Глагол Houden (держать) со всеми приставками (нидерландский язык)
Вставка
- Опубліковано 24 лют 2024
- Видео из серии "Многофункциональные глаголы"
Подписывайтесь на мой Patreon, чтобы получать дополнительные задания и материалы. / leernederlands
Поддержать мою работу донатом можно через PayPal
www.paypal.com/paypalme/leern...
Или с помощью кнопки "супер спасибо" под видео ($ в сердечке).
Спасибо !
Наша группа на Фейсбуке:
/ leernederlands.ru
В Телеграмме: t.me/LeerNederlandsRu
Вы даёте такой отличный материал, спасибо Вам огромное! 💕
Благодарю за вашу работу!
Спасибо, Владимир!!🎉
Dank u wel, Vladimir!
Супер, дождались!
❤❤❤❤👍👍👍🎉🎉
😊
Cпасибо! Как сказать «Всё держится на тебе»?
Нужно знать контекст.
Например: Jij bent het die dit samenhoudt.
Если от тебя всё зависит - alles hangt van jou af.
@@LeerNederlandsRU собираюсь печь торт для дочкиной учительницы в подарок, хотим поздравить её с днем рождения, но боюсь опозориться 😬. Контекст : “Учитель как пуговка, на ней всё держится”. Благодарю ещё раз❤️
Здравствуйте. Спасибо большое. Могли бы вы обьяснить построение предложения - Je vind het toch niet erg, dat ik mijn jas aanhoud? Почему в вопросительном предложении глагол стоит на втором месте. И почему в подчиненной части, сложно-подчиненного предложения (Ik mijn jas aanhoud) приставка "aan" не отделяется? И как понять, какие из этих всех приставок нужно отделять, а какие нет?
Здравствуйте! В нидерландском языке есть некоторая гибкость относительно вопросительных предложений. Иногда вопросы могут задаваться и при помощи интонации, без инверсии подлежащего и сказуемого, в частности, если присутствует словечко toch "Je denkt toch niet dat ik dat verzin?" (Ты же не думаешь, что я это выдумываю?). "Je weet het, toch?". (Ты же это знаешь?). В подчинённой части предложения весь глагол вместе с приставкой уходит на последнее место в предложении и приставка при этом не отделяется. Есть случаи когда он и там может разбиваться (например, если присутствует ещё и другой (например модальный) глагол - Hij zegt dat ik hem op moet halen/dat ik hem moet ophalen - оба варианта правильные). Но это отдельная тема. Подробнее читайте здесь: www.dutchgrammar.com/nl/?n=WordOrder.57a
Большое спасибо за развернутый ответ. Давно не мог разобраться с этим видом вопросительных предложений. Спасибо за ссылку на "scheidbaar werkwoord in een bijzin". Тема отделяемых приставок также долго не дает покоя, особенно в сложно подчиненных предложениях.