Certa vez, quando eu era adolescente, eu estava na praia de Pajuçara, em Maceió, e vi se aproximar um grupo de amigos numa jangada. Eles tinham acabado de fazer o passeio das piscinas naturais e, animadíssimos, cantavam bem alto essa canção. Era incrível como se abraçavam e cantavam com tanta força. Eu nunca mais esqueci daquela cena. Nunca mais deixei de ouvir essa música.
Qué mágica, encantadora la voz, su estilo y el ritmo bossa nova. No me canso de escuchar y ahora estoy explorando y aprendiendo a interpretar está canción en particular y el estilo en general. Gracias Brasil, Tal Costa y los "ancestros" de esta cultura. 😀
@@Kleciareiss Não só cantores como artistas também... Heitor Villa Lobos, um dos maiores compositores da história, estudado em diversas faculdades e colégios no mundo, morava em Paris porque lá ele tinha muito mais reconhecimento do que aqui no Brasil... Se ficasse aqui não ia ter um tostão, as pessoas não estavam preparadas para a música dele.
Não se vai somente Gal, se vai também uma parte da música brasileira, Gal era um dos últimos pilares do que a mpb poderia mostrar de melhor a nós, voz marcante, timbre impetuoso, marca registrada do Brasil. 👏👏👏👏👏👏
Se vai uma grande parte da beleza, da elegância, do encantamento, da nobreza, do profissionalismo, da arte verdadeira!!! Gal simbolizava e encarnava todas essas coisas boas!!! Obrigado, minha amada!!! Que Deus a tenha eternamente em sua infinita glória!!!😃🙏😘❤️🙌
El espíritu, la cadencia melancólica, del corazón africano y la frescura mediterránea se entremezclan en la exótica y tropical vereda amazónica...no podía salir algo mejor. Bueno el jazz a orillas de Misisipi, en tierras de America, se acrisoló en la profundidad nórdica y esa densidad africana. El fuego de la vida produce estas fascinaciones.
En México queremos mucho a Gal Costa tiene una voz y calidad interpretativa ¡ ÚNICA ! además es una preciosa Mujer, mi respeto y admiración por siempre
Amigos de Brasil: que privilegio tan grande tienen, Gal Costa representa con su hermosa voz y su estilo único, elegante, soberbio y exquisito uno de los motivos por los que millones amamos a Brasil: su música. Gal Costa con su feminidad, su porte elegante y su carisma atrae la admiración de muchos, como quisiera poder escucharla en persona y decirle lo mucho que disfruto de su voz. Brasil, lugar de ensueño, alegría y de música, muchas gracias por darnos a Antonio Carlos Jobim, a Gal Costa, a Caetano Veloso, a Elis Regina, a Joao Gilberto, a Vinicius de Moraes, Roberto Carlos, Sergio Mendes y otros grandes de la música brasileira.
Mi privilegio es aun mayor, su piel y energía me quedaron en el alma, desde un abrazo muy largo y sentido, a la salida del Cine Central de Montevideo por 1980 y pico... era el día de su cumpleaños (26/9) y el mío era al otro día. Un rato después del sentido saludo, la encontré en La Espaguetería23, festejando con todos sus músicos. Desde la puerta nos volvimos a reconocer y saludar (había salido a pasear a mi perra Pacha). Desde ese día creo en la magia y estoy seguro que las casualidades no existen. Salud y abrazo.
Shay muchísimas gracias (obrigadisimo) por sus palabras y sobre todo por llamarme amigo, en verdad para mí es emocionante conocer personas de todo el mundo y en vez de ver nacionalidades, ver a amigos en cada persona. Amo el Bossa Nova, me fascina y espero algún día poder visitar y conocer la hermosa tierra que ha visto nacer a Antonio Carlos Jobim, a Roberto Carlos, a Caetano Veloso, Gal Costa y otras grandes figuras de la música de Brasil, conocer su cultura, su gastronomía, su historia pero sobre todo su gente, así que muchas gracias y si algún día viene a Tamaulipas en México, me encantará mostrarle mi tierra, su gente, su música y la deliciosa comida que tenemos. Reciba un gran saludo y abrazo de su amigo mexicano.
Tenho 15 anos e somente conheci Gal quando ela faleceu, quando vi a noticia, nao sei o porquê, mas senti muito. Hoje desconheço voz tao linda quanto. Vida mais bem vivida e sentida, tenho como inspiração. Voz que nunca será esquecida e pessada de gerações a gerações
Maravillosa Gal y coincido con los comentarios de abajo en relación a la grandeza del pueblo brasileño, soy del norte de México y he aprendido portugués escuchando, deleitándome y amando esa hermosa música de los canta-autores e intérpretes de Brasil. Um abraço.
Ella es eterna, atemporal y más vigente que nunca. Está en los recuerdos más hermosos, en todas las etapas de mi vida. Es cercanía, belleza. Ella no se ha ido
Ah yes! I do too, and have for many, many years. I think the tempo is just a hair bit too brisk here. Check out the version with Gal Live at the Blue Note in NYC. See what you think and let me know. Lisa
Le Brésil est un pays unique, nenhum outro país do continente tem musica asim, une musique de classe mondiale. amo o Brésil! La Bossa Nova est une femme mais une femme qui foram construidas.
Estudava por propia conta português há muitos anos, imagine a galera quando ouvi está canção pela primeira volta e pude quase entender tudo, beleza de letra, ótima artista é a Gal Costa. :)
MPB é dos estilos mais lindo do Brasil 🇧🇷 e na voz de Gal Costa fica muito mais lindo , Gal fui ter contato com a tua arte após a tua morte , mais agora que encontrei-te ao menos na msc , nunca mais vou deixar de ouvir as tuas músicas , e terei grande orgulho em responder que Gal foi uma grande artista quando os mais novos perguntarem pra ' mim quem foi Gal Costa
Me transporta a mi infancia, mis abuelos vivieron en Brasil,is tíos nacieron en San Pablo, y mi madre Argentina y la Bossa Nova me parece maravillosa, yo mame esta música como el tango y rock .
This song is so beautiful, i don't know how to explain really, the sensations that makes me feel !! I'm Italian i mean it's not my kind of music but i feel it inside!!!
Que voz mas maravillosa de Gal Costa ,adori sus canciones ahora mismo estoy en Paraguay escuchando un mix de Sus canciones ,soy Chilena y allá tb pongo su musica
No se porqué, cada vez que empieza esta canción empiezo a sonreir, es una acto reflejo, me pasa con Wave también. Pero con Gal no solo sonrío sino que la sonrisa me dura hasta el últmo mim. Gracias por tanta belleza!
Leila Pinerho, Gal Costa, Marisa Monte, and on and on with even newer voices...most unique quality in their voices and almost seems like exclusive to brazil for as long as i can remember....voices make you feel like you are happily floating in air
Vai minha tristeza E diz a ela que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece Que ela regresse Por que eu não posso mais sofrer Chega de saudade A realidade é que sem ela não há paz Não há beleza é só tristeza e a melancolia Que não sai de mim Não sai de mim, não sai Mas se ela voltar que coisa linda, que coisa louca Pois há menos peixinhos a nadar no mar Do que os beijinhos que eu darei na sua boca Dentro dos meus braços os abraços Hão de ser milhões de abraços apertado assim Colado assim, calado assim Abraços e beijinhos E carinhos sem ter fim Que é pra acabar com esse negócio De você viver sem mim Não há paz, ão há beleza é só tristeza e a melancolia Que não sai de mim Não sai de mim, não sai Dentro dos meus braços os abraços Hão de ser milhões de abraços apertado assim Colado assim, calado assim Abraços e beijinhos E carinhos sem ter fim Que é pra acabar com esse negócio De você viver sem mim Não quero mais esse negócio De você longe de mim Não quero mais esse negócio De você viver sem mim
A melhor version de chega de saudade... grande Gal Costa. Tanti saluti dall Italia. Un tempo musica italiana e brasileira erano una cosa unica, poi è cambiato tutto. Viva Brasil 🙌🙌🙌
Ah que música, que voz!!! Parece que infelizmente o Brasil deixou de lado verdadeiras canções e hoje vive destas canções vagas e sem conteúdo. É triste ver que a maioria dos jovens de agora não sabem apreciar verdadeiras obras.
No creo que la generación tenga que ver con que no les guste. Esta musica siempre sera importante para almas que son muy musicales, sin importar la edad.
Esta música es eterna, nació en los albores del universo y estuvo ahí por siempre; tuvieron que nacer Tom y Vinicius para que revolcando los recovecos del espíritu, saliera a flote para solaz de la especie humana y morirá cuando el último de la fila, exhale su postrer suspiro y el sol se apague.
- "Chega de Saudade" is a classic bossa nova song composed by Antônio Carlos Jobim with lyrics by Vinícius de Moraes. It was first recorded by Elizete Cardoso in 1958, but it gained popularity through João Gilberto's version later that year. The song is often credited with launching the bossa nova genre, blending samba rhythms with jazz influences⁴. - The song is about longing and the intense feeling of missing someone, encapsulated in the Portuguese word "saudade." The theme revolves around the emotional pain of separation and the hope for reunion. Here are four famous lines from the song, along with their translation: - **Original:** "Vai, minha tristeza, e diz a ela que sem ela não pode ser." - **Translation:** "Go, my sadness, and tell her that without her it can't be." - **Explanation:** These lines express the deep sorrow and yearning of the singer, who cannot imagine life without their loved one. The song's lyrics beautifully capture the essence of saudade, a complex mix of nostalgia, melancholy, and hope. - Musically, "Chega de Saudade" is characterized by its smooth, syncopated rhythms and gentle melodies, typical of bossa nova. The song features intricate guitar work and soft, understated vocals, creating a relaxed and intimate atmosphere. - "Chega de Saudade" has left a lasting legacy in the world of music. It is widely regarded as the first recorded bossa nova song and has been covered by numerous artists across various genres. The song played a crucial role in popularizing bossa nova internationally and remains a beloved classic in Brazilian music history⁴. Source: Conversation with Copilot, 9/5/2024 (1) Gal Costa - Chega De Saudade. ua-cam.com/video/7ErQv8vwStk/v-deo.html. (2) Chega de Saudade - Wikipedia. en.wikipedia.org/wiki/Chega_de_Saudade. (3) Chega de saudade Andrea Motis Joan Chamorro Quintet & Scott Hamilton. ua-cam.com/video/2wp0XCub3ew/v-deo.html. (4) Chega De Saudade. ua-cam.com/video/PpP9QNnkIWU/v-deo.html. (5) Chega de saudade João Gilberto - UA-cam. ua-cam.com/video/yUuJrpP0Mak/v-deo.html. (6) João Gilberto - Chega de Saudade Lyrics - Genius. genius.com/Joao-gilberto-chega-de-saudade-lyrics. (7) Chega de Saudade by Joao Gilberto - Songfacts. www.songfacts.com/facts/joao-gilberto/chega-de-saudade.
Descansa en paz querida Gal, tu maravillosa voz y tu gran carisma y simpatía nos acompañarán por siempre. Mi corazón está afligido por tu partida, pero estoy segura que seguirás cantando junto a los ángeles. Un abrazo fraterno desde Chile a tus seres queridos y fans que te recordaremos por siempre.
Vai minha tristeza E diz a ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece que ela regresse Porque eu não posso mais sofrer Chega de saudade, a realidade é que sem ela Não há paz, não há beleza, é só tristeza E a melancolia que não sai de mim Não sai de mim, não sai Mas se ela voltar, se ela voltar Que coisa linda, que coisa louca Pois há menos peixinhos a nadar no mar Do que os beijinhos que eu darei na sua boca Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços Apertado assim, colado assim, calado assim Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim Não quero mais esse negócio de você viver assim Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim Não quero mais esse negócio de você viver assim
Esta música de Tom Jobim, en las voces de Elis y Gal,es de lo mejor en la música de lo mejor de esta vida!!!y el orgullo es de uds,irmaos brasileiros...un saludo grande hasta Brasil desde Honduras C.A con mucho cariño 🇧🇷🇭🇳
Gal era mesmouma das cantoras do Brasil de uma voz cristalin exuberante eu sempre amei ela e suas músicas desde da minha adolescência saudades eternas da nossa Gal descanse em paz nossa flor do nosso jardim
No recuerdo cuándo escuché por primera vez a Gal Costa. Todavía recuerdo a mi madre y sus amigas bailando sus canciones, y yo aún no estaba en la escuela primaria.
Qualquer música fica perfeita na voz de Gal Costa. Me emociono toda vez que ouço Sábado em Copacabana na voz dessa mulher. A melhor cantora do Brasil, de todos os tempos!
Concordo contigo. A própria Elis dizia em casa que Gal Costa era a maior cantora do Brasil. Mas a mídia tem a capacidade de tornar pessoas insuperáveis para tirar proveito! E quando alguém morre precocemente, eles tendem a exaltar a um patamar inatingível!
Quiero aclarar que en épocas pasadas también había música "mala" pero ya fueron olvidadas porque así tenia que ser , lo malo no tiene recorrido, pero gal costa es inolvidable ella es la voz que Dios creo para que cantara bellas canciones que nos alegran el alma seamos de la nacionalidad que sea, eso es lo que realmente importa disfrutemos y nada mas ....
Certa vez, quando eu era adolescente, eu estava na praia de Pajuçara, em Maceió, e vi se aproximar um grupo de amigos numa jangada. Eles tinham acabado de fazer o passeio das piscinas naturais e, animadíssimos, cantavam bem alto essa canção. Era incrível como se abraçavam e cantavam com tanta força. Eu nunca mais esqueci daquela cena. Nunca mais deixei de ouvir essa música.
Qué mágica, encantadora la voz, su estilo y el ritmo bossa nova. No me canso de escuchar y ahora estoy explorando y aprendiendo a interpretar está canción en particular y el estilo en general. Gracias Brasil, Tal Costa y los "ancestros" de esta cultura. 😀
que lindo!!!!!
Isso foi em que ano??
@@nomesobrenome5527 não sei ao certo, mas acredito que no início dos anos 2000
Sou da pajuçara kk
Americano aqui. Peço desculpas antecipadamente pelo meu Português. Obrigado Srta. Costa. Obrigado Sr. Jobim. Obrigado Brasil!
João Gilberto também, orgulho da minha Bahia ❤
Brasil, o único local fora de Angola que eu não me sinto no estrangeiro. Um abraço de Angola
❤
Abraços, amigo de Angola!
Que delícia!!! Venha mais
Abraços para Angola ♥️
@RaimundoSalvador deve ser verdade. Brevemente irei visitar Angola.
Sou Angolano 🇦🇴e digo a vocês irmãos Brasileiros que à Bossa Nova é uma lufada de ar fresco.
Abraços do Brasil .
Hola. Eu no so from Brazil but amo su musical. Yes, DIVA in every sense of the word. Jobim was extraordinary. Felicidades
Julia Elias
É porque você tem um pedaço de Brasil.
@@juliaelias435 But this song is from Joao Gilberto. Anyway both were genius
Bossa Nova foi o carro chefe da Musica Brasileira para o mundo
Quantos brasileiros não valorizam nossas riquezas!
Vejam os comentários de nossos irmãos de outros países.
Esses cantores maravilhosos fazem mais sucesso lá fora do que aqui .
Infelizmente.
Vdd 😏
NOSSA DIVÃ QUER MARAVILHAR LINDA MUSICA GRANDE GAL
@@Kleciareiss Não só cantores como artistas também... Heitor Villa Lobos, um dos maiores compositores da história, estudado em diversas faculdades e colégios no mundo, morava em Paris porque lá ele tinha muito mais reconhecimento do que aqui no Brasil... Se ficasse aqui não ia ter um tostão, as pessoas não estavam preparadas para a música dele.
Pois é! Temos um patrimônio musical invejável.
Que belleza.. sublime...de otro planeta
Brasil tierra de música y belleza!! Abrazo desde Argentina. Fuerza en este momento de sufrimiento.🇦🇷🇧🇷
Asi es hermoso pais yo tambien soy Argentino.
@@leandrohernandez7458 Escuchen a un cantautor cubano que se llama Yuniel Sánchez González y su canción "Te encontré", tiene buena melodia y letra.
Muchas gracias! 🤗🤗🤗
Zero vulgaridade, apenas 100% de TALENTO! A MAIOR CANTORA DA MPB! DEUS A TENHA!
Gracias BRASIL!!!!
Si no fuera por ustedes jamás hubiera conocido esta belleza de género.
Não se vai somente Gal, se vai também uma parte da música brasileira, Gal era um dos últimos pilares do que a mpb poderia mostrar de melhor a nós, voz marcante, timbre impetuoso, marca registrada do Brasil. 👏👏👏👏👏👏
Eternamente sua voz ficará em nossas lembranças
Se vai uma grande parte da beleza, da elegância, do encantamento, da nobreza, do profissionalismo, da arte verdadeira!!! Gal simbolizava e encarnava todas essas coisas boas!!!
Obrigado, minha amada!!! Que Deus a tenha eternamente em sua infinita glória!!!😃🙏😘❤️🙌
Disseste uma grande verdade.
Solo dura dos minutos y es un monumento....así de simple
On aurait voulu te garder pour l'éternité. Mais les dieux et les anges ont voulu te garder pour eux.😘
Brasil es un pais unico, ningun otro pais del continente tiene una musica asi, musica de nivel mundial.
Gracias, Ricardo. Me emocionó su comentário!!!!
El espíritu, la cadencia melancólica, del corazón africano y la frescura mediterránea se entremezclan en la exótica y tropical vereda amazónica...no podía salir algo mejor. Bueno el jazz a orillas de Misisipi, en tierras de America, se acrisoló en la profundidad nórdica y esa densidad africana. El fuego de la vida produce estas fascinaciones.
nem esse portunhol
No tengo dudas que la mejor música del continente viene de Brasil y de Cuba. Son las músicas eternas.
😍😍😍😍😘
Descansa en paz mi amor imposible gal costa
En México queremos mucho a Gal Costa tiene una voz y calidad interpretativa ¡ ÚNICA ! además es una preciosa Mujer, mi respeto y admiración por siempre
Concordo com você eu.sau.brasileira.
Gal costa.e.linda.a.nossa.musica.
Maravilhosa
💝😻🍀🙏
En México tambien és una fábrica de artistas, cantantes y actores
Todos muy talentosos
Queremos a todos tambien
Amigos de Brasil: que privilegio tan grande tienen, Gal Costa representa con su hermosa voz y su estilo único, elegante, soberbio y exquisito uno de los motivos por los que millones amamos a Brasil: su música. Gal Costa con su feminidad, su porte elegante y su carisma atrae la admiración de muchos, como quisiera poder escucharla en persona y decirle lo mucho que disfruto de su voz. Brasil, lugar de ensueño, alegría y de música, muchas gracias por darnos a Antonio Carlos Jobim, a Gal Costa, a Caetano Veloso, a Elis Regina, a Joao Gilberto, a Vinicius de Moraes, Roberto Carlos, Sergio Mendes y otros grandes de la música brasileira.
JEHM 76 Gracias amigo! Mi país tiene muchas cosas buenas... Es my bello y todos aqui son bienviendos! Dios te bendiga 😊
E nossa gente! Nosso povo!
Mi privilegio es aun mayor, su piel y energía me quedaron en el alma, desde un abrazo muy largo y sentido, a la salida del Cine Central de Montevideo por 1980 y pico... era el día de su cumpleaños (26/9) y el mío era al otro día. Un rato después del sentido saludo, la encontré en La Espaguetería23, festejando con todos sus músicos. Desde la puerta nos volvimos a reconocer y saludar (había salido a pasear a mi perra Pacha). Desde ese día creo en la magia y estoy seguro que las casualidades no existen. Salud y abrazo.
Excelente comentario. Coincido plenamente con tu visión. Adoro Brasil, por lo mismo que señalas en tu comentario.
Shay muchísimas gracias (obrigadisimo) por sus palabras y sobre todo por llamarme amigo, en verdad para mí es emocionante conocer personas de todo el mundo y en vez de ver nacionalidades, ver a amigos en cada persona. Amo el Bossa Nova, me fascina y espero algún día poder visitar y conocer la hermosa tierra que ha visto nacer a Antonio Carlos Jobim, a Roberto Carlos, a Caetano Veloso, Gal Costa y otras grandes figuras de la música de Brasil, conocer su cultura, su gastronomía, su historia pero sobre todo su gente, así que muchas gracias y si algún día viene a Tamaulipas en México, me encantará mostrarle mi tierra, su gente, su música y la deliciosa comida que tenemos. Reciba un gran saludo y abrazo de su amigo mexicano.
She is the godess of brazilian music. Sings like an angel. Forever with her.
Que belleza la música brasileña y que bella la voz de Gal Costa! Una joya latina para el mundo!
Un abrazo hermanos brasileños desde argentina
Amo a Argentina e seu povo.
Abraços
Abraços Hermano♥️
@@daianekoglin7862 Escuchen a un cantautor cubano que se llama Yuniel Sánchez González y su canción "Te encontré", tiene buena melodia y letra.
Gal, era uma cantora especial, seu timbre de voz é maravilhoso. Saudades Eternas!
The world has just lost a true Pearl. Happy trails in the etheric Musica trails Ms.Costa. ☮️ forever be with you.
Yes brother
Tenho 15 anos e somente conheci Gal quando ela faleceu, quando vi a noticia, nao sei o porquê, mas senti muito. Hoje desconheço voz tao linda quanto.
Vida mais bem vivida e sentida, tenho como inspiração. Voz que nunca será esquecida e pessada de gerações a gerações
Maravillosa Gal y coincido con los comentarios de abajo en relación a la grandeza del pueblo brasileño, soy del norte de México y he aprendido portugués escuchando, deleitándome y amando esa hermosa música de los canta-autores e intérpretes de Brasil.
Um abraço.
Resucitaría a esta hermosa persona para poder volver a verla sobre un escenario. Gracias Gal , por tus canciones , tu voz , tu sensualidad ... GRACIAS
Que bonito recordarla a la bella Gal , y su tan apreciado estilo.....iii
Ella es eterna, atemporal y más vigente que nunca. Está en los recuerdos más hermosos, en todas las etapas de mi vida. Es cercanía, belleza. Ella no se ha ido
Love Gal Costa and this version of Chega De Saudade is just perfect!!!
Ah yes! I do too, and have for many, many years. I think the tempo is just a hair bit too brisk here. Check out the version with Gal Live at the Blue Note in NYC. See what you think and let me know. Lisa
Une grande figure de la musique brésilienne. Paix à son âme.
Desde Venezuela amamos la música de nuestro vecino país. Como desearía ver cada uno de sus cantantes en persona. los amo
😍😍
Um grande abraço 🤗 🔆🔆🔆🎉🎊🎉🎊🎉🎊🌈🦜🌈🦜
Gracias, Martha!
Le Brésil est un pays unique, nenhum outro país do continente tem musica asim, une musique de classe mondiale. amo o Brésil! La Bossa Nova est une femme mais une femme qui foram construidas.
Musiica escrita por intelectuales y genios de la melodía letra y ritmo inolvidable así son sus cantores
Desde Santiago de Chile 🇨🇱,, es mi cantante brasileña preferida, no me canso de escucharla. Siempre estará con nosotros. Basta de Nostalgia....
Estudava por propia conta português há muitos anos, imagine a galera quando ouvi está canção pela primeira volta e pude quase entender tudo, beleza de letra, ótima artista é a Gal Costa. :)
O correto é (Primeira vez). Muito bem seu português
@@jeffmesquita8237 oh! Talvez misturei volta do italiano? , muito obrigado! :)
MPB é dos estilos mais lindo do Brasil 🇧🇷 e na voz de Gal Costa fica muito mais lindo , Gal fui ter contato com a tua arte após a tua morte , mais agora que encontrei-te ao menos na msc , nunca mais vou deixar de ouvir as tuas músicas , e terei grande orgulho em responder que Gal foi uma grande artista quando os mais novos perguntarem pra ' mim quem foi Gal Costa
NO HE ESCHUCHADO NUNCA UNA MELODIA TAN COMPLEJA Y ESPECTACULAR COMO ÉSTA
Gal deixou seu legado! Gal,sempre será Gal!💔
Me transporta a mi infancia, mis abuelos vivieron en Brasil,is tíos nacieron en San Pablo, y mi madre Argentina y la Bossa Nova me parece maravillosa, yo mame esta música como el tango y rock .
Vuela alto admirada Gal Costa, grande serás por siempre. Dios contigo 🙏💔😔
Q.E.PD. UNA BAHIANA CON UNA VOZ MARAVILLOSA Y NOS DEJO GRANDES EXITOS QUE SON CLASICOS DE LA MUSICA POPULAR BRASILEÑA, ADIOS GAL.....
This song is so beautiful, i don't know how to explain really, the sensations that makes me feel !! I'm Italian i mean it's not my kind of music but i feel it inside!!!
It made me feel the same way and I'm South African. That is just the power of music.
Nossa, nunca pensei que choraria escutando essa música. Gal, perfeita!
La mejor música de toda latinoamerica es de Brasil.Es insuperable!
Que voz mas maravillosa de Gal Costa ,adori sus canciones ahora mismo estoy en Paraguay escuchando un mix de Sus canciones ,soy Chilena y allá tb pongo su musica
Adoro la música brasileña! Es tan romántica !
Gracias Gal Costa, gracias Brasil, por esta maravillosa música.
Saludos desde 🇦🇷
Absolutely wonderful.. ❤ Greetings from Poland!
Vi amo, anche tutta l'Italia. Bossa Nova, a melodia do coracao. Estrela.
ver ela cantando essa música depois de assistir o filme deixa ela ainda mais emocionante
Mis ancestros Brasileros por eso ame a esta mujer y sus canciones!! Desde Argentina gracias gracias por tanto Gal!!QEPD..
No se porqué, cada vez que empieza esta canción empiezo a sonreir, es una acto reflejo, me pasa con Wave también. Pero con Gal no solo sonrío sino que la sonrisa me dura hasta el últmo mim. Gracias por tanta belleza!
También a mi me gustan mucho ambas canciones. Gran voz la de Gal Costa!
Leila Pinerho, Gal Costa, Marisa Monte, and on and on with even newer voices...most unique quality in their voices and almost seems like exclusive to brazil for as long as i can remember....voices make you feel like you are happily floating in air
Mijn lievelingsnummer en nou is ze dood!!! SAUDADE!!!
Brazil es una tierra bendecida por tener tantos Artistas de Alta Magnitud en todos. y de todos los Tiempos y generos de Samba y Bozza Nova.
Una de mis canciones favoritas del maravilloso cancionero brasileño.
Gal Costa, una estrella. 🌟
Siempre vivirás entre nosotros!!
💗🎼🎵👏🏻👏🏻🎉
From Puerto Rico and always admire Gal. When she came to the island it was a great moment of time to see my favorite singer of all times.
gente q voz essa ??? Melhor cantora do Brasil disparado q me perdoe fãs de elis Regina ...olha a voz dessa mulher meu deus isso cristal
amo elis tbm... mas ouvir gal é adentrar o céu...
Acho a versão do tom jobin melhor mas esta tambem é muito boa
Cada uma na sua pegada. Elis é Elis. Gal é Gal. E sorte a nossa de poder ouvi-las. Quem ganha é a gente.
@@mateusgoncalves3851 É isso!!
gal e elis são as maiores vozes feminina desse país
What a lovely sound of this language and great Jobim...
Me pone triste jamás volver a ver esta mujer 😭😭😭😭 sensual hermosa y llena de dulzura
amor puro musicaaa
gracias tango
Vuela alto, el cielo ya está disfrutando de esa maravillosa voz
Que más puedo decir de mí adorada gal costa ..la tristeza de su adiós se convierte en alegría al oír canciones q no conocia
Vai minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Por que eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade é que sem ela não há paz
Não há beleza é só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços os abraços
Hão de ser milhões de abraços apertado assim
Colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos
E carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não há paz, ão há beleza é só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de mim, não sai
Dentro dos meus braços os abraços
Hão de ser milhões de abraços apertado assim
Colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos
E carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio
De você longe de mim
Não quero mais esse negócio
De você viver sem mim
Grandiosa. Considero que ésta fue la etapa culmine de su talento. Absolutamente Plena
RIP, mi querida Gal! 😔 Cómo hubiese querido verte en concierto. Tu voz y tu talento resonarán por siempre. 💙
❤ hoje venho aqui felicitar a saudosa Gal costa pelo seu aniversário q é hj, q perda a música popular brasileira perdeu.
Gal costa a melhor cantora do Brasil eu ouvia seus canções de menino na rádio em Argentina
Saudades dessa voz angelical!
What better? A beautiful woman singing a beautiful song to beautiful accompaniment.
Chorro de voz : un pájaro cantando en la terraza, en los valles, en los montes, en las plazas, en el teatro. Bella.
"Sem ela não há paz
Não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim.." Volta Gal pfvr ❤
Un español en Turvania-GO. Bossa Nova brasileira, e un patrimonio musical excelente.
Che nostalgia di questa meravigliosa artista,voce vellutata,un saluto dalla Sardegna Italia
A melhor version de chega de saudade... grande Gal Costa. Tanti saluti dall Italia. Un tempo musica italiana e brasileira erano una cosa unica, poi è cambiato tutto. Viva Brasil 🙌🙌🙌
Gal, diva, musa, maravilhosa, única, sui generis!!!!!
Gal, eterna en mi corazón. Vuela alto y adorna el cielo con tu voz. ❤️⚘️
Oh santo, cuánto he escuchado y cantado esta hermosa canción, y hoy tu voz se apaga. Que tristeza siento 😢
Digan lo que digan, Gal es la mejor cantante que parido Brasil, una voz espectacular y hermosa QEPD
Ah que música, que voz!!!
Parece que infelizmente o Brasil deixou de lado verdadeiras canções e hoje vive destas canções vagas e sem conteúdo. É triste ver que a maioria dos jovens de agora não sabem apreciar verdadeiras obras.
No creo que la generación tenga que ver con que no les guste. Esta musica siempre sera importante para almas que son muy musicales, sin importar la edad.
Esta música es eterna, nació en los albores del universo y estuvo ahí por siempre; tuvieron que nacer Tom y Vinicius para que revolcando los recovecos del espíritu, saliera a flote para solaz de la especie humana y morirá cuando el último de la fila, exhale su postrer suspiro y el sol se apague.
Es una lamentable epidemia.
Me encanta ,cuando iba a Brazíl traía música de ella .Descansa en paz
Linda canção de Antonio Carlos Jobim, enriquecida em sua beleza pela maravilhosa voz de Gal Costa.
A musa da música brasileira!
Linda demais!
Está encantando os anjos com sua linda voz!
Descanse em paz eterna Gal!!!
Hoje descansa em paz a mais linda voz que existiu nesta terra...Fique bem nos braços de Deus querida Gal.
- "Chega de Saudade" is a classic bossa nova song composed by Antônio Carlos Jobim with lyrics by Vinícius de Moraes. It was first recorded by Elizete Cardoso in 1958, but it gained popularity through João Gilberto's version later that year. The song is often credited with launching the bossa nova genre, blending samba rhythms with jazz influences⁴.
- The song is about longing and the intense feeling of missing someone, encapsulated in the Portuguese word "saudade." The theme revolves around the emotional pain of separation and the hope for reunion. Here are four famous lines from the song, along with their translation:
- **Original:** "Vai, minha tristeza, e diz a ela que sem ela não pode ser."
- **Translation:** "Go, my sadness, and tell her that without her it can't be."
- **Explanation:** These lines express the deep sorrow and yearning of the singer, who cannot imagine life without their loved one. The song's lyrics beautifully capture the essence of saudade, a complex mix of nostalgia, melancholy, and hope.
- Musically, "Chega de Saudade" is characterized by its smooth, syncopated rhythms and gentle melodies, typical of bossa nova. The song features intricate guitar work and soft, understated vocals, creating a relaxed and intimate atmosphere.
- "Chega de Saudade" has left a lasting legacy in the world of music. It is widely regarded as the first recorded bossa nova song and has been covered by numerous artists across various genres. The song played a crucial role in popularizing bossa nova internationally and remains a beloved classic in Brazilian music history⁴.
Source: Conversation with Copilot, 9/5/2024
(1) Gal Costa - Chega De Saudade. ua-cam.com/video/7ErQv8vwStk/v-deo.html.
(2) Chega de Saudade - Wikipedia. en.wikipedia.org/wiki/Chega_de_Saudade.
(3) Chega de saudade Andrea Motis Joan Chamorro Quintet & Scott Hamilton. ua-cam.com/video/2wp0XCub3ew/v-deo.html.
(4) Chega De Saudade. ua-cam.com/video/PpP9QNnkIWU/v-deo.html.
(5) Chega de saudade João Gilberto - UA-cam. ua-cam.com/video/yUuJrpP0Mak/v-deo.html.
(6) João Gilberto - Chega de Saudade Lyrics - Genius. genius.com/Joao-gilberto-chega-de-saudade-lyrics.
(7) Chega de Saudade by Joao Gilberto - Songfacts. www.songfacts.com/facts/joao-gilberto/chega-de-saudade.
Descansa en paz querida Gal, tu maravillosa voz y tu gran carisma y simpatía nos acompañarán por siempre. Mi corazón está afligido por tu partida, pero estoy segura que seguirás cantando junto a los ángeles. Un abrazo fraterno desde Chile a tus seres queridos y fans que te recordaremos por siempre.
Muito triste
Que as forças superiores o ilumine no seu mundo de retorno ! saudades.
Gal e bossa nova, que combinação perfeita! O 🇧🇷 deve ter orgulho desses dois patrimônios culturais 🎶💗
Gal 💗
La bossa nova es la música mas bonita del mundo y Gal Costa tiene una voz preciosa
Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade é que sem ela
Não há paz, não há beleza, é só tristeza
E a melancolia que não sai de mim
Não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você viver assim
Amo la música de Brasil.
222
Me encanta la música brasileña, Bosanova...Gal Costa tiene una voz divina....👏👏👏👏
Sin duda, una de las mejores voces femeninas de toda la historia!
Esta música de Tom Jobim, en las voces de Elis y Gal,es de lo mejor en la música de lo mejor de esta vida!!!y el orgullo es de uds,irmaos brasileiros...un saludo grande hasta Brasil desde Honduras C.A con mucho cariño 🇧🇷🇭🇳
Maravilhosa, que saudade
No one sings Jobim better than Gal! I'm floating in the clouds among the deep blue sky with her every word! So lovely!
Isso sim é música! Na voz da Gal é a própria perfeição! Saudades!
Gal era mesmouma das cantoras do Brasil de uma voz cristalin exuberante eu sempre amei ela e suas músicas desde da minha adolescência saudades eternas da nossa Gal descanse em paz nossa flor do nosso jardim
No recuerdo cuándo escuché por primera vez a Gal Costa. Todavía recuerdo a mi madre y sus amigas bailando sus canciones, y yo aún no estaba en la escuela primaria.
Me crié escuchando bolsa nova es lo mejor tiene melodía poesia 2:20
Always... I am so in love with Gal Costa and Tom Jobim's music.
What a combination!!!!!
🙂times infinity.
Gal Costa + Bossa-Nova é coisa para se colocar numa cápsula espacial e mandar para o Universo!
Qualquer música fica perfeita na voz de Gal Costa. Me emociono toda vez que ouço Sábado em Copacabana na voz dessa mulher.
A melhor cantora do Brasil, de todos os tempos!
Concordo contigo.
A própria Elis dizia em casa que Gal Costa era a maior cantora do Brasil. Mas a mídia tem a capacidade de tornar pessoas insuperáveis para tirar proveito! E quando alguém morre precocemente, eles tendem a exaltar a um patamar inatingível!
Quiero aclarar que en épocas pasadas también había música "mala" pero ya fueron olvidadas porque así tenia que ser , lo malo no tiene recorrido, pero gal costa es inolvidable ella es la voz que Dios creo para que cantara bellas canciones que nos alegran el alma seamos de la nacionalidad que sea, eso es lo que realmente importa disfrutemos y nada mas ....
Gal, uma das vozes mais lindas da música brasileira
Amados temas de Joao.. mis respetos..!! Desde Venezuela mi Admiración..