Es impresionante como muchos opinan que Letizia no habla correctamente bien el inglés. Tiene una pronunciación muy buena y dio un excelente discurso. Levantó la vista más que suficiente, no se la pasó leyendo el papel. No es su idioma y no tiene porqué hablarlo como una inglesa nativa. Que supiera el inglés como periodista es un punto pero luego desde que se casó con Felipe y representaba a España por el mundo sin lugar a dudas estudió idiomas, entre tantas otras cosas que ha tenido que estudiar.
doowoppyify Normalmente, nada más oír a un español hablar inglés te das la vuelta porque lo reconoces con dos palabras. Su acento es mejor que la mayoría de los españoles que viven en un país de habla inglesa. Si la comparas con un nativo, claro que su pronunciación no es buena, pero es que no se puede medir ambas cosas con la misma medida. Letizia no es nativa y su inglés jamás será perfecto.
As a fully Bilingual person, I have to say that I'm more than impress on listening to her Royal Heightness, talking in English. Maybe something very remarkable. She make herself understandable and that is her main purpose. Muy bien impresionado por su muy buen manejo de el Ingles. Siempre un gran aprecio de aca del otro lado del Atlantico.
As a person fluent in Spanish who would never dare to venture to describe herself as fully bilingual, estoy harta de oír cómo los españoles con nivel medio bajo de inglés os describís como bilingües, cuando no lo sois. Tu inglés tiene un montón de errores. Para empezar, los adjetivos en inglés no se escriben con mayúscula. Se escribe “bilingual”, no “Bilingual”. Segundo, no se dice “I'm more than impress” sino se dice “I'm more than impressed” Es un error muy básico el no saber que en inglés los adjetivos regulares se forman a base del participio pasado regular. El infinitivo de un verbo jamás se puede usar como adjetivo. Además, no se dice “impress [sic] on [sic]” sino se diría “impressed by” ¿Cómo vas a ser bilingüe si ni siquiera sabes usar la preposición correcta? Imagínate cómo te quedarías de boquiabierta si una persona británica dijera de si misma de forma orgullosa "soy bilingüe" y luego te dijera a continuación en un español tan malísimo que ni parace español: "estoy más de impresionad para escuchar esto” “estoy más de impresionad para” no tiene sentido en español. De la misma forma, “I'm more than impress on” tampoco tiene sentido en inglés. Las formas correctas en ambos idiomas serían “estoy más que impresionado/a con” y “I'm more than impressed by” respectivamente. Más errores de principiante: No se dice her Royal Heightness. Se dice her Royal Highness, pero en este caso ése no sería el título correcto, ya que Doña Letizia es Reina, y no Princesa. Así que, se diría Her Majesty. No tenías que haber puesto una coma después de “Royal Heightness [sic]”. Y luego has hecho una traducción literal bastante horrorosa: has declarado en inglés que la utilidad / función principal de la Reina Letizia es hacerse entender. Te aseguro que la función principal de la Reina Letizia no es hacerse entender. Su función principal (dentro del contexto de la realeza europea) era parir un heredero. Esa función ya la ha cumplido con el nacimiento de sus dos hijas. You probably had the Spanish word “propósito” in your head, so you just did a lazy literal translation while making a wrong assumption that “purpose” always means the same thing as “propósito”. Habrás querido decir “that was her main goal” pero como no sabes mucho inglés, no sabías decirlo bien. “She make herself understandable” es un error terrible. Se ve que ni siquiera sabes conjugar la tercera persona singular de verbos regulares en el presente. Eso es algo que aprenden todos los alumnos en su primera semana de clase de inglés. No se dice “she make [sic] herself understandable [sic]” sino se diría “she makes herself understood”. Understandable and understood no son la misma palabra. No tienen el mismo significado. Understandable significa comprensible. Understood significa comprendido. ¿Bilingue tú? Ni lo sueñes. If all you aspire towards is to make yourself understood, then you have achieved it, but you have not succeeded in making yourself understandable. That is a very different thing indeed. A native speaker with a high level of education and a lot of patience can read between the lines of your bad English to figure out what you probably meant to say. But you should not boast about being “bilingual” when you are not even much more than a basic beginner.
Anne Onimous I can care less about your opinion. What you are doing is showing yourself and let me tell you something, I'm not from Spain. One thing is that they are the Royals there other very different is the fact that I was born in the USA. So, keep your words for yourself. Te puedes tragar tus palabras sabes, porque yo soy Norteamericano y no hablo tampoco Ingles de Inglaterra. Asi que quedate con tu opinion.
I am a fluent English speaker and English is my first language i must say the Queen actually speaks our language beautifully and even reminds me of the now nearly extinct Trans Atlantic Aristocratic accent. You can tell this woman is very elegant and well educated
Why is everyone so critical? I'm willing to bet that the Brits here have horrible, unintelligible accents. Her spoken English is very well. I think a lot of people would not be able to determine her accent until she pronounces Spanish names with the characteristic v, c and z! Most folks are not into those matters any way. ! Well done, Reina Letizia, well done!!
Lo ha echo genial y su nivel de Ingles esta por encima de muchos que gobiernan Espana. Y a los que se dedican a criticar que lleven su vida en lugar de mirar a un lado la de los demas. la Reina de Espana representa a la perfeccion su pais y ha dejado nota bastante alta.
Lo habla mejor que cualquiera de los españoles promedio. El caso es criticarla, sea esto o aquello. Es una mujer admirable. Que cualquiera se ponga en su lugar, en el ojo de mira y a ver cómo lo hace. Dejen de joderla!!!
As a former language assistant in Madrid, I have to say that her English is a lot better than all of the English teachers that I worked with. Spanish people criticize her but don't realize how bad their own English is.
+Kate Smith I was also a Spanish language assistant, you could speak better about your former workmates at the school where you worked. I think it is a bit rude to speak like that about the teachers who you worked with.
Su pronunciación es excelente, con un acento británico. Yo también he estudiado inglés británico (supongo que la mayoría de los españoles y europeos estudiamos el dialecto británico), pero mi nivel es comparable al de Esperanza Aguirre, no tan bueno como el de Letizia.
Cristian Miau It seems you are not proficient in British English either. You've said "any fucking ideas", but you should have said "any fucking idea". Also, you've forgotten the apostrophe in "don't". Your English is definetly worse than Queen Letizia's.
Pablo de la Torre Gálvez I ommit apostrophe when writing on the mobile... Spend some time in England... it's possible to say "ideas" "confussed" etc...etc...
Ams.... not really x'D ideas is a grammar mistake here, there or anywhere else, but in a way I agree with you that he doesn't really know what British accent looks like, just don't disrespect others when you will say it :)
Su inglés es excelente. No sé qué se la podría criticar. A mí me gusta su acento británico. Me gusta más que el inglés del marido. Lo habla con mucha más soltura. Un 10.
Perdona, pero eso de que lo habla con más soltura que el Rey es mentira. El Rey es bilingüe desde que nació. La Reina Sofía habla con sus hijos en inglés. El Rey ha estudiado en Canadá. La Reina tiene un inglés muy correcto, pero se limita a leer, no improvisa.
As Spanish, aware of ESL, I´m pleasantly surprised by the astounding quality of the britain´s pronunciation, pitch and pauses of the speech showed by Her Royal Highness...! Long life to the Queen...!
As an actual British person, I'm frankly amazed at the number of comments from delusional Spaniards who seem to know absolutely nothing about how to pronounce English properly, and who think that her Majesty pronounces English well. She does not. I do, however, echo your sentiment: long life to her Majesty! She seems very nice.
Anne Onimous Of course, anyone who says that completely dominates a language, even though being their native language, with all the emotional and learning foundations that it represents for the rest of the life, it´s absolutely impossible to believe.
de verdad chica, ponte a buscar videos de tus majestis hablando español a ver qué tal lo hacen, seguro que con una acento cervantino perfecto, qué manía con criticar a los demás porque hacen cosas y no porque no las hacen, por favor discursos en otros idiomas de británicos pero con acento perfecto , eso de estar hablando todo el rato inglés no debe ser muy bueno por lo que parece...se sube a la cabeza y parece que no se ve más allá de las británicas narices , pero sí hay un mundo mucho más enorme fuera, con muchas más lenguas y con muchos más acentos , y menos mal!
The value of what His Majesty does in this video is based on the purpose of showing the favorable advantage of speaking the third most spoken language in the world after Chinese and Spanish, to show the strong power to communicate with cleverness to each and every one of the people involved In circumstances or particular environments, as in this case the cultural, with an attitude of respect and a sense of brotherhood. Of course there is a bigger world outside, and the widest form to express the best of Spain out there is by saying it in English. Have a great time...!
Pobre Letizia, de las reinas de Europa es la que tiene mejor marido, pero al mismo tiempo el desafio politico mas grande y mas dificil, comparada con ella las demas reinas viven en una nube y fuera de la realidad................... Hay una clara campaña contra Letizia en internet,..... como su esposo es claramente una buena persona de la que no tienen nada que criticar, hombre comprometido por el bien de un pueblo y la cultura (cosa que en cualquier pais del mundo HOY es muy muy dificil de encontrar....) atacan a su mujer que es su punto debil, e incluso a sus hijas de forma insolita. Mientras Maxima se gasta millones en ropa de Paris Letizia repite vestuarios para conformar a dañinos que nunca movieron un dedo por España. En inglaterra y en Holanda ni soñando permitirian la campaña difamatoria que soporta Letizia, no es de extrañar que le cueste tanto relajarse; muchas veces indirectamente insultando y ninguneando tradiciones, idioma y caracteristicas de la maravillosa cultura Hispanoameicana.
Tal parece que el mundo no ha cambiado. Atacan a España por así decirlo y de paso a la hispanidad. Antes las potencias enemigas y ahora unos piojos comunistas y republicanos. Y no lo había pensado, las demás reinas viven en una nube. Tienes toda la razón.
Perdona pero como latinoamericano me ofende que uses la palabra hispanoamericano, hispano para nosotros es un insulto y nos recueda un pasado colonizador bastante desagradable. Asi que te agradeceria que rectificaras y pusieras LATINOamericano.
Yo no pienso criticar, puesto que los gobernantes/representantes extranjeros que vienen a España hablan un Español/Castellano que da risa, que esta mujer tenga este inglés me parece mucho mas que aceptable.
Me parece muy ridículo que haya gente criticando su inglés. Eso demuestra bastante ignorancia y prepotencia. Una persona adulta jamás llega a aprender otro idioma a la perfección. Dependiendo de la persona y su esfuerzo, lo aprenderá mejor o peor, pero jamás será perfecto. El inglés de Letizia es muy bueno. Se nota que es extranjera, obviamente, pero no suena para nada como el acento normal de los españoles. Se esfuerza en pronunciar y en diferenciar sonidos que a oídos de los que no hablan el idioma son imperceptibles. Es bastante estúpido pretender que su inglés sea perfecto, incluso pretender que sea mejor de lo que ya es. Letizia no aprendió inglés de pequeña, no vive en un país de habla inglesa y su acento está bastante por encima de la mayoría de españoles que hablan inglés y viven en Inglaterra, por ejemplo. Yo estoy en contra de la monarquía, pero no por eso voy a cometer la niñería de meterme hasta con las puntas abiertas de su pelo.
bimbache2015 Alguien puede criticar y no significar eso. Todos criticamos constantemente, positiva o negativamente y consciente o inconscientemente. Los que tienen un problema son los que critican por cosas como esta, que no tienen ni sentido. Esos tienen un problema de falta racionalidad.
Pues a mi me parece ridícula. Lo siento mucho.De periodista con trabajo en la TVE,a mujer florero,cuya única pretensión hoy en día parece ser convertirse en Miss Mundo.Ademas lo que dice al principio de que le gustaría seguir en alemán pero le da miedo....joder.....que no,que no...
Vaya, al fin alguien de la familia real que hace los deberes con el Inglés. Excelente pronunciación, no sé si será bilingüe o no, pero desde luego nada que objetar al hecho que consigue neutralizar el marcado acento y no se le nota para nada.
Actually her english sound like somebody from England.. not from USA. i live in Usa and i can tell the difference between both accents. exellent leticia.
Letizia ha aprendido inglés en la edad adulta, lo cual es un plus de dificultad para aprender un idioma y lo habla perfectamente. El acento es lo de menos. Además la mayoría de ingleses que critican nuestro acento español despues ellos son los primeros que hablan español con un acento muy marcado y jamás pierden ese acento y además son muy lentos para aprender idomas.
Cierto que es una dificultad aprender un idioma en la edad adulta pero te equivocas en una cosa, el ingles es un idioma de prestigio y es la lengua de la diplomacia y hablarlo de forma correcta es esencial. Es diferente cuando un ingles habla español, la sensacion es otra, por ejemplo tener acento ingles es gracioso no esta mal visto, incluso suena interesante. Por el contrario en ingles tener acento extranjero tiene una connotacion negativa.
She is not a dumm queen. She does lots of work and she wears her own jewels, unlike other new queens digin ancestors jewels wear them in 2015. I like her. She beats Royal fashion without wearing chanel n dior. she is smart n her voice is just sounds beautiful. i cant judge her english since je suis française :) And she is slim bcos she is dicipline not bcos she is anorex so look once again to the mirror before ure going to judge someone.
No soy monárquico ni mucho menos pero habla bien inglés. No hace falta tener una pronunciación perfecta y dudo haya mucha gente en España que la tenga, al igual que en otros muchos países, con lo que me es difícil entender las críticas. De hecho yo me he sacado el C1 hace unas semanas, el de Cambridge, he aprobado el speaking y no considero que hable mejor (quiero destacar que el C1 está considerado como de nivel "avanzado" y es el penúltimo nivel que existe para evaluar el nivel de un idioma según el Marco Común Europeo de Referencia)
Pero no puedes compararte con alguien en una posición tan privilegiada, tanto a nivel de viajes y oportunidades como de profesores particulares. No sé lo que hace Letizia pero otras como la Máxima de Holanda han tenido profesores "niñera" dedicados de forma exclusiva a ayudarles con el idioma, y estancias en escuelas de inmersión lingüística super exclusivas. Si con todas esas oportunidades no hablan mejor que el currito que hace un esfuerzo por pagarse un par de clases mientras se busca la vida...
Yo tengo el C1 de inglés, C1 de alemán y B2 de francés y en todos estos idiomas se me nota el acento español, pero no por ello los hablo mal. Claro que siempre habrá un envidioso que me critique como niño de papá por haberlos podido aprender (se nos olvidan las becas que los españoles se gastan en la playa en vez de aprender en las escuelas extranjeras, unas becas que a mí por ejemplo no me han concedido nunca), al igual que hay envidiosos que critican a los reyes porque son reyes.
La pronunciacion de Letizia (en Viena) es exagerada en sus "t", ella no habla asi! que le pasa, esta cansada, nerviosa? mirad otros videos suyos hablando ingles, pronuncia muchisimo mejor y mas natural. Yo diria que ya no practica tanto como cuando era periodista.
Enhorabuena!!! Personalmente creo que ha sido un discurso encomiable. Su inglés, acento, pronunciación, todo me ha parecido muy profesional. Ojalá fuese un requisito para todos los representantes públicos del país, tal y como piden en muchas otras profesiones.
Congratulations Letizia your are a true Queen. From Chile ,, my best regards to you,, Me encantan los¨idiomas.. Letizia habla el real Inglés. El que se aprende en las escuelas de idioma ,,
Mariza Reyes Yo nacida en Dinamarca,, abuelos y padre Chileno. , madre nacida en Pontevedra norte de españa. . yo Danesa Chilena y española. son mis tres nacionalidades,, pero actualmente en florida Usa..
Habla muy bien, casi perfecto. Se nota que el discurso lo ha preparado mil veces. Usa cannot en vez de can't porque es más fácil, impacta más y le permite respirar y preparar la siguiente frase. Eso mismo es lo que se debe hacer: frases muy cortas, elegir palabras de impacto en la audiencia (cannot y otras) y hacerlo de forma pausada.
Por fin alguna autoridad española habla idiomas. Ya era hora. Aunque nuestros reyes siempre han dado ejemplo de preocuparse por hablar varios idiomas. Algo que se echa de menos en nuestros presidentes de Gobierno, salvo el caso de Felipe González, que tengo entendido que se defendía en Francés.
Muy buen inglés. No se le nota casi el acento español. Es mucho mejor que el de Peña Nieto. Mucho mejor. Y mucho mejor que el de los españoles que conozco y oigo todos los días acá en Europa.
+JUAN SEBASTIAN Marulanda Restrepo es un nombre propio, ¿cómo esperabas que lo pronunciara? ¿Diegou Velascus? Algunas cosas son para arrancarse los ojos.
Perdona. Pero yo LKM. Es una persona recta y educada. Claro que después de la calided de Doña Sofía es difícil que la Reina Letizia pueda ser tan querida. Pero acaba de empezar.
Marianne Firstenfeld Aparte de por ser flaca, no veo ninguna razón por la que la puedan criticar. Tiene buena relación con su marido, todo el mundo dice que su marido ha mejorado mucho en estos diez años de matrimonio gracias a ella, es buena madre y consciente de las obligaciones que tendrá su hija, intenta hacerlo siempre lo mejor posible, no está pringada en negocios sucios como su cuñada infanta, siempre ha guardado para ella sus opiniones políticas (a diferencia de su suegra, demasiado charlatana e imprudente con Pilar Urbano), no ha cometido infracciones urbanísticas (a diferencia de la infanta Pilar), no ha disparado contra su hermano (a diferencia de su suegro), no corrió a apuntarse al bando fascista al inicio de la guerra civil (a diferencia del abuelo de su marido, don Juan), no bendijo una dictadura (a diferencia del bisabuelo de su marido, Alfonso XIII), ni es lerda ni es puta (a diferencia de la tatarabuela de su suegro, Isabel II)... No soy monárquico. Esta mujer es víctima del principal pecado capital de nuestros compatriotas: la envidia.
Marianne Firstenfeld Ricardo cree hablar por todo el mundo pero sólo habla por algunos republicanos. Para ellos da igual quien sea la reina, va a ser siempre la menos querida de la historia.
Juan Acedo Oh my God! Ni los tres mosqueteros tumbaron a sus enemigos como lo has hecho tú, jaja, no te guardaste nada querido, todos los sapos y culebras te han salido por la boca a raudales! A más de sacarme una carcajada, hiciste tal cronología que también me he sacado el sombrero ante tí, pues no me queda más que darte toda la razón. No soy español y por supuesto ni monárquica, pero si los ilustres de tu país me permiten dar una humilde opinión, no encuentro la razón de tanta crítica a esta chica, su inglés es bastante bueno y por lo demás ella creo que trata de hacer lo mejor que puede, hasta ahora no ha avergonzado a su país en nada. Es verdad lo que tú dices, la envidia es atróz! Yo vivo en EEUU hace treinta años y conozco gente que ha vivido aquí más tiempo y aún no dominan el inglés, tampoco éso es ningún pecado! Cada quien debe vivir como le dé su regalada gana mientras tanto no haga daño a nadie. Si los españoles quieren tumbar la monarquía en su país, con críticas no creo que lo logren, les hace falta un poquito más de valor, además de aprender bastante más del continente americano , con todo respeto, saludos, un abrazo!
Veo que muchos españoles dejan comentarios diciendo lo bien que pensáis que habla inglés Doña Letizia. Por lo visto, pensáis que tiene acento "británico." Ja, ja, ja. Como británica que soy, os informo que estáis muy, pero que muy, equivocados. El inglés que está hablando Doña Letizia no es un inglés británico ni americano, sino es un inglés muy español. Tiene un acento español muy fuerte. No tiene acento británico ni tampoco acento americano. Sólo tiene acento español. Está haciendo un poco el ridículo con ese discurso. No tanto como Ana Botella, pero mucho más que su marido el Rey Felipe, que habla inglés con más fluidez que ella, pero sigue teniendo mucho acento español.
Yo hablando español paso por nativa en cuanto a mi acento. Tengo acento madrileño, no británico. No he alcanzado un dominio 100% de vocabulario ni de gramática, pero de acento sí. Y no digo que paso por nativa porque yo crea yo, o porque me lo digan mis compatriotas que no saben nada de español. Lo digo porque me lo dicen siempre los españoles. Pero eso no viene al caso. El tema en cuestión no es cómo hablo yo castellano, sino cómo creen los españoles que habla inglés su Reina. Te repito: estáis muy equivocados los españoles si pensáis que la Reina Letizia habla con acento "británico". Je, je. No sé por qué sois tan testarudos y os ponéis tanto a la defensiva a la hora de recibir este tipo de observaciones de gente nativa.
+Anne Onimous no me pongo a la defensiva no he oido a la nadie decir que la reina tiene acento britanico. para empezar el ingles que aprende la gente es internacional no britanico. en todo caso seria estadounidense que son los que han proyectado el ingles como idioma internacional no R. unido. lo del acento slolo es cuestion de vivir en el lugar
Lee el resto de los comentarios aquí y verás que la mayoría de los españoles están diciendo que el acento de la Reina les parece británico. (Ja, ja, ja. ) En cuanto al acento siendo cuestión de vivir en el lugar, eso sólo es aplicable cuando se trata del deseo de perfeccionar el acento y parecer nativo. No he dicho que sea necesario que la Reina perfeccione el acento o que parezca nativa. Simplemente he dicho que estáis equivocados los españoles si pensáis que esa forma de chapucear mi idioma se podría llamar "acento británico". No es más que un fuertísimo acento español. Casi ni se le entiende. Una persona británica que no estuviera acostumbrada al acento español no sería capaz de entender ni la mitad del discurso. Empieza diciendo "I'm a Fred". (Soy un Fred). Fred es un nombre masculino. No tiene sentido que la Reina esté diciendo eso, porque no se llama Fred. Yo personalmente, siendo británica, tardé un montón en caer en que lo que realmente quería decir. Intentaba decir "I'm afraid" Dios Mío. Si es eso lo que quería decir, eso tenía que haber dicho. A continuación, habla de "Dizzday" Me quedé totalmente perpleja. ¿Dizzday? Friday, no. Saturday, no. Sunday, tampoco. Decía "Dizzday." Pero, ¿qué será eso? ¿Acaso habrá otro día de la semana del que no estoy enterada? Tuve que retroceder el video hasta cinco veces y escucharlo de nuevo para al final entender, con mucha dificultad, que lo que quería decir la Reina era "this day". Si la entendéis los españoles con facilidad y os parece que está hablando inglés de forma correcta, será porque estáis acostumbrados a vuestro propio mal acento cuando intentáis hablar inglés. Parece que no entendéis los españoles que el inglés tiene muchas vocales y diptongos diferentes y las diferencias entre una y otra os puede parecer de poca importancia a vosotros (os gustar chapucearlas y luego felicitaros los unos a los otros por lo "bien" que pensáis que estáis hablando inglés) pero a nosotros los nativos de habla inglesa nos cambia totalmente el sentido de las palabras si las vocales o diptongos las malpronunciáis tan sólo un poquito. Ejemplo: no sabéis distinguir entre la pronunciación de "beach" y "bitch", "sheet" y "shit" "jam" y "ham" para no mencionar muchos otros ejemplos más. Por eso no tenéis mucho éxito cuando queréis insultar a alguien en inglés usando tacos. Yo no uso tacos pero hay muchos españoles a los que les gusta usarlos cuando hablan inglés. A vosotros os puede parecer que me estáis informando en inglés que todo se ha ido a la mierda, pero lo que oyen los ingleses (y lo que realmente estáis diciendo) es que todo se ha ido a la sábana. De la misma manera, a vosotros os puede parecer que me estáis llamando zorra, pero lo que oyen los ingleses (y lo que realmente estáis diciendo) es que soy una playa. En fin, que vuestra Reina sea un Fred si es eso lo que queréis. Y que Dizzday sea nominado el octavo día de la semana en España, si a vosotros y a vuestra Reina así os parece bien. Mientras, aquí en el Reino Unido, seguiremos hablando inglés -- y todas las playas españolas que no estén de acuerdo, pues que se vayan a la sábana.
No se porque critican tanto, yo no soy Española soy Mexicana y vivo en Cancun donde esta invadido de españoles trabajando en sus hoteles y les puedo decir que habla mucho mejor el ingles que todos sus compatriotas que viven aqui.
Nicolás García espero que mis compatriotas que trabajan allá si tienen hablar en inglés por lo menos les entiendan. Aqui lo que veo es que critican a la señora por su pronunciación y acento. Y la verdad habla mejor que muchos de sus paisanos que andan por acá trabajando directo con el turismo.
Joder, entoces quiza hay un gen que hace que a los españoles se les de mal el ingles. De verdad, no se porque generalizas, si tu eres negado para hablar ingles, no pretendas que todo tu pais lo sea.
No te cansas de censurar todo lo que no sea de tu tierra? Dale cuerda a tus relojes, incluído el mío. Vete a pescar... Disfruta de la vida, que son 2 días!
No tengo ningún reloj tuyo entre los míos. Sufrí un atraco y me robaron varios de ellos, ninguno menos valioso que la carraca que conseguí que andara, y que me habias DADO. Voy donde me place y opino de la misma manera. Le llaman Libertad de Expresión, que ya sé que os molesta a muchísimos españoles. Hay formas de cagarla, pero esta tuya ha sido a lo grande, a lo pepero, a la brava, a la torera, a la española, claro está.
Cierto, te lo DÍ, pero, un "auténtico " amigo habría entendido la necesidad de recuperarlo. Y, si era una carraca, por qué lo arregaste? No tiene ningún sentido lo que dices. Habérmelo devuelto. Qué poca humanidad. . . Espero que tu conciencia te deje dormir. Qué mal sienta que Arturito Mas tenga que bajarse de la poltrona, disfrútalo.
MERCEDES TORRALBO no tiene ningún sentido todo eso que dices. Me lo robaron, y ya va como 15 veces que lo he contado. Allá tú con tus historias, qué coño pinta Mas ahora?. Hazte mirar la azotea.
Como mujer Es de almirar. Porque en este planeta Tierra Es dificil ser reconocido nuestro trabajo. El que somos inteligentes y que pensamos por pensamiento propio y podemos ocupar un puesto inportante en el mundo. Que no sea nomas en el hogar porque asi lo decea el hombre
Mi inglés es mejor y estoy en el paro, así que si a esta hay que pagarle por hablar así a mí que por lo menos me den para sobrevivir, con eso me conformaba.
Me Encanta la Reina y el Rey, que viva España por siempre y todo su legado, somos de las razas con mas intelctualidad y flexibilidad de entendimiento ante los problemas mundiales cuales nosotros, solos enseñamos por un deber socio-cultural ante todo. Muchos paises hablan de España como ejemplo, Los Frances envidiosos de nuestros Reyes. Tenemos de todo, y que bien habla Inglés yo he vivido 30 años hablando Inglés con ACENTO ESPAÑOL A CONSCIENCIA. Que Elegantes los Reyes, que belleza. Ojala vea mucho mas en vez de tantos saludos que dan a la gente con la mano.
I'm not an English native speaker but a Spanish one. I have to say that her English level, specially in terms of pronunciation, is far better than the average Spanish one. But if you just concentrate on listening to it, without even bothering to stare at her, you can tell that she seems to be pushing it a lot. For instance, it doesn't sound natural that you pause a sentence right after "but" instead of before it. What I'm trying to say is that for an English native speaker her non native English can be considered good enough, even great (you never expect that much from a non native, specially when it comes from a country that doesn't excel much in foreign languages). But there is no way you can describe a well learned -by heart- discurse as a natural one. After listening to many different non native people, fluent in English, you can tell that she gives it by heart. It doesn't really feel that she is able to keep a conversation around complex subjects in a natural manner. All said, I do absolutely prefer a person that represents Spain -not discussing here my position about that matter- that is able to speak a correct Spanish and is very good at speaking a foreign language. I do prefer that and not the other way around... even after decades of representing Spain.
Anne Onimous, pero qué pesada eres. Lo importante es que hable un Inglés que lo entiendan todos. A veces los británicos sois desesperantes y muy tiquismiquis.
yo diría que son bastante racistas y soberbios, y se creen que quienes tenemos una lengua distinta somos inferiores y que tenemos el deber de hablar su lengua con su mismo acento y si no es que somos basurita... luego vienen a España sin saber hablar una papa de español y encima pretenden que todos les hablemos en su idioma y les entendamos a la perfección, como si ser inglés fuera un plus o algo así, eso sí, vienen aquí de vacaciones y se dejan la flema inglesa en su casa porque a beber y mearse en la calle se ponen finos, por desgracia lo vivo a menudo ya que vivo en el centro de Madrid y no hace mucho tuve que llamar la atención a 4 ingleses de la Gran Bretaña para que dejaran de mear en los ventanales de un instituto, les pregunté si en su país hacían lo mismo, pero no me respondieron ni con acento español ni con acento inglés, curioso.
Margarita, estando contigo en la importancia del Inglés, como lengua comercial y de comunicación internacional, no hay que olvidar que el Castellano está creciendo a mayor ritmo que el Inglés y que ya son 700 millones los que lo hablan.
Muchos norteamericanos aprenden Inglés porque sospechan que algún día sus empresas les van a enviar a trabajar fuera del país y, normalmente, es a países latino. Yo tengo varios amigos a los que les sucedió eso.
Reina o no reina, que comentarios mas absurdos hay que leer sobre el nivel de ingles de una una figura publica que al menos puede comunicar y representar nuestro país con absoluta profesionalidad reconocida internacionalmente. Parece mentira que tengamos la osadía de cuestionar el nivel de ingles de nadie, sobre todo cuando este es muy bueno; y cuando somos de un país en el que otras marionetas publicas son incapaces de aprenderlo correctamente, por el ejemplo la saga Aznar que son una verdadera vergüenza cuando intentan comunicarse en ingles. Como muchas cosas, para tener una opinión objetiva es necesario leer la prensa internacional..... Que pena que no aprendemos de nuestros propios errores.
Pablo Cabia 👍👍 Suscribo cada una de sus palabras. Como buenos españoles, siempre criticando lo nuestro. Nunca he sido monarquíca, sin embargo me siento estupendamente representada por los Reyes actuales...sobre todo por la Reina Letizia. Muy fuerte tiene que ser esta mujer, para soportar semejante campaña de desprestigio. Saludos
Es un discurso aprendido tal como lo hacen los actores y actrices. Nada es espontaneo en ella si no que se lo aprende de memoria. Me gustaría verle hablar en un entorno coloquial. Las personas que crecen con dos idiomas suelen tener una pronunciación excelente muy cercana a la nativa pero a Letizia por mucho que se esfuerza se le nota que el castellano predomina y nunca podrá hablar un inglés perfecto. No lo digo yo, lo dicen los expertos. Aún así se lo curra muchísimo. Una cosa no quita la otra.
Soy profesor de ingles, y debo decir q su ingles es bastante aceptable, aunque tiene que perfeccionar muchos aspectos, por ejemplo no le da la entonacion adecuada, igualmente falla en las vocales neutras y semi-neutras, todas las pronuncia puras, cuando en ingles practicamente solo se pronuncian puras las tonicas, por ejemplo dice: because pronuciando "bicos" tal cual como se pronunciaria en castellano, pero en ingles, esa "i" es una semi-neutra a mitad de camino entre la "i" y la "e", mientras que la "o" es totalmente neutra y su pronunciacion en linguistica se denomina "schwa" Otro aspecto q deberia mejorar es la pronunciacion de la "z" ella la pronuncia como una simple "s" pero en ingles se pronuncia como en frances, o como en catalan, es decir con un sonido sibilante como el zumbido de una abispa.. zzzz. Igualmente la "v" no se debe pronunciar como una "b" sino que se debe diferenciar claramente contactando el labio superior con los dientes inferiores... en fin, poco a poco, pero ya q le estamos pagando clases de nuestro bolsillo, al menos q pronuncie bien.
Nativa y profesora, digo que el inglés de Letizia es MUY bueno, sin acento español, se detecta que es extranjera pero no de dónde. Pronunciación muy correcta, intonación, inflexión muy bonitas y un tono de voz precioso.
Letizia es terriblemente insegura y vacilante, solo hay que ver como gesticula y como sobreactua. Su ingles no es malo, si bien si tenemos en cuenta que esta mujer ha tenido durante años a los mejores profesores y fonetistas de ingles, entonces podemos decir que su ingles deja mucho que desear. (No uso acentos x tener teclado americano) P.S. I'm a native speaker of English my mother is Irish and my father is Spanish.
Letizia, es evidente, que deberia trabajar unicamente, SER NATURAL, porque ese aire de Prepotencia, es precisamente, la razon.por la cual cae tan.mal...
No hace falta hablar inglés con acento britanico, el acento y la pronunciación del inglés americano es mucho mas internacional, mas facil y el mas generalizado. por algo será.
bueno el ingles es el mismo solo hay unas cuantas palabras que cambian, como going to y gonna pero por lo general es el acento. Y la verdad su acento es bastante español xD
Ja, ja. Mechy Paezpolo, ¿estás de coña? No es un "muy buen inglés." Es un inglés bastante básico y feo. Y no es un inglés británico. Es un inglés muy español. Soy británica y el inglés es mi lengua materna. Se ve que eres español(a) y que no tienes ni idea de inglés. Te aseguro que si no fuera porque hablo y entiendo español (y por ello estoy acostumbrada al acento español tan fuerte que tenéis los españoles cuando intentáis hablar inglés) a Doña Letizia no le entendería ni la mitad de su discurso. Tiene un acento español MUY fuerte. No tengo nada en contra de Doña Letizia. Me parece muy simpática, guapa, y carismática. Pero me parece absurdo que los españoles queráis autoengañaros diciendo todo el rato que habla muy bien inglés, cuando no lo hace. El que no hable bien inglés no hace que sea peor persona. Al usuario mads aafsag: si ve que no tienes ni idea del inglés británico ni del inglés norteamericano, ni de las diferencias entre ambos. Hay un sinfin de diferencias entre los dos tipos de inglés, y no sólo "unas cuantas palabras" como dices tú.
Mi amorcito vivo en los EEUU hace 40 años he vivido en muchos estados, Boston, Filadelfia, California, Texas, Florida y no soy princesa, tampoco soy española, ni mexican. Tu inglés gutural aquí en los Estados Unidos tampoco se entendería. Así que deja la petulancia que seguro lo quieres hablar como Shakespeare pero tú no llegas ahí. Ella es princesa y tú no hahahaha con todo tu "precioso" inglés. Lo habla como española porque ella es española de pura cepa y no británica. En el sur de USA se habla diferente, los de Texas también, en Irlanda diferente a Scottia. Lo importante es que Doña Letizia no usó traductor, tiene seguridad a pesar de su acento. Hay quien no tiene acento pero pocos recursos del habla...hahaha poco vocabulario para desempeñarse.
Da igual donde hayas vivido o donde vivas ahora en EEUU. El caso es que no eres británico, y no vives en Gran Bretaña, y por eso no sabes de lo que hablas cuando dices que Doña Letizia habla con acento "británico." Has dicho que el inglés que se escucha en el video es un inglés británico: pues te estoy diciendo que estás equivocado, y que no lo es. Soy británica así que soy una persona cualificada para hacer esa observación, y tú no, puesto que siendo de EEUU, no hablas inglés británico. Además, te contradices. En tu primer comentario, describes al imaginario inglés británico del discurso como "un inglés bueno" pero ahora me estás insultando y diciéndome que por ser británica yo, crees que hablaré un inglés "guteral". A ver, decídete. ¿Es el inglés británico un inglés bueno, o es un inglés gutural? No puedes tener dos opiniones tan diferentes sobre la misma cosa. Por cierto, he hecho una búsqueda en Google y se ve que los expertos en análisis de lenguas están de acuerdo conmigo en que Doña Letizia no habla un inglés británico, sino habla con acento español muy fuerte y marcado, y mezcla la pronunciación inglesa con la norteamericana. En fin, no se decide cuál de los dos acentos escoger. www.cotilleando.com/threads/el-ingles-de-dona-letizia-mezcla-el-acento-britanico-congiros-americano.95049/ Cabe destacar que los citados "expertos" de lengua (cuyos análisis del discurso de Doña Letizia se han publicado en la prensa española) por los nombres que tienen, parecen ser españoles. Así que, tampoco tienen mucho idea de lo que hablan a la hora de analizar acentos ingleses. Cuando dicen que Doña Letizia tiene el "acento" medio británico medio norteamericano, lo que realmente quiere decir eso es que su forma de pronunciar ciertas letras es según las normas británicas, y otras, las normas norteamericanas. Pero la pronunciación de una T o una R no hace un acento. Su acento en sí sigue siendo horrorosamente español. Por cierto, Doña Letizia no es una Princesa, como dices tú. Es la actual Reina de España. Es una de las reinas europeas más simpáticas y elegantes.
si todo el mundo es como tú, desde luego ganas de ir no entran, bueno estuve una vez y no repetiría ni loca, madre mía qué prepotencia... como si ahora hablar inglés con acento británico fuera una necesidad para la humanidad, o como si fuera el epítome de la sabiduría, no señora, el inglés es una lengua más de este planeta y pretender que los demás que no somos ingleses tengamos el mismo acento es ridículo e innecesario... lo que es necesario e importante es que la gente se pueda comunicar y aprenda otras lenguas, y es innecesario y estúpido linchar a alguien porque su acento es español, pues claro que es español, no va a ser libanés que no es libanesa, es española, ojiplática me quedo con tantas ínfulas y humos que tienen los britis
hahaha no te burles de EPN, nadie es perfecto. Con el montón de problemas que hay en Mexico dudo que tenga interes y tiempo en mejorar su ingles que buena falta le hace al pobre.
Pero de que mierda va esto? El español es el tercer idioma más hablado en el mundo, si tiene acento español a mucha honra, cuando despues vienen los extranjeros aqui y cua do les preguntas si hablan español te dicen "una poquita?" Venga a tomar por culo, se le entiende y habla mejor que a muchas personas, si , tiene errores de pronunciacion como todo el mundo pero habla mejor el ingles que el español que hablan los ingleses aqui en España, además ni falta que nos hace , cuando vengan que se compren un traductor , no te jode! y entiendo el ingles perfectamente tanto oido como escrito y me defiendo bastante bien, pero ya está bien
Desde cuando un idioma, que no es nada más que un conjunto de palabras, puede ser imperialista? Imperialistas son los países, no los idiomas. Y te recuerdo que España también llevó a cabo políticas imperialistas durante la conquista de América, por lo que el idioma que hablas es también un "idioma imperialista". Me parece increíble la ignorancia que pueden llegar a tener algunas personas. Deja de creerte toda la propaganda que te cuentan.
bueno, pero ahora en el siglo 21 EEUU lo es... Me dio mucho gusto largarme de ese instituto de ingles donde estudie y no llegue a culminarlo hace 11 años.
Pues me da lástima que pienses así de un idioma. Las acciones de un país no tienen por qué afectar tu deseo por aprender un idioma, y aprender inglés te abre puertas al mundo laboral y académico, y negarse a estudiarlo por las acciones que ha cometido un país resulta completamente estúpido.
Mira eso ya lo se, despues de muchos años de conocimiento de ingles me puedo defender pero eso si, nunca lo hablare perfectamente porque no me importa. Hace casi 11 años me desaprobaron porque al profesor norteamericano no le gusto que hablara mal de su idioma que para mi era muy dificil de aprender. Por ser un orgulloso de su nacion, me desaprobo. Pero no me arrepiento de eso, aunque ahora tengo un certificado de ingles, igual no tengo oportunidades laborales; en conclusion solo vendieron ilusiones. El ingles ya no me parece interesante, lo que ahora me encantaria aprender es chino mandarin; no por necesidad laboral ni academica, sino por placer. He dicho.
Reina, sí. Es la Reina consorte de España, se quiera o no. Y, mientras lo sea, merece todos los respetos. Esta moda de "dinamitar" todo aburre ya. El disenso existe y está muy bien, pero criticarlo todo "porque sí"... ya cansa. Al que no le guste, que reuna los apoyos necesarios e intente cambiar las cosas. En ningún pais del mundo se critica todo tanto como aquí. Leed la prensa internacional (austriaca, sobre todo) y vereis cómo esta visita ha sido valorada muy positivamente en todos los sentidos. De vez en cuando, podíamos barrer un poco para casa, no?. Digo yo.
Pues el titulo ya lo tiene le guste a quien le guste y al que no muy su problema, dudo que ella se preocupe por lo que la gentuza chismosa diga o piense de ella.
No está mal. Intenta tener un acento británico. Debería sabérselo un poquito mejor. Leer quedó un poco cutre. Creo que mi inglés es bueno porque la gente me entiende y yo entiendo a la gente; pero tengo acento; todo depende de como tenga el día y todo depende de cuánto tiempo lleve sin hablar. todo el mundo tiene derecho a ponerse un poco nervioso. lo importante en la vida es seguir mejorando. de todas formas, una persona con dinero que se pueda permitir un profe particular, no debería quedarse sólo en aprender inglés.
Diana perez No eres inglesa. Como extranjera la Reina Leizia pronuncia muy bien el inglés, con intonación e inflexión correctas y muy bonitas, su dicción muy precisa. ¿Que en una conversación espontánea sea o no capaz de hablar con total fluidez, lo ignoramos pero te aseguro que este discurso y otros que he oído...excelentes!!
Es impresionante como muchos opinan que Letizia no habla correctamente bien el inglés. Tiene una pronunciación muy buena y dio un excelente discurso. Levantó la vista más que suficiente, no se la pasó leyendo el papel. No es su idioma y no tiene porqué hablarlo como una inglesa nativa. Que supiera el inglés como periodista es un punto pero luego desde que se casó con Felipe y representaba a España por el mundo sin lugar a dudas estudió idiomas, entre tantas otras cosas que ha tenido que estudiar.
Marianne Firstenfeld Hombre, tiene una pronunciación de imitación fonética regular, nada de muy buena...
doowoppyify Normalmente, nada más oír a un español hablar inglés te das la vuelta porque lo reconoces con dos palabras. Su acento es mejor que la mayoría de los españoles que viven en un país de habla inglesa. Si la comparas con un nativo, claro que su pronunciación no es buena, pero es que no se puede medir ambas cosas con la misma medida. Letizia no es nativa y su inglés jamás será perfecto.
Exacto. Los que hablan inglés no hablan español bien ni perfecto ¿por qué los que hablamos español sí? Con que nos entendamos basta.
Por respresentar a España se merecen cobrar 40 millones? patetico
Creo que no solo pronuncia perfecto, sino, que, le da entonación a las palabras y pausas, muy bien.
Está muy lejos de pronunciar perfectamente.
Habla un inglés perfecto. Ojalá los políticos lo hablarán la mitad de bien que ella. No hay que criticarla.
No es perfecto 😐😐😐😐😐 cuesta un poquito comprender lo que dice.
As a fully Bilingual person, I have to say that I'm more than impress on listening to her Royal Heightness, talking in English. Maybe something very remarkable. She make herself understandable and that is her main purpose. Muy bien impresionado por su muy buen manejo de el Ingles. Siempre un gran aprecio de aca del otro lado del Atlantico.
As a person fluent in Spanish who would never dare to venture to describe herself as fully bilingual, estoy harta de oír cómo los españoles con nivel medio bajo de inglés os describís como bilingües, cuando no lo sois.
Tu inglés tiene un montón de errores. Para empezar, los adjetivos en inglés no se escriben con mayúscula. Se escribe “bilingual”, no “Bilingual”.
Segundo, no se dice “I'm more than impress” sino se dice “I'm more than impressed”
Es un error muy básico el no saber que en inglés los adjetivos regulares se forman a base del participio pasado regular. El infinitivo de un verbo jamás se puede usar como adjetivo.
Además, no se dice “impress [sic] on [sic]”
sino se diría
“impressed by”
¿Cómo vas a ser bilingüe si ni siquiera sabes usar la preposición correcta?
Imagínate cómo te quedarías de boquiabierta si una persona británica dijera de si misma de forma orgullosa "soy bilingüe" y luego te dijera a continuación en un español tan malísimo que ni parace español: "estoy más de impresionad para escuchar esto”
“estoy más de impresionad para” no tiene sentido en español.
De la misma forma, “I'm more than impress on” tampoco tiene sentido en inglés.
Las formas correctas en ambos idiomas serían “estoy más que impresionado/a con” y “I'm more than impressed by” respectivamente.
Más errores de principiante:
No se dice her Royal Heightness. Se dice her Royal Highness, pero en este caso ése no sería el título correcto, ya que Doña Letizia es Reina, y no Princesa. Así que, se diría Her Majesty.
No tenías que haber puesto una coma después de “Royal Heightness [sic]”.
Y luego has hecho una traducción literal bastante horrorosa: has declarado en inglés que la utilidad / función principal de la Reina Letizia es hacerse entender.
Te aseguro que la función principal de la Reina Letizia no es hacerse entender. Su función principal (dentro del contexto de la realeza europea) era parir un heredero. Esa función ya la ha cumplido con el nacimiento de sus dos hijas.
You probably had the Spanish word “propósito” in your head, so you just did a lazy literal translation while making a wrong assumption that “purpose” always means the same thing as “propósito”.
Habrás querido decir “that was her main goal” pero como no sabes mucho inglés, no sabías decirlo bien.
“She make herself understandable” es un error terrible. Se ve que ni siquiera sabes conjugar la tercera persona singular de verbos regulares en el presente. Eso es algo que aprenden todos los alumnos en su primera semana de clase de inglés.
No se dice “she make [sic] herself understandable [sic]” sino se diría “she makes herself understood”.
Understandable and understood no son la misma palabra. No tienen el mismo significado.
Understandable significa comprensible. Understood significa comprendido.
¿Bilingue tú? Ni lo sueñes. If all you aspire towards is to make yourself understood, then you have achieved it, but you have not succeeded in making yourself understandable. That is a very different thing indeed.
A native speaker with a high level of education and a lot of patience can read between the lines of your bad English to figure out what you probably meant to say. But you should not boast about being “bilingual” when you are not even much more than a basic beginner.
Anne Onimous
I can care less about your opinion. What you are doing is showing yourself and let me tell you something, I'm not from Spain. One thing is that they are the Royals there other very different is the fact that I was born in the USA. So, keep your words for yourself. Te puedes tragar tus palabras sabes, porque yo soy Norteamericano y no hablo tampoco Ingles de Inglaterra. Asi que quedate con tu opinion.
Oye fully bilingual: you are more than impressed. De nada.
+Renata Lima impressed by...
Asi es, porque Espanol no soy. Ahora bien, entendistes lo que escribi?. Eso espero.
She really speak English so good, excellent pronunciation, is understanding. Muy bien ...
I am a fluent English speaker and English is my first language i must say the Queen actually speaks our language beautifully and even reminds me of the now nearly extinct Trans Atlantic Aristocratic accent. You can tell this woman is very elegant and well educated
Why is everyone so critical? I'm willing to bet that the Brits here have horrible, unintelligible accents. Her spoken English is very well. I think a lot of people would not be able to determine her accent until she pronounces Spanish names with the characteristic v, c and z! Most folks are not into those matters any way. ! Well done, Reina Letizia, well done!!
Lo ha echo genial y su nivel de Ingles esta por encima de muchos que gobiernan Espana. Y a los que se dedican a criticar que lleven su vida en lugar de mirar a un lado la de los demas. la Reina de Espana representa a la perfeccion su pais y ha dejado nota bastante alta.
Lo habla mejor que cualquiera de los españoles promedio. El caso es criticarla, sea esto o aquello. Es una mujer admirable. Que cualquiera se ponga en su lugar, en el ojo de mira y a ver cómo lo hace. Dejen de joderla!!!
As a former language assistant in Madrid, I have to say that her English is a lot better than all of the English teachers that I worked with. Spanish people criticize her but don't realize how bad their own English is.
+Miriam Selene ah. Ok. Mira es tan interesante tu conversación. Ahora te atiendo, vale? Mal hablada se nota la clase que tienes con esa boca.
ja,ja,ja buaaa, buaaa a callar.
será británica, o peor... una yankee de mierda que son retrasados al extremo y no les llega para más...
+Kate Smith I was also a Spanish language assistant, you could speak better about your former workmates at the school where you worked. I think it is a bit rude to speak like that about the teachers who you worked with.
+Kate Smith as bad as your Spanish, I guess
Su pronunciación es excelente, con un acento británico. Yo también he estudiado inglés británico (supongo que la mayoría de los españoles y europeos estudiamos el dialecto británico), pero mi nivel es comparable al de Esperanza Aguirre, no tan bueno como el de Letizia.
You dont have any fucking ideas about what British English is hahaha....
Cristian Miau It seems you are not proficient in British English either. You've said "any fucking ideas", but you should have said "any fucking idea". Also, you've forgotten the apostrophe in "don't". Your English is definetly worse than Queen Letizia's.
Pablo de la Torre Gálvez I ommit apostrophe when writing on the mobile... Spend some time in England... it's possible to say "ideas" "confussed" etc...etc...
Ams.... not really x'D ideas is a grammar mistake here, there or anywhere else, but in a way I agree with you that he doesn't really know what British accent looks like, just don't disrespect others when you will say it :)
Su pronunciacion es una caca jejeje, ademas dices que has estudiado el dialecto britanico jejeje mira en el diccionario la definicion de dialecto
Su inglés es excelente. No sé qué se la podría criticar. A mí me gusta su acento británico. Me gusta más que el inglés del marido. Lo habla con mucha más soltura. Un 10.
Perdona, pero eso de que lo habla con más soltura que el Rey es mentira. El Rey es bilingüe desde que nació. La Reina Sofía habla con sus hijos en inglés. El Rey ha estudiado en Canadá. La Reina tiene un inglés muy correcto, pero se limita a leer, no improvisa.
Que VOZ maravillosa
As Spanish, aware of ESL, I´m pleasantly surprised by the astounding quality of the britain´s pronunciation, pitch and pauses of the speech showed by Her Royal Highness...! Long life to the Queen...!
As an actual British person, I'm frankly amazed at the number of comments from delusional Spaniards who seem to know absolutely nothing about how to pronounce English properly, and who think that her Majesty pronounces English well. She does not. I do, however, echo your sentiment: long life to her Majesty! She seems very nice.
Anne Onimous Of course, anyone who says that completely dominates a language, even though being their native language, with all the emotional and learning foundations that it represents for the rest of the life, it´s absolutely impossible to believe.
fuck you, king
de verdad chica, ponte a buscar videos de tus majestis hablando español a ver qué tal lo hacen, seguro que con una acento cervantino perfecto, qué manía con criticar a los demás porque hacen cosas y no porque no las hacen, por favor discursos en otros idiomas de británicos pero con acento perfecto , eso de estar hablando todo el rato inglés no debe ser muy bueno por lo que parece...se sube a la cabeza y parece que no se ve más allá de las británicas narices , pero sí hay un mundo mucho más enorme fuera, con muchas más lenguas y con muchos más acentos , y menos mal!
The value of what His Majesty does in this video is based on the purpose of showing the favorable advantage of speaking the third most spoken language in the world after Chinese and Spanish, to show the strong power to communicate with cleverness to each and every one of the people involved In circumstances or particular environments, as in this case the cultural, with an attitude of respect and a sense of brotherhood. Of course there is a bigger world outside, and the widest form to express the best of Spain out there is by saying it in English. Have a great time...!
Pobre Letizia, de las reinas de Europa es la que tiene mejor marido, pero al mismo tiempo el desafio politico mas grande y mas dificil, comparada con ella las demas reinas viven en una nube y fuera de la realidad................... Hay una clara campaña contra Letizia en internet,..... como su esposo es claramente una buena persona de la que no tienen nada que criticar, hombre comprometido por el bien de un pueblo y la cultura (cosa que en cualquier pais del mundo HOY es muy muy dificil de encontrar....) atacan a su mujer que es su punto debil, e incluso a sus hijas de forma insolita. Mientras Maxima se gasta millones en ropa de Paris Letizia repite vestuarios para conformar a dañinos que nunca movieron un dedo por España. En inglaterra y en Holanda ni soñando permitirian la campaña difamatoria que soporta Letizia, no es de extrañar que le cueste tanto relajarse; muchas veces indirectamente insultando y ninguneando tradiciones, idioma y caracteristicas de la maravillosa cultura Hispanoameicana.
Tal parece que el mundo no ha cambiado. Atacan a España por así decirlo y de paso a la hispanidad. Antes las potencias enemigas y ahora unos piojos comunistas y republicanos. Y no lo había pensado, las demás reinas viven en una nube. Tienes toda la razón.
Felipe Neri MKT tu eres una garrapata inmunda.
jose carlos Prieto jajajaja
Pero si no hace nada al igual que el rey! Si vive sin problemas, NO HACE NADA!
Perdona pero como latinoamericano me ofende que uses la palabra hispanoamericano, hispano para nosotros es un insulto y nos recueda un pasado colonizador bastante desagradable. Asi que te agradeceria que rectificaras y pusieras LATINOamericano.
Lo habla muy bien, excelente pronunciación...
She's so beautiful. Love her accent 💕
Yo no pienso criticar, puesto que los gobernantes/representantes extranjeros que vienen a España hablan un Español/Castellano que da risa, que esta mujer tenga este inglés me parece mucho mas que aceptable.
dani cañadas dices la verdad los de afuera que vienen aqui muchos de ellos hablan un español putapenico
YES....HER ENGLISH IS NOT BAD ...GIVING THE STRONG ACCENT THAT SHE HAS SPEAKING SPANISH...SPANISH FROM SPAIN
Me parece muy ridículo que haya gente criticando su inglés. Eso demuestra bastante ignorancia y prepotencia. Una persona adulta jamás llega a aprender otro idioma a la perfección. Dependiendo de la persona y su esfuerzo, lo aprenderá mejor o peor, pero jamás será perfecto. El inglés de Letizia es muy bueno. Se nota que es extranjera, obviamente, pero no suena para nada como el acento normal de los españoles. Se esfuerza en pronunciar y en diferenciar sonidos que a oídos de los que no hablan el idioma son imperceptibles. Es bastante estúpido pretender que su inglés sea perfecto, incluso pretender que sea mejor de lo que ya es. Letizia no aprendió inglés de pequeña, no vive en un país de habla inglesa y su acento está bastante por encima de la mayoría de españoles que hablan inglés y viven en Inglaterra, por ejemplo.
Yo estoy en contra de la monarquía, pero no por eso voy a cometer la niñería de meterme hasta con las puntas abiertas de su pelo.
Emma P. Tienes muchísima razón. Gracias a ti, me ahorro toda la explicación que has dado porque pienso igual que tu.
***** Solamente hace falta ver cómo están escritos algunos comentarios para contestar a tu pregunta. :S
bimbache2015 Alguien puede criticar y no significar eso. Todos criticamos constantemente, positiva o negativamente y consciente o inconscientemente. Los que tienen un problema son los que critican por cosas como esta, que no tienen ni sentido. Esos tienen un problema de falta racionalidad.
Emma P. Sibillian chinius hahaha
Pues a mi me parece ridícula. Lo siento mucho.De periodista con trabajo en la TVE,a mujer florero,cuya única pretensión hoy en día parece ser convertirse en Miss Mundo.Ademas lo que dice al principio de que le gustaría seguir en alemán pero le da miedo....joder.....que no,que no...
Bffffff como me pone la reina esta y con acento británico más aún, ahí gritando: oh my God!! Yeah!!! :D
Ojalá fueran muchos dirigentes igual!!! Felicidades por ser tan culta!
Vaya, al fin alguien de la familia real que hace los deberes con el Inglés. Excelente pronunciación, no sé si será bilingüe o no, pero desde luego nada que objetar al hecho que consigue neutralizar el marcado acento y no se le nota para nada.
Very well said, Your Majesty! Long live the Queen! Salutations from, USA!
Actually her english sound like somebody from England.. not from USA. i live in Usa and i can tell the difference between both accents. exellent leticia.
Speaking English, her voice sounds very similar to the famous Australian actress Cate Blanchett, which is lovely.
Letizia ha aprendido inglés en la edad adulta, lo cual es un plus de dificultad para aprender un idioma y lo habla perfectamente. El acento es lo de menos. Además la mayoría de ingleses que critican nuestro acento español despues ellos son los primeros que hablan español con un acento muy marcado y jamás pierden ese acento y además son muy lentos para aprender idomas.
Cierto que es una dificultad aprender un idioma en la edad adulta pero te equivocas en una cosa, el ingles es un idioma de prestigio y es la lengua de la diplomacia y hablarlo de forma correcta es esencial. Es diferente cuando un ingles habla español, la sensacion es otra, por ejemplo tener acento ingles es gracioso no esta mal visto, incluso suena interesante. Por el contrario en ingles tener acento extranjero tiene una connotacion negativa.
Por lo visto estaba hablando en Alemán antes, eso sí que sería interesante verlo y oirlo :)
Y verte a ti hablar alemán también tiene que ser interesante
She is not a dumm queen.
She does lots of work and she wears her own jewels, unlike other new queens digin ancestors jewels wear them in 2015.
I like her. She beats Royal fashion without wearing chanel n dior. she is smart n her voice is just sounds beautiful. i cant judge her english since je suis française :)
And she is slim bcos she is dicipline not bcos she is anorex so look once again to the mirror before ure going to judge someone.
everything you said!
No soy monárquico ni mucho menos pero habla bien inglés. No hace falta tener una pronunciación perfecta y dudo haya mucha gente en España que la tenga, al igual que en otros muchos países, con lo que me es difícil entender las críticas. De hecho yo me he sacado el C1 hace unas semanas, el de Cambridge, he aprobado el speaking y no considero que hable mejor (quiero destacar que el C1 está considerado como de nivel "avanzado" y es el penúltimo nivel que existe para evaluar el nivel de un idioma según el Marco Común Europeo de Referencia)
Hombre no hace falta ser monarquico para decir que habla bien el ingles....
Pero no puedes compararte con alguien en una posición tan privilegiada, tanto a nivel de viajes y oportunidades como de profesores particulares. No sé lo que hace Letizia pero otras como la Máxima de Holanda han tenido profesores "niñera" dedicados de forma exclusiva a ayudarles con el idioma, y estancias en escuelas de inmersión lingüística super exclusivas. Si con todas esas oportunidades no hablan mejor que el currito que hace un esfuerzo por pagarse un par de clases mientras se busca la vida...
Yo tengo el C1 de inglés, C1 de alemán y B2 de francés y en todos estos idiomas se me nota el acento español, pero no por ello los hablo mal. Claro que siempre habrá un envidioso que me critique como niño de papá por haberlos podido aprender (se nos olvidan las becas que los españoles se gastan en la playa en vez de aprender en las escuelas extranjeras, unas becas que a mí por ejemplo no me han concedido nunca), al igual que hay envidiosos que critican a los reyes porque son reyes.
Para que no se te note el acento español has de vivir en el país angloparlante unos cuantos años. Su inglés es francamente bueno.
La pronunciacion de Letizia (en Viena) es exagerada en sus "t", ella no habla asi! que le pasa, esta cansada, nerviosa? mirad otros videos suyos hablando ingles, pronuncia muchisimo mejor y mas natural. Yo diria que ya no practica tanto como cuando era periodista.
Hasta hablando muestra su prepotencia.
Not bad at all! I'm impressed, I thaught her level would have been worse though it is quite acceptable, congratulations!
Enhorabuena!!! Personalmente creo que ha sido un discurso encomiable. Su inglés, acento, pronunciación, todo me ha parecido muy profesional. Ojalá fuese un requisito para todos los representantes públicos del país, tal y como piden en muchas otras profesiones.
Congratulations Letizia your are a true Queen. From Chile ,, my best regards to you,, Me encantan los¨idiomas.. Letizia habla el real Inglés. El que se aprende en las escuelas de idioma ,,
Y tu siendo de Chile no hablas el "real Español," el que se "aprende en las escuelas de idioma". Increible ignorancia sudamericana!
Mariza Reyes Yo nacida en Dinamarca,, abuelos y padre Chileno. , madre nacida en Pontevedra norte de españa. .
yo Danesa Chilena y española. son mis tres nacionalidades,, pero actualmente en florida Usa..
jaja la has puesto en su sitio, por atrevida. Bien por ti Marietta!
Bueno, cuando menos está mucho mejor que aquello del "relaxing cup of café con leche in Plaza Mayor" =)
LONG LIVE THE QUEEN!
Habla muy bien, casi perfecto. Se nota que el discurso lo ha preparado mil veces. Usa cannot en vez de can't porque es más fácil, impacta más y le permite respirar y preparar la siguiente frase. Eso mismo es lo que se debe hacer: frases muy cortas, elegir palabras de impacto en la audiencia (cannot y otras) y hacerlo de forma pausada.
Usa can not, porque can't es completamente informal.
"can not" no es cierto. Es cierto escribirlo juntos: "cannot"
arthurlouiskarl true
Era periodista y en esa profesion se nesesita hablar con cierta facilidad y naturaleza el ingles por lo menos.
¡Estamos totalmente de acuerdo contigo!
very good englsih. she should be an example for most Spanish
Por fin alguna autoridad española habla idiomas. Ya era hora. Aunque nuestros reyes siempre han dado ejemplo de preocuparse por hablar varios idiomas. Algo que se echa de menos en nuestros presidentes de Gobierno, salvo el caso de Felipe González, que tengo entendido que se defendía en Francés.
mi amiga escocesa dice que habla inglés mejor que ella misma!!!!! y eso que es escocesa. Así que no hagáis caso a los ingleses ingleses racistas
Muy buen inglés. No se le nota casi el acento español.
Es mucho mejor que el de Peña Nieto. Mucho mejor. Y mucho mejor que el de los españoles que conozco y oigo todos los días acá en Europa.
Diego Veladzquez...
+Santiago Suarez Cualquier inglés es mejor que el de Ana Botella.
+JUAN SEBASTIAN Marulanda Restrepo es un nombre propio, ¿cómo esperabas que lo pronunciara? ¿Diegou Velascus?
Algunas cosas son para arrancarse los ojos.
Bueno a ver, se le nota el acento español pero hay que admitir que lo que habla de forma decente.
Recuerdo un periodista (creo que cubano), que durante una entrevista en español llamó a la entrevistada "Pinelopi Crus" jajaja
Es indudable que es la Reina menos querida de cualquier país en cualquier momento histórico...
Perdona. Pero yo LKM. Es una persona recta y educada. Claro que después de la calided de Doña Sofía es difícil que la Reina Letizia pueda ser tan querida. Pero acaba de empezar.
Respondo con una pregunta ¿Por qué? (no soy española)
Marianne Firstenfeld Aparte de por ser flaca, no veo ninguna razón por la que la puedan criticar. Tiene buena relación con su marido, todo el mundo dice que su marido ha mejorado mucho en estos diez años de matrimonio gracias a ella, es buena madre y consciente de las obligaciones que tendrá su hija, intenta hacerlo siempre lo mejor posible, no está pringada en negocios sucios como su cuñada infanta, siempre ha guardado para ella sus opiniones políticas (a diferencia de su suegra, demasiado charlatana e imprudente con Pilar Urbano), no ha cometido infracciones urbanísticas (a diferencia de la infanta Pilar), no ha disparado contra su hermano (a diferencia de su suegro), no corrió a apuntarse al bando fascista al inicio de la guerra civil (a diferencia del abuelo de su marido, don Juan), no bendijo una dictadura (a diferencia del bisabuelo de su marido, Alfonso XIII), ni es lerda ni es puta (a diferencia de la tatarabuela de su suegro, Isabel II)... No soy monárquico. Esta mujer es víctima del principal pecado capital de nuestros compatriotas: la envidia.
Marianne Firstenfeld Ricardo cree hablar por todo el mundo pero sólo habla por algunos republicanos. Para ellos da igual quien sea la reina, va a ser siempre la menos querida de la historia.
Juan Acedo Oh my God! Ni los tres mosqueteros tumbaron a sus enemigos como lo has hecho tú, jaja, no te guardaste nada querido, todos los sapos y culebras te han salido por la boca a raudales! A más de sacarme una carcajada, hiciste tal cronología que también me he sacado el sombrero ante tí, pues no me queda más que darte toda la razón. No soy español y por supuesto ni monárquica, pero si los ilustres de tu país me permiten dar una humilde opinión, no encuentro la razón de tanta crítica a esta chica, su inglés es bastante bueno y por lo demás ella creo que trata de hacer lo mejor que puede, hasta ahora no ha avergonzado a su país en nada. Es verdad lo que tú dices, la envidia es atróz! Yo vivo en EEUU hace treinta años y conozco gente que ha vivido aquí más tiempo y aún no dominan el inglés, tampoco éso es ningún pecado! Cada quien debe vivir como le dé su regalada gana mientras tanto no haga daño a nadie. Si los españoles quieren tumbar la monarquía en su país, con críticas no creo que lo logren, les hace falta un poquito más de valor, además de aprender bastante más del continente americano , con todo respeto, saludos, un abrazo!
Veo que muchos españoles dejan comentarios diciendo lo bien que pensáis que habla inglés Doña Letizia. Por lo visto, pensáis que tiene acento "británico." Ja, ja, ja. Como británica que soy, os informo que estáis muy, pero que muy, equivocados. El inglés que está hablando Doña Letizia no es un inglés británico ni americano, sino es un inglés muy español. Tiene un acento español muy fuerte. No tiene acento británico ni tampoco acento americano. Sólo tiene acento español. Está haciendo un poco el ridículo con ese discurso. No tanto como Ana Botella, pero mucho más que su marido el Rey Felipe, que habla inglés con más fluidez que ella, pero sigue teniendo mucho acento español.
seguro que tu hablando español no arrastras acento guiri...
Yo hablando español paso por nativa en cuanto a mi acento. Tengo acento madrileño, no británico. No he alcanzado un dominio 100% de vocabulario ni de gramática, pero de acento sí. Y no digo que paso por nativa porque yo crea yo, o porque me lo digan mis compatriotas que no saben nada de español. Lo digo porque me lo dicen siempre los españoles. Pero eso no viene al caso. El tema en cuestión no es cómo hablo yo castellano, sino cómo creen los españoles que habla inglés su Reina. Te repito: estáis muy equivocados los españoles si pensáis que la Reina Letizia habla con acento "británico". Je, je. No sé por qué sois tan testarudos y os ponéis tanto a la defensiva a la hora de recibir este tipo de observaciones de gente nativa.
+Anne Onimous no me pongo a la defensiva
no he oido a la nadie decir que la reina tiene acento britanico.
para empezar el ingles que aprende la gente es internacional no britanico. en todo caso seria estadounidense que son los que han proyectado el ingles como idioma internacional no R. unido.
lo del acento slolo es cuestion de vivir en el lugar
Lee el resto de los comentarios aquí y verás que la mayoría de los españoles están diciendo que el acento de la Reina les parece británico. (Ja, ja, ja. )
En cuanto al acento siendo cuestión de vivir en el lugar, eso sólo es aplicable cuando se trata del deseo de perfeccionar el acento y parecer nativo.
No he dicho que sea necesario que la Reina perfeccione el acento o que parezca nativa. Simplemente he dicho que estáis equivocados los españoles si pensáis que esa forma de chapucear mi idioma se podría llamar "acento británico". No es más que un fuertísimo acento español. Casi ni se le entiende.
Una persona británica que no estuviera acostumbrada al acento español no sería capaz de entender ni la mitad del discurso. Empieza diciendo "I'm a Fred". (Soy un Fred).
Fred es un nombre masculino. No tiene sentido que la Reina esté diciendo eso, porque no se llama Fred.
Yo personalmente, siendo británica, tardé un montón en caer en que lo que realmente quería decir. Intentaba decir "I'm afraid"
Dios Mío. Si es eso lo que quería decir, eso tenía que haber dicho.
A continuación, habla de "Dizzday" Me quedé totalmente perpleja. ¿Dizzday?
Friday, no. Saturday, no. Sunday, tampoco. Decía "Dizzday." Pero, ¿qué será eso?
¿Acaso habrá otro día de la semana del que no estoy enterada?
Tuve que retroceder el video hasta cinco veces y escucharlo de nuevo para al final entender, con mucha dificultad, que lo que quería decir la Reina era "this day".
Si la entendéis los españoles con facilidad y os parece que está hablando inglés de forma correcta, será porque estáis acostumbrados a vuestro propio mal acento cuando intentáis hablar inglés.
Parece que no entendéis los españoles que el inglés tiene muchas vocales y diptongos diferentes y las diferencias entre una y otra os puede parecer de poca importancia a vosotros (os gustar chapucearlas y luego felicitaros los unos a los otros por lo "bien" que pensáis que estáis hablando inglés) pero a nosotros los nativos de habla inglesa nos cambia totalmente el sentido de las palabras si las vocales o diptongos las malpronunciáis tan sólo un poquito.
Ejemplo: no sabéis distinguir entre la pronunciación de "beach" y "bitch", "sheet" y "shit" "jam" y "ham" para no mencionar muchos otros ejemplos más.
Por eso no tenéis mucho éxito cuando queréis insultar a alguien en inglés usando tacos.
Yo no uso tacos pero hay muchos españoles a los que les gusta usarlos cuando hablan inglés.
A vosotros os puede parecer que me estáis informando en inglés que todo se ha ido a la mierda, pero lo que oyen los ingleses (y lo que realmente estáis diciendo) es que todo se ha ido a la sábana.
De la misma manera, a vosotros os puede parecer que me estáis llamando zorra, pero lo que oyen los ingleses (y lo que realmente estáis diciendo) es que soy una playa.
En fin, que vuestra Reina sea un Fred si es eso lo que queréis. Y que Dizzday sea nominado el octavo día de la semana en España, si a vosotros y a vuestra Reina así os parece bien.
Mientras, aquí en el Reino Unido, seguiremos hablando inglés -- y todas las playas españolas que no estén de acuerdo, pues que se vayan a la sábana.
+F Hernandez Gutierrez ya. ademas fueron los eeuu los que lanzaron el ingles
Excelente totalmente excelente...los que critican, simplemente no tienen vida y viven una vida de envidia...que tristeza por estás personas...
muy buena pronunciacion.perfecta..y muy profesional.viva la reina letizia!!
No se porque critican tanto, yo no soy Española soy Mexicana y vivo en Cancun donde esta invadido de españoles trabajando en sus hoteles y les puedo decir que habla mucho mejor el ingles que todos sus compatriotas que viven aqui.
Nicolás García espero que mis compatriotas que trabajan allá si tienen hablar en inglés por lo menos les entiendan. Aqui lo que veo es que critican a la señora por su pronunciación y acento. Y la verdad habla mejor que muchos de sus paisanos que andan por acá trabajando directo con el turismo.
+GABRIELA SANCHEZ es gracioso ver un/a panchi-mierda quejandose del acento de alguien xDD
a los españoles se nos da mal el ingles
Joder, entoces quiza hay un gen que hace que a los españoles se les de mal el ingles. De verdad, no se porque generalizas, si tu eres negado para hablar ingles, no pretendas que todo tu pais lo sea.
es amanerado. No puede negar que era locutora de radio. pero es amanerado, como el que quiere demostrar la nobleza de su acento.
No te cansas de censurar todo lo que no sea de tu tierra? Dale cuerda a tus relojes, incluído el mío. Vete a pescar... Disfruta de la vida, que son 2 días!
No tengo ningún reloj tuyo entre los míos. Sufrí un atraco y me robaron varios de ellos, ninguno menos valioso que la carraca que conseguí que andara, y que me habias DADO.
Voy donde me place y opino de la misma manera. Le llaman Libertad de Expresión, que ya sé que os molesta a muchísimos españoles.
Hay formas de cagarla, pero esta tuya ha sido a lo grande, a lo pepero, a la brava, a la torera, a la española, claro está.
Cierto, te lo DÍ, pero, un "auténtico " amigo habría entendido la necesidad de recuperarlo. Y, si era una carraca, por qué lo arregaste? No tiene ningún sentido lo que dices. Habérmelo devuelto. Qué poca humanidad. . . Espero que tu conciencia te deje dormir. Qué mal sienta que Arturito Mas tenga que bajarse de la poltrona, disfrútalo.
MERCEDES TORRALBO no tiene ningún sentido todo eso que dices. Me lo robaron, y ya va como 15 veces que lo he contado. Allá tú con tus historias, qué coño pinta Mas ahora?. Hazte mirar la azotea.
Como mujer Es de almirar. Porque en este planeta Tierra Es dificil ser reconocido nuestro trabajo. El que somos inteligentes y que pensamos por pensamiento propio y podemos ocupar un puesto inportante en el mundo. Que no sea nomas en el hogar porque asi lo decea el hombre
esto esta mwjor q cafe con leche in the plaza mayor jajajaj
A relaxing cup of coffee jajaja
Mi inglés es mejor y estoy en el paro, así que si a esta hay que pagarle por hablar así a mí que por lo menos me den para sobrevivir, con eso me conformaba.
then why are you responding in Spanish?
La Botella habla mucho mejor.
Me Encanta la Reina y el Rey, que viva España por siempre y todo su legado, somos de las razas con mas intelctualidad y flexibilidad de entendimiento ante los problemas mundiales cuales nosotros, solos enseñamos por un deber socio-cultural ante todo. Muchos paises hablan de España como ejemplo, Los Frances envidiosos de nuestros Reyes. Tenemos de todo, y que bien habla Inglés yo he vivido 30 años hablando Inglés con ACENTO ESPAÑOL A CONSCIENCIA. Que Elegantes los Reyes, que belleza. Ojala vea mucho mas en vez de tantos saludos que dan a la gente con la mano.
Para los hispanistas ellos también son nuestros reyes.
Jajajajaj la raza mas que? jajajaja patético
Thank you ✨👍
A mi me mola esta reina, es como nuestro particular personaje de Mujeres Desesperadas. ¡Viva Letizia Van De Kamp!.
En cuanto al ingles; impecable.
Letizia Van de Camp xDDDDD
I'm not an English native speaker but a Spanish one. I have to say that her English level, specially in terms of pronunciation, is far better than the average Spanish one. But if you just concentrate on listening to it, without even bothering to stare at her, you can tell that she seems to be pushing it a lot. For instance, it doesn't sound natural that you pause a sentence right after "but" instead of before it. What I'm trying to say is that for an English native speaker her non native English can be considered good enough, even great (you never expect that much from a non native, specially when it comes from a country that doesn't excel much in foreign languages). But there is no way you can describe a well learned -by heart- discurse as a natural one. After listening to many different non native people, fluent in English, you can tell that she gives it by heart. It doesn't really feel that she is able to keep a conversation around complex subjects in a natural manner. All said, I do absolutely prefer a person that represents Spain -not discussing here my position about that matter- that is able to speak a correct Spanish and is very good at speaking a foreign language. I do prefer that and not the other way around... even after decades of representing Spain.
Anne Onimous, pero qué pesada eres. Lo importante es que hable un Inglés que lo entiendan todos. A veces los británicos sois desesperantes y muy tiquismiquis.
yo diría que son bastante racistas y soberbios, y se creen que quienes tenemos una lengua distinta somos inferiores y que tenemos el deber de hablar su lengua con su mismo acento y si no es que somos basurita... luego vienen a España sin saber hablar una papa de español y encima pretenden que todos les hablemos en su idioma y les entendamos a la perfección, como si ser inglés fuera un plus o algo así, eso sí, vienen aquí de vacaciones y se dejan la flema inglesa en su casa porque a beber y mearse en la calle se ponen finos, por desgracia lo vivo a menudo ya que vivo en el centro de Madrid y no hace mucho tuve que llamar la atención a 4 ingleses de la Gran Bretaña para que dejaran de mear en los ventanales de un instituto, les pregunté si en su país hacían lo mismo, pero no me respondieron ni con acento español ni con acento inglés, curioso.
Con el Brexit, muchos ingleses han decaído en mi apreciación. No hablo de escoceses e irlandeses. Esos parecen que aún conservan algo de sensatez.
Pero con el ingles recorres el mundo, con el castellano no.
Margarita, estando contigo en la importancia del Inglés, como lengua comercial y de comunicación internacional, no hay que olvidar que el Castellano está creciendo a mayor ritmo que el Inglés y que ya son 700 millones los que lo hablan.
Muchos norteamericanos aprenden Inglés porque sospechan que algún día sus empresas les van a enviar a trabajar fuera del país y, normalmente, es a países latino. Yo tengo varios amigos a los que les sucedió eso.
Nice Lady,God bless her.
SOY ADMIRADORA DE LA REINA LETICIA. ES INTELIGENTE, MUY TRABAJADORA, BONITA, ELEGANTE. ES UNA GRAN EMBAJADORA DE SU PAÍS.
Reina o no reina, que comentarios mas absurdos hay que leer sobre el nivel de ingles de una una figura publica que al menos puede comunicar y representar nuestro país con absoluta profesionalidad reconocida internacionalmente. Parece mentira que tengamos la osadía de cuestionar el nivel de ingles de nadie, sobre todo cuando este es muy bueno; y cuando somos de un país en el que otras marionetas publicas son incapaces de aprenderlo correctamente, por el ejemplo la saga Aznar que son una verdadera vergüenza cuando intentan comunicarse en ingles. Como muchas cosas, para tener una opinión objetiva es necesario leer la prensa internacional..... Que pena que no aprendemos de nuestros propios errores.
Pablo Cabia
👍👍 Suscribo cada una de sus palabras. Como buenos españoles, siempre criticando lo nuestro. Nunca he sido monarquíca, sin embargo me siento estupendamente representada por los Reyes actuales...sobre todo por la Reina Letizia. Muy fuerte tiene que ser esta mujer, para soportar semejante campaña de desprestigio.
Saludos
Maria Reyes, criatura, de qué vas?
yyouuu can call me jjjapines haha, excellent english, indeed
que bien habla ingles
I think her English is actually pretty good.
very good speech.
You are awesome!! Well donde Letizia!
Asi es, muy bien ingles, casi perfecto con muy buena pronunciacion y fluidez.
Es un discurso aprendido tal como lo hacen los actores y actrices. Nada es espontaneo en ella si no que se lo aprende de memoria. Me gustaría verle hablar en un entorno coloquial. Las personas que crecen con dos idiomas suelen tener una pronunciación excelente muy cercana a la nativa pero a Letizia por mucho que se esfuerza se le nota que el castellano predomina y nunca podrá hablar un inglés perfecto. No lo digo yo, lo dicen los expertos. Aún así se lo curra muchísimo. Una cosa no quita la otra.
Soy profesor de ingles, y debo decir q su ingles es bastante aceptable, aunque tiene que perfeccionar muchos aspectos, por ejemplo no le da la entonacion adecuada, igualmente falla en las vocales neutras y semi-neutras, todas las pronuncia puras, cuando en ingles practicamente solo se pronuncian puras las tonicas, por ejemplo dice: because pronuciando "bicos" tal cual como se pronunciaria en castellano, pero en ingles, esa "i" es una semi-neutra a mitad de camino entre la "i" y la "e", mientras que la "o" es totalmente neutra y su pronunciacion en linguistica se denomina "schwa" Otro aspecto q deberia mejorar es la pronunciacion de la "z" ella la pronuncia como una simple "s" pero en ingles se pronuncia como en frances, o como en catalan, es decir con un sonido sibilante como el zumbido de una abispa.. zzzz. Igualmente la "v" no se debe pronunciar como una "b" sino que se debe diferenciar claramente contactando el labio superior con los dientes inferiores... en fin, poco a poco, pero ya q le estamos pagando clases de nuestro bolsillo, al menos q pronuncie bien.
Nativa y profesora, digo que el inglés de Letizia es MUY bueno, sin acento español, se detecta que es extranjera pero no de dónde. Pronunciación muy correcta, intonación, inflexión muy bonitas y un tono de voz precioso.
Letizia es terriblemente insegura y vacilante, solo hay que ver como gesticula y como sobreactua.
Su ingles no es malo, si bien si tenemos en cuenta que esta mujer ha tenido durante años a los mejores profesores y fonetistas de ingles, entonces podemos decir que su ingles deja mucho que desear.
(No uso acentos x tener teclado americano)
P.S. I'm a native speaker of English my mother is Irish and my father is Spanish.
su inglés no es tan mal, y soy norteamericana. Su el inglés es mejor que el tuyo, y por que no escribes en el inglés?
ami me parece genial
Letizia, es evidente, que deberia trabajar unicamente, SER NATURAL, porque ese aire de Prepotencia, es precisamente, la razon.por la cual cae tan.mal...
No hace falta hablar inglés con acento britanico, el acento y la pronunciación del inglés americano es mucho mas internacional, mas facil y el mas generalizado. por algo será.
es española, como pretendes que tenga acento de inglés de EEUU?
Se distingue entre las realezas europeas, quienes no pasan de su lengua madre.
Si se quieren burlar de una figura política importante haciendo el ridículo mientras habla inglés, escuchen a Álvaro Uribe Vélez. Paisinglish
Perfecto habla muy bien inglés chapó una reina muy inteligente
Muy buen inglés. Ese inglés es británico, el que no hablo yo, porque estoy acostumbrada
al inglés americano.
bueno el ingles es el mismo solo hay unas cuantas palabras que cambian, como going to y gonna pero por lo general es el acento. Y la verdad su acento es bastante español xD
Ja, ja. Mechy Paezpolo, ¿estás de coña? No es un "muy buen inglés." Es un inglés bastante básico y feo. Y no es un inglés británico. Es un inglés muy español.
Soy británica y el inglés es mi lengua materna. Se ve que eres español(a) y que no tienes ni idea de inglés.
Te aseguro que si no fuera porque hablo y entiendo español (y por ello estoy acostumbrada al acento español tan fuerte que tenéis los españoles cuando intentáis hablar inglés) a Doña Letizia no le entendería ni la mitad de su discurso.
Tiene un acento español MUY fuerte.
No tengo nada en contra de Doña Letizia. Me parece muy simpática, guapa, y carismática. Pero me parece absurdo que los españoles queráis autoengañaros diciendo todo el rato que habla muy bien inglés, cuando no lo hace. El que no hable bien inglés no hace que sea peor persona.
Al usuario mads aafsag: si ve que no tienes ni idea del inglés británico ni del inglés norteamericano, ni de las diferencias entre ambos. Hay un sinfin de diferencias entre los dos tipos de inglés, y no sólo "unas cuantas palabras" como dices tú.
Mi amorcito vivo en los EEUU hace 40 años he vivido en muchos estados, Boston, Filadelfia, California, Texas, Florida y no soy princesa, tampoco soy española, ni mexican. Tu inglés gutural aquí en los Estados Unidos tampoco se entendería. Así que deja la petulancia que seguro lo quieres hablar como Shakespeare pero tú no llegas ahí. Ella es princesa y tú no hahahaha con todo tu "precioso" inglés. Lo habla como española porque ella es española de pura cepa y no británica. En el sur de USA se habla diferente, los de Texas también, en Irlanda diferente a Scottia. Lo importante es que Doña Letizia no usó traductor, tiene seguridad a pesar de su acento. Hay quien no tiene acento pero pocos recursos del habla...hahaha poco vocabulario para desempeñarse.
Da igual donde hayas vivido o donde vivas ahora en EEUU. El caso es que no eres británico, y no vives en Gran Bretaña, y por eso no sabes de lo que hablas cuando dices que Doña Letizia habla con acento "británico."
Has dicho que el inglés que se escucha en el video es un inglés británico: pues te estoy diciendo que estás equivocado, y que no lo es.
Soy británica así que soy una persona cualificada para hacer esa observación, y tú no, puesto que siendo de EEUU, no hablas inglés británico.
Además, te contradices. En tu primer comentario, describes al imaginario inglés británico del discurso como "un inglés bueno" pero ahora me estás insultando y diciéndome que por ser británica yo, crees que hablaré un inglés "guteral".
A ver, decídete. ¿Es el inglés británico un inglés bueno, o es un inglés gutural? No puedes tener dos opiniones tan diferentes sobre la misma cosa.
Por cierto, he hecho una búsqueda en Google y se ve que los expertos en análisis de lenguas están de acuerdo conmigo en que Doña Letizia no habla un inglés británico, sino habla con acento español muy fuerte y marcado, y mezcla la pronunciación inglesa con la norteamericana.
En fin, no se decide cuál de los dos acentos escoger.
www.cotilleando.com/threads/el-ingles-de-dona-letizia-mezcla-el-acento-britanico-congiros-americano.95049/
Cabe destacar que los citados "expertos" de lengua (cuyos análisis del discurso de Doña Letizia se han publicado en la prensa española) por los nombres que tienen, parecen ser españoles.
Así que, tampoco tienen mucho idea de lo que hablan a la hora de analizar acentos ingleses.
Cuando dicen que Doña Letizia tiene el "acento" medio británico medio norteamericano, lo que realmente quiere decir eso es que su forma de pronunciar ciertas letras es según las normas británicas, y otras, las normas norteamericanas.
Pero la pronunciación de una T o una R no hace un acento. Su acento en sí sigue siendo horrorosamente español.
Por cierto, Doña Letizia no es una Princesa, como dices tú. Es la actual Reina de España. Es una de las reinas europeas más simpáticas y elegantes.
si todo el mundo es como tú, desde luego ganas de ir no entran, bueno estuve una vez y no repetiría ni loca, madre mía qué prepotencia... como si ahora hablar inglés con acento británico fuera una necesidad para la humanidad, o como si fuera el epítome de la sabiduría, no señora, el inglés es una lengua más de este planeta y pretender que los demás que no somos ingleses tengamos el mismo acento es ridículo e innecesario... lo que es necesario e importante es que la gente se pueda comunicar y aprenda otras lenguas, y es innecesario y estúpido linchar a alguien porque su acento es español, pues claro que es español, no va a ser libanés que no es libanesa, es española, ojiplática me quedo con tantas ínfulas y humos que tienen los britis
ELLA NO ES NI AMERICANA NI BRITANICA.......TARADOS SIMPLEMENTE ES UNA ESPANOLA MAS HABLANDO INGLES COSA Q MUCHOS NO HACEN HE DICHO!!
magi magi estas en lo cierto no es inglesa y habla ingles mejor que muchos ingleses español tanta tonteria y ademas tiene una voz preciosa
Proud of our Queen 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😀
Práctica, práctica y más práctica, eso es lo que ella hace, no hace nada más
Tiene buena voz laStima que no se gane alpueblo
Bella e inteligente! Dueña de sí misma y elegante! Una verdadera reina!
Tiene más acento que los mismos ingleses
Jaja
deberían de escuchar el ingles del presidente de mexico y dar su opinión !
hahaha no te burles de EPN, nadie es perfecto. Con el montón de problemas que hay en Mexico dudo que tenga interes y tiempo en mejorar su ingles que buena falta le hace al pobre.
Pero de que mierda va esto? El español es el tercer idioma más hablado en el mundo, si tiene acento español a mucha honra, cuando despues vienen los extranjeros aqui y cua do les preguntas si hablan español te dicen "una poquita?" Venga a tomar por culo, se le entiende y habla mejor que a muchas personas, si , tiene errores de pronunciacion como todo el mundo pero habla mejor el ingles que el español que hablan los ingleses aqui en España, además ni falta que nos hace , cuando vengan que se compren un traductor , no te jode! y entiendo el ingles perfectamente tanto oido como escrito y me defiendo bastante bien, pero ya está bien
Muy buen nivel, muy buena pronunciación, las pausas a tiempo. Se lució.
el nivel es exelente y muy elegante la manera de hablar.
ni me importa aprender perfectamente ese idioma imperialista.
Desde cuando un idioma, que no es nada más que un conjunto de palabras, puede ser imperialista? Imperialistas son los países, no los idiomas. Y te recuerdo que España también llevó a cabo políticas imperialistas durante la conquista de América, por lo que el idioma que hablas es también un "idioma imperialista". Me parece increíble la ignorancia que pueden llegar a tener algunas personas. Deja de creerte toda la propaganda que te cuentan.
bueno, pero ahora en el siglo 21 EEUU lo es... Me dio mucho gusto largarme de ese instituto de ingles donde estudie y no llegue a culminarlo hace 11 años.
Pues me da lástima que pienses así de un idioma. Las acciones de un país no tienen por qué afectar tu deseo por aprender un idioma, y aprender inglés te abre puertas al mundo laboral y académico, y negarse a estudiarlo por las acciones que ha cometido un país resulta completamente estúpido.
Mira eso ya lo se, despues de muchos años de conocimiento de ingles me puedo defender pero eso si, nunca lo hablare perfectamente porque no me importa. Hace casi 11 años me desaprobaron porque al profesor norteamericano no le gusto que hablara mal de su idioma que para mi era muy dificil de aprender. Por ser un orgulloso de su nacion, me desaprobo. Pero no me arrepiento de eso, aunque ahora tengo un certificado de ingles, igual no tengo oportunidades laborales; en conclusion solo vendieron ilusiones. El ingles ya no me parece interesante, lo que ahora me encantaria aprender es chino mandarin; no por necesidad laboral ni academica, sino por placer. He dicho.
El Imperio Español fue el primero en ser global. Que los demás también hablen español. Los ingleses fueron y son de lo peor.
Habla tan bonito el inglés esta dama!
mejor que ana botella ya habla.
Bueno en esto si puedo decir que lo habla mucho mejor que Peña Nieto, si asi lo hablara él no daria vergüenza,jeje
Habla muy bien, muy buen acento (bastante mejor que algunos irlandeses...)
¿¡Reina!? ¡Ja! Ya la gustaría, jamás tendrá el título de reina de España aunque su marido sea el rey.
Es la reina de España, guste o no guste. Es la esposa del monarca por lo tanto ostenta el titulo a nivel consorte.
¡Consorte! Pero jamás tendrá titulo real.
Reina, sí. Es la Reina consorte de España, se quiera o no. Y, mientras lo sea, merece todos los respetos. Esta moda de "dinamitar" todo aburre ya. El disenso existe y está muy bien, pero criticarlo todo "porque sí"... ya cansa. Al que no le guste, que reuna los apoyos necesarios e intente cambiar las cosas. En ningún pais del mundo se critica todo tanto como aquí. Leed la prensa internacional (austriaca, sobre todo) y vereis cómo esta visita ha sido valorada muy positivamente en todos los sentidos. De vez en cuando, podíamos barrer un poco para casa, no?. Digo yo.
Dámaso, te guste o no, consorte o no pero es la Reina y así es como se la nombra.
Pues el titulo ya lo tiene le guste a quien le guste y al que no muy su problema, dudo que ella se preocupe por lo que la gentuza chismosa diga o piense de ella.
Disculpenme pero EL INGLES DE ESTA MUJER IS OK.NO MEJOR QUE EL DE PENA NIETO,PERO DE PENA NIETO QUE SE PUEDE ESPERAR!!!
Queen happiness?
Jijijijiji . Bueno lo importante aquí es que lo intento
No está mal. Intenta tener un acento británico. Debería sabérselo un poquito mejor. Leer quedó un poco cutre. Creo que mi inglés es bueno porque la gente me entiende y yo entiendo a la gente; pero tengo acento; todo depende de como tenga el día y todo depende de cuánto tiempo lleve sin hablar. todo el mundo tiene derecho a ponerse un poco nervioso. lo importante en la vida es seguir mejorando. de todas formas, una persona con dinero que se pueda permitir un profe particular, no debería quedarse sólo en aprender inglés.
Ya quisieran muchos hablar la mitad de bién, siempre habrá alguien que critique, por que si.
pagandole los cursos nosotros, se ha arreglao el futuro bien si...
claro, por eso es queen Japiness, what else?
a ver si os enterais que estaba leyendo el discurso . entonacion y diccion pesima
Diana perez No eres inglesa. Como extranjera la Reina Leizia pronuncia muy bien el inglés, con intonación e inflexión correctas y muy bonitas, su dicción muy precisa. ¿Que en una conversación espontánea sea o no capaz de hablar con total fluidez, lo ignoramos pero te aseguro que este discurso y otros que he oído...excelentes!!