有好處，但中文的所謂優勢拼音文字也是一樣有的，因為所謂"中文"也是可以用漢語拼音書寫的。"拼音文字的字典厚度"那是在說英文嗎?英文字典厚，單字多而不規則是因為英國人曾統治世界，其語言海納百川，多借用外國詞描述新事物。如果是德文，或是越南文，甚至是漢語拼音，你會明白所謂字典厚度是和該語言的構詞規則是否規律有關，不是方塊字和拼音文字的根本差別。這個世界只有漢字是象形文字。基本上其他的文字無論是否用拉丁字母，本質都是拼音。這是因為語言是起於口語的，拼音文字是比較容易發明，相反象形文字是需要先學會統一的字形，是比較費力的。
你都係好犀利架
好撚勁，我忍唔住笑左。😂😂😂
謝謝博主呢次嘅話題。順及建議一下，既然你係以學術角度解釋“撚”字，就應該將其讀成 “nan2" 而不是 ”lan2"。撚 同 卵 使用是不同的。舉例說，做乜卵、做乜春，都是粗口。但是做乜撚。並不完全是。就如“卵樣”是粗口；但係“粉腸”不是，只是諧音。
表示器官是用“木”字旁的那个字，打不出来。包着树皮的木头！！
有趣！👍增知識！🥰謝謝分享！😊
其實「無撚糸」個「糸」係「絲」嘅新字體，即係「絲」嘅日文簡化字嚟你見佢日文「むねんし」最尾都係讀shi所以唔係讀做部首個「覓」音呀😂
蘇打綠個新名就有糸
是個有靈魂的好頻道❤
「操口敏感」呢個好好笑😂會唔會做返個系列遂個粗口字講下？
雖然知道唔係粗口，但係聽到“上撚”“下撚”嗰度我笑到反肚
撚向真係搞唔掂😂
好犀利🙏 連粵語長片同IQ博士都有footage🙏
好撚勁呀!多謝學到野!
深謝你呀，唔算粗口呀🙏🏻你教咗人，為師也🙇🏻♀️
真係好撚多謝皮毛小知識
真係唔L好意思，你咁認真咁有詩意去講解，但係我就一直笑到尾😂
+1 笑撚死
其實個「撚」字本身是同粗口無關但有人把它假借用作粗口字「𨶙 」借來用所以就少了好多用途, 但現在通常是見「撚手小菜」
咁深水埗中央飯店既撚手小菜係咩？
而煮得差嘅，應該叫「手小菜」。
類似河洛語的訓讀音？
@@lengyeowang4147 河洛語指客家話：
客家话撚就有呃人戏弄人嘅意思，发音和意思都同粤语相似。
长知识了。感谢。
感觉你频道好精彩，多谢
学到唔少嘢，多谢解释
撚字, 正確係用N字發音, 唔係粗口嚟。但如果用L字發音(可能係懒音)就變成粗口音。用N或L發音分別好大, 但好多人分唔到。其實呢個字嘅發音並非如片主所講係同粗口嘅發音一模一樣!! 片主喺片中全部用L字發音, 其實係你發錯音, 你確實係將一個唔係粗口嘅字用咗粗口發音讀出嚟😂 可能你都係唔識分N音同L音嘅分別, 平時說話有懒音問題
八零年代後嘅香港人一般情況下係 n l 不分，只有受過相關語言訓練才可以刻意去分，但放鬆說話又會混淆不清。
正是。
多謝你既講解辛苦晒啦
1940 年代，黄锡凌《粤音韵彙》（廣州標準音之研究）中就指出：“粤人每將 n 與 l 两母相混，如’南’、’蓝’不分，’努’、’老’同讀。” 本視頻的旁白所犯的就是這個錯誤，以致造成“無意講粗口”的尷尬。如果旁白的粵語發音正確的話，這種尷尬就可以避免了。網友Helen Wong、Mercl Chao、Alvin和latershu等都在留言中指出這點來。 N與L為聲母的發音差別，在於舌尖接觸上顎的位置相同，但N的發音通道先是鼻腔、然後再從微張的口腔繼續發韻母；L的發音則直接將韻母從張開的口腔發出，不經鼻腔。 希望這有助N、L分不清的朋友糾正錯誤。
北方胡人才用鼻音
@@teddyboy999 廣東話本身好多正音都要用到鼻音，係啲懶音強既人先會冇鼻音。工作認真啲既中文老師都會多加提醒，而公開試之前照計都會有老師舉出幾個常見懶音，唔駛學生喺口試嗰陣被扣分 (依家連中文口試都取消，下一代分分鐘話我哋啲老嘢講唔啱音都似)
呢個係語言嘅自然轉變，冇得強求。如果真係要恢復返1940年代讀音，起碼你要分埋s/sh, c/ch, z/zh先得例如「南昌」個「昌」應該係choeng1，同「手槍」個「槍」coeng1係兩個音。又例如「上水」兩個字原則上都要讀sh音，但今時今日有幾多人仲讀緊「正音」？年代久遠啲仲有nj/j之分，敢問又有幾可聽到標準粵語有人將「人」讀做njan4？當我哋將一個標準定死咗，其實就漠視咗語言嘅實際轉變
@@applecl7987 講得快鼻音自然冇，而且粵語個鼻音真係好攰，特登讀先會讀啱
@@zizjzjjsjsj 話明懶音，當然就係懶，唔專登勤力去讀啱個音啦
撚：執也。从手然聲。一曰蹂也。形容得相當貼切
請問可否研究下粗口嘅“撚”字係點寫同點嚟？
卵？
撚雀，手握，用手拃住。我愛廣東話。
正！平反了一直受岐視古文字！感謝❤
好appreciate Brian d 片.....但片中有一句話小妹絕 不苟同：好“可惜”簡體字........超,那些毫無靈魂的殘體字,大大影響中文字的氣質😮
中文夹英文，好有灵魂？！n/l唔分好有灵魂，零声母同ng声母亲捞乱好有灵魂？
粵語真係好撚正😝
平时不能说，这集讲够本👍
有無計過依集講左幾多次撚字，等於我一年嘅量😂
0:46 正式讀音是 N 音，但所有人都讀 L 音。現在如果讀正式 nan 的話會覺得很造作或似粵語語長片的口吻。不過 anyway ，多謝 Brian 拍片分享皮毛小知識。
我⋯想知Brian 錄音嗰陣係點忍笑😂😂😂
很喜歡！曾加文学智識！
好撚正確！助語詞
好撚有知识性😂，受教受教。
好撚野👍🏼
自從留言後，發覺今次你已經糾正。。唔講 “ 繁體 ” 字， 改為講 “ 正體 ” 字 ！👍👍👏👏
即使係英文都係講traditional chinese, 而不是multiplied chinese, 事實也是簡體簡化正體字
Brian 都知 「楚撚記」😂呢間野食好細份又細😢
🎉好撚妙
好撚實用 幾撚有意思 簡單易撚明
😁 😂 能.能.能. 笑史我了 ! 🤣 🤣 🤣 長知識了.. 🤭 😁 😁
粗口嘅 lan2 正寫應該係「𨶙」或「𡳞（尸粦）」
好撚正 👍🏽
反而想知點解同幾時"撚"變咗粗口.
粗口個L係，同撚同音？應該係咁
@@wAyWaRD_s 音近，非音似
我們學的琵琶行版本是“輕攏慢捻抹複挑，初為離場後六么”中是「捻」，非「撚」
正"撚"樣是粵語最具代表性的一個詞匯.
谢谢Brian
thank you:)
咁撚認真講撚我真係忍唔撚住笑
嗰句輕攏慢撚抺復挑簡值一絶，寥寥數字，就能把彈琵琶描寫得絲絲入扣👍
請多多製造這種題材
謝謝❤❤
總之就是手持、掌握、指捏等
好強既資料搜集
好有趣 學到好撚多野 哈哈~
註1。每次白居易都有人指係讀白居易「亦」，所以註解定先。白居易字樂天，居易取自《中庸》，樂天取自《易傳》，超簡化而言「居易」指處於平易無危、正道，「樂天」出自樂天知命。再者居易才能樂天，所以應講成容易的易。
註2。我知識捻線的「捻」是要讀成 nan2，片中已說了為了以示分別所以才刻意讀成 nip6。
白居易弟弟叫行簡，一個叫居易，一個叫行簡，好清楚是取平易簡樸的意思。
君子居其易
居易以俟命，居敬而行簡
白居長安不易
佢老豆可能想讀容易個“易”嘅發音！但又有可能性係佢本人會想別人稱呼佢為交易嘅“易”！
就好似早年某明星個老婆嘅『靚』字，似乎係讀成“靜”！
多撚謝Brian, 睇撚完呢集,學到好撚多嘢
拉腸早餐可以
😂
多撚謝晒
我嘅撚手絕技，就係用我條撚撚來撚去，撚到條撚軟撚晒先會停止撚條撚？😂
活學活用😂
補充：紡織術語（本人讀緊poly fashion&textile)
撚度 (twist): 線喺一段距離（1吋/1厘米）扭幾多下。因為大部分天然纖維長度有限，由一至十幾二十厘米不等，如果由得佢唔扭埋一齊就容易有散開、起毛粒等問題
例如：| / / / / | 呢度係一吋，扭咗5下撚度就係5 per inch
上/下撚就係順/逆時針扭
多撚謝你對個撚字有咁撚多補充資料。睇撚晒之後學撚到好多嘢，好撚開心。
我本行做電線，其實都有相類近既terms
如果0 per inch會唔會俾人話冇撚度用？
好撚正！
@@omraomra1997用zero twisted yarn 織毛巾特別柔軟，用於baby bathing
其實Brian不停地把「N」音的撚錯讀成粗口的「L」音𨶙，是反映了今天粵語很多時L跟N音混淆，但這情況下，卻有兩種巧妙用處。如果想公然說一下粗口，而不被那些道德重整會正副會長理事責難的話，就大可以高聲讀成Lan2，還要特別大聲強調那個字，嘩！爽！如果無心說粗口，就要刻意控制別說懶音，要非常字正腔圓地讀Nan2。如此一來，馬上有種古典old school味湧上來，彷彿立即變成陳寶珠、呂奇年代的人：你好衰㗎，撚化人哋。時光馬上倒流回上世紀六十年代，超正。
aan係長音（簡、難、山），「an」先係你想講嘅韻
@@samwingkit 文中講的-直是N音和L音的分別，不涉aan和an音，他弄錯的是naan和laan音，與什麼長短音aan和an尾韻無關，說的是音，你說的是韻。
@@frozenflame9903 意思係你打咗「naan」「laan」係直頭拼錯韻兼廣義上嘅音
原文咁就變相指出其非（懶音／俗音）時，亦兼有矛盾（錯音）
特此補注。
@@samwingkit 作者一直說撚，但讀成L音，那是粗口字的𨶙字的，撚字其實是N音，至於後面的ann2或an音，是取自作者自己列出一堆他註明是N，但讀成了L音的字，也許一時看錯選錯了音，但事實不變，撚字本身不是粗口，但他自己錯讀成粗口字，討論的一直是L及N音混淆。你卻一直扯開重點，無視作者讀錯音的事實，是為錯重點。好了，把字改成Lan，是否就等如他讀了正確的，撚字應同𨶙字同音？
@@samwingkit 懶音說的是N及L音混淆，例如把「蘭」說成「顏」。
Brian係少數會因為好皮毛嘅錯誤而會del片重出嘅channel，因為del片重出隨時都會影響到youtube演算法，所以重出真係要重睇支持下
感謝🙇♂️
用“好撚認真“就得啦
@@eos1d3 好𨶙謹慎
@@MrGeoLun 你呢個係粗口喎😅
@@eos1d3 乜撚粗口呀？ 講下都唔撚得。 廣東話冇撚咗粗口， 仲邊撚係廣東話呀。 你話係唔撚係嘞？平時我都好撚少講粗口， 但係今次唔撚講都唔撚得， 要回應吓你個撚樣咁撚無聊嘅 comment。你話個「撚」字係唔係好撚好用呢？
好橪多橪謝樓主。學橪到好橪多關於橪的橪手知識 ！
好撚欣賞你咁撚有❤思啊。
謝謝Brian展示如此詳細的資料。一點建議：其實撚字讀naan2，粗口字讀laan2。聲母有明顯區別。在我這種對懶音特別敏感的老餅看來， 這是這條短片美中不足之處。
可以聽得出來Brian非常注意清晰的咬字發音。不過還是有某幾個字聽得到差之毫釐的感覺（比如“霓裳”當讀ngai seung，片中讀左ai seung。或許有方音的影響，不過傳統白話發音多從前者）。我知道這是雞蛋裡面挑骨頭，與君共勉！
高質留言, 推
再補充一點。關於撚字和粗口的laan2字所以容易混淆，是一種鼻音弱化的口語現象。聲母n發音比l要用力，口語以輕捷簡便為上，n音發得稍輕就會近似l音。所以現代粵語“南”音多似“藍”，“撚”音聽似laan，都是真實的語言現象。早幾十年，梁醒波的審死官就有以“撚”諧“laan”的橋段，可知大眾覺得“撚”“laan”同音，長期以來都有此錯覺。不過，粵語環境下生活的諸君，請嘗試讀出如下句子：渠走naan2左啦。注意重讀其中的naan2音，是否會覺得很不自然？因為粗口字實在應該讀作laan2，而非“撚naan2”嘛。
對啊。撚字明明是發"N”音，讀音示範就很清楚。Brian卻一直講了“L”，變成粗口的所謂同音字，其實發音完全不同，絕非「讀音完全一模一樣」😅
嗯，所以DLLM實為DNLM. 😅
@@taibocheung 呢個N係「你」唔係「𨶙」😂😂😂
呢集正經得嚟又可以邊睇邊笑，正啊
離題嘅個人見解：
「糸」一字喺日文有兩種音讀，分別係：
一、べき / beki：表達中文「糸 / mik」字（糸即係「細絲」），
二、し / shi：作為日文新字體，表達舊字體 / 中文「絲 / si」字。
無撚糸/むねんし/munenshi嘅「糸」字讀「し / shi」，
轉寫成中文應作「無撚絲 / mou nan si」。
糸（いと）
Brian真係N音同埋L音分唔清楚同埋講唔清楚😂L音係舌尖掂到上牙後背，由口腔發音，N音係舌尖掂到上顎皺摺再後少少嘅位（若有圖片可以標示就更容易解釋得清楚了），由鼻腔度發音。
睇咗咁多輯專題，今集好撚有娛樂性，好撚好笑。
皮毛好撚野, 呢集真係好撚有用😁
中學上中文堂時教過
當時教話係用兩隻手將D野"初"埋咁解,有不斷重複既意思,所以熟手,撚手
感謝講解,好撚詳細
值得課金被你
感謝智聰支持🙇♂️
謝謝你的分享．Thank you for your sharing
好撚正！👍😂
👍👍👍
感謝老餅，支持～🙏
多撚謝版主好撚詳盡的解釋😂😂
愽主真係好撚叻👍 攞咗咁撚多資料同埋讀者們一齊分享，今集我哋學咗好撚多野，多撚謝曬❤
用多謝嘅情況…加個撚字..變成反意思..
好撚西利😮
尚書大人：唔好用個撚 用到咁盡喔😂
@@kanleung3062 sor9ly
真係好撚有趣🤣
可能就係因為佢同個「𨶙」字發音相同，多數人為免尷尬所以越來越少人用囉。同樣情況另一個字「鳩」都係，啲人為免尷尬都改讀成「溝」，其實正音同「𨳊」個發音一樣。
相近，非相似，二者讀法有分別。祗係聽者有意，就覺得不用分得那麼細
鳩，𨳊。正字係「㞗」
多謝皮毛小知識，加油👏👏👏👍👍👍🙏🙏🙏💯
多謝你，這個字我迷思多年，你解答左我了。
有趣，多謝分享
黃霑嘅不文集其實好值得睇。
最記得佢副對聯
上水居民居水上
長洲賓客賓洲長
器官用字，或粗口字「𨶙」，《廣熙字典》：奴等切。
呢個字本身都係n聲母，兼夾係後鼻音ng韻母，即係同聲符「能」（nang）同音唔同調。
香港人以前習慣寫「𨶙」，而家混用咗「撚」，無論係發nan2定係lan2（呢度用粵拼），冇咗後鼻音，本身都算係「懶音」。
多謝brian 我個腦部資料庫 又充實左唔少
條片幾好。支持出個系列係專講中文字👍
版主拿捻得很好， 好撚好嘢 😂😂😂😂😂😂
撚發音係nan2，舌尖掂住上排門牙然後放開
𨶙發音係lan2，舌尖捲起掂住上顎然後放開
n同l 係唔同㗎😂
真係學到好撚多野。謝謝
真係好撚正！！！
👍👍👍👏👏👏💪💪💪
多謝分享！樓主真係好用心搜集資料！
再一次喺呢個channel學倒好野。但係要指出正確讀音亦非常重要，“撚”,“捻” 同 “拈” 嘅聲母都係“N",唔係"L",應該係讀"N"an, "N"ip 同 "N"im。唔應該讀成"L"an,"L"ip（獵）同"L"im。請臺主注意注意。好多網上睇到嘅粵語發音都時時將聲母N讀成L，好似將“你”讀成“李” 咁！細個喺香港嗰陣都發覺有咁嘅現象，依家老左聽起嚟特別哽耳。
幾撚好睇，多撚謝晒
未睇睇呢個視頻之前， 都唔知個「撚」字有咁大學問。 我真係冇「撚」用。唔該晒。
1:11😂我聽到忍笑一聲，好撚好笑😂
「撚」原則上唔係粗口，只係粗口「𨶙」嘅同音字，你可以放心講啦😂😂
讀法有分別：前音用口發音，音平；後音用舌發音，音平上
識得又口又舌，高手 👍👏
操口字真係好惡，罷咗個音就好似冇第二啲字可以同佢一樣音，撚係咁、屌係咁、鳩又係咁….
可惡的是世人的無知和偏見。
嘩，多撚謝你
學到野， 好玩wor, 多謝brian!
好笑又好有用。
Brian, 多謝分享。
條片好撚好睇
聽君一席話🤣開心到飛天👏👏👏
連什麼是粗口都不懂,還敢出來說文化.真是人才
好嘢，多謝分享👍👍👍
又一次證明👍🏻廣東話(粵語)
的博大精深，源遠流長，絕非現代普通話可相比，更非以英文為基礎的人可以想像
記得有篇文，該作者曾向黃霑先生討教箇中分別，而分別在於：「撚」就好似版主所言，讀字發音的尾音從輕，用口發音就足夠，整個字是平音。至於粗口的「能」是指男性成年後的生殖器官，因讀法是用舌發音，尾音會較重，也可能因為屬粗俗字，讀法必須是平上，才顯得氣勢
是有好處，但中文的所謂優勢拼音文字也是一樣有的，因為所謂"中文"也是可以用漢語拼音書寫的。"拼音文字的字典厚度"那是在說英文嗎?英文字典厚，單字多而不規則是因為英國人曾統治世界，其語言海納百川，多借用外國詞描述新事物。如果是德文，或是越南文，甚至是漢語拼音，你會明白所謂字典厚度是和該語言的構詞規則是否規律有關，不是方塊字和拼音文字的根本差別。這個世界只有漢字是象形文字。基本上其他的文字無論是否用拉丁字母，本質都是拼音。這是因為語言是起於口語的，拼音文字是比較容易發明，相反象形文字是需要先學會統一的字形，是比較費力的。
你都係好犀利架
好撚勁，我忍唔住笑左。😂😂😂
謝謝博主呢次嘅話題。順及建議一下，既然你係以學術角度解釋“撚”字，就應該將其讀成 “nan2" 而不是 ”lan2"。撚 同 卵 使用是不同的。舉例說，做乜卵、做乜春，都是粗口。但是做乜撚。並不完全是。就如“卵樣”是粗口；但係“粉腸”不是，只是諧音。
表示器官是用“木”字旁的那个字，打不出来。包着树皮的木头！！
有趣！👍
增知識！🥰
謝謝分享！😊
其實「無撚糸」個「糸」係「絲」嘅新字體，即係「絲」嘅日文簡化字嚟
你見佢日文「むねんし」最尾都係讀shi
所以唔係讀做部首個「覓」音呀😂
蘇打綠個新名就有糸
是個有靈魂的好頻道❤
「操口敏感」呢個好好笑😂
會唔會做返個系列遂個粗口字講下？
雖然知道唔係粗口，但係聽到“上撚”“下撚”嗰度我笑到反肚
撚向真係搞唔掂😂
好犀利🙏 連粵語長片同IQ博士都有footage🙏
好撚勁呀!多謝學到野!
深謝你呀，唔算粗口呀🙏🏻你教咗人，為師也🙇🏻♀️
真係好撚多謝皮毛小知識
真係唔L好意思，你咁認真咁有詩意去講解，但係我就一直笑到尾😂
+1 笑撚死
其實個「撚」字本身是同粗口無關
但有人把它假借用作粗口字「𨶙 」借來用
所以就少了好多用途, 但現在通常是見「撚手小菜」
咁深水埗中央飯店既撚手小菜係咩？
而煮得差嘅，應該叫「手小菜」。
類似河洛語的訓讀音？
@@lengyeowang4147
河洛語指客家話：
客家话撚就有呃人戏弄人嘅意思，发音和意思都同粤语相似。
长知识了。感谢。
感觉你频道好精彩，多谢
学到唔少嘢，多谢解释
撚字, 正確係用N字發音, 唔係粗口嚟。但如果用L字發音(可能係懒音)就變成粗口音。用N或L發音分別好大, 但好多人分唔到。其實呢個字嘅發音並非如片主所講係同粗口嘅發音一模一樣!! 片主喺片中全部用L字發音, 其實係你發錯音, 你確實係將一個唔係粗口嘅字用咗粗口發音讀出嚟😂 可能你都係唔識分N音同L音嘅分別, 平時說話有懒音問題
八零年代後嘅香港人一般情況下係 n l 不分，只有受過相關語言訓練才可以刻意去分，但放鬆說話又會混淆不清。
正是。
多謝你既講解辛苦晒啦
1940 年代，黄锡凌《粤音韵彙》（廣州標準音之研究）中就指出：“粤人每將 n 與 l 两母相混，如’南’、’蓝’不分，’努’、’老’同讀。” 本視頻的旁白所犯的就是這個錯誤，以致造成“無意講粗口”的尷尬。如果旁白的粵語發音正確的話，這種尷尬就可以避免了。網友Helen Wong、Mercl Chao、Alvin和latershu等都在留言中指出這點來。
N與L為聲母的發音差別，在於舌尖接觸上顎的位置相同，但N的發音通道先是鼻腔、然後再從微張的口腔繼續發韻母；L的發音則直接將韻母從張開的口腔發出，不經鼻腔。
希望這有助N、L分不清的朋友糾正錯誤。
北方胡人才用鼻音
@@teddyboy999 廣東話本身好多正音都要用到鼻音，係啲懶音強既人先會冇鼻音。工作認真啲既中文老師都會多加提醒，而公開試之前照計都會有老師舉出幾個常見懶音，唔駛學生喺口試嗰陣被扣分 (依家連中文口試都取消，下一代分分鐘話我哋啲老嘢講唔啱音都似)
呢個係語言嘅自然轉變，冇得強求。如果真係要恢復返1940年代讀音，起碼你要分埋s/sh, c/ch, z/zh先得
例如「南昌」個「昌」應該係choeng1，同「手槍」個「槍」coeng1係兩個音。又例如「上水」兩個字原則上都要讀sh音，但今時今日有幾多人仲讀緊「正音」？
年代久遠啲仲有nj/j之分，敢問又有幾可聽到標準粵語有人將「人」讀做njan4？
當我哋將一個標準定死咗，其實就漠視咗語言嘅實際轉變
@@applecl7987 講得快鼻音自然冇，而且粵語個鼻音真係好攰，特登讀先會讀啱
@@zizjzjjsjsj 話明懶音，當然就係懶，唔專登勤力去讀啱個音啦
撚：執也。从手然聲。一曰蹂也。
形容得相當貼切
請問可否研究下粗口嘅“撚”字係點寫同點嚟？
卵？
撚雀，手握，用手拃住。我愛廣東話。
正！平反了一直受岐視古文字！感謝❤
好appreciate Brian d 片.....但片中有一句話小妹絕 不苟同：好“可惜”簡體字........超,那些毫無靈魂的殘體字,大大影響中文字的氣質😮
中文夹英文，好有灵魂？！n/l唔分好有灵魂，零声母同ng声母亲捞乱好有灵魂？
粵語真係好撚正😝
平时不能说，这集讲够本👍
有無計過依集講左幾多次撚字，等於我一年嘅量😂
0:46 正式讀音是 N 音，但所有人都讀 L 音。現在如果讀正式 nan 的話會覺得很造作或似粵語語長片的口吻。不過 anyway ，多謝 Brian 拍片分享皮毛小知識。
我⋯想知Brian 錄音嗰陣係點忍笑😂😂😂
很喜歡！曾加文学智識！
好撚正確！助語詞
好撚有知识性😂，受教受教。
好撚野👍🏼
自從留言後，發覺今次你已經糾正。。唔講 “ 繁體 ” 字， 改為講 “ 正體 ” 字 ！👍👍👏👏
即使係英文都係講traditional chinese, 而不是multiplied chinese, 事實也是簡體簡化正體字
Brian 都知 「楚撚記」😂
呢間野食好細份又細😢
🎉好撚妙
好撚實用 幾撚有意思 簡單易撚明
😁 😂 能.能.能. 笑史我了 ! 🤣 🤣 🤣
長知識了.. 🤭 😁 😁
粗口嘅 lan2 正寫應該係「𨶙」或「𡳞（尸粦）」
好撚正 👍🏽
反而想知點解同幾時"撚"變咗粗口.
粗口個L係，同撚同音？應該係咁
@@wAyWaRD_s 音近，非音似
我們學的琵琶行版本是“輕攏慢捻抹複挑，初為離場後六么”中是「捻」，非「撚」
正"撚"樣是粵語最具代表性的一個詞匯.
谢谢Brian
thank you:)
咁撚認真講撚
我真係忍唔撚住笑
嗰句輕攏慢撚抺復挑簡值一絶，寥寥數字，就能把彈琵琶描寫得絲絲入扣👍
請多多製造這種題材
謝謝❤❤
總之就是手持、掌握、指捏等
好強既資料搜集
好有趣 學到好撚多野 哈哈~