Les Champs-Elysées | Joe Dassin | Pomplamoose ft. John Schroeder
Вставка
- Опубліковано 1 січ 2020
- Gardenview out now, listen on Spotify (sptfy.com/gardenview) or wherever you listen to music.
Get our French EP on vinyl or CD! - bit.ly/pomplamoosemerch
Save this song on Spotify: spoti.fi/2r3Yqkh
Follow us on instagram: / pomplamoosemusic
Become a patron of our music (to vote on the songs we cover and get merch and stuff like that): / pomplamoose
A cover of Les Champs-Elysées by Pomplamoose.
CREDITS
Lead Vocals: Nataly Dawn
Keys: Jack Conte
Guitar/Arrangement: John Schroeder
Drums: Ben Rose
Upright Bass: Eliana Athayde
Harmonica: Ross Garren
Clarinet: John Tegmeyer
Second guitar/Trumpet: Erik Miron
Engineer: Tim Sonnefeld
Assistant Engineer: Jason Clark
Producers: Ben Rose & John Schroeder
Mixing/Mastering: Caleb Parker
Video Direction/Production: Ricky Chavez
Camera Operators: Merlin Showalter, Dijon Herron
Video Editor: Dominic Mercurio
Recorded at Band House Studios in Los Angeles.
Kicking off the New Year with this classic French tune! Honestly not sure if French people love or hate this song?..but we can all agree that Paris is the most magical this time of year. Feeling very nostalgic about it today. Une très BONNE ANNEE à vous tous!!! ❤️🎉🍾
✨🍾🎶👍
Yes, chanson éternelle ! happy New Year !!
Cette chanson est très populaire en France, même si maintenant elle fait partie du répertoire "rétro". Elle a été aussi "cover" par WOTE (Walk off the Earth) et plein d'autres artistes... Très bon choix ;) Encore, encore, encore :) Love it
Le version de Zaz : ua-cam.com/video/ObeDLFcceJ0/v-deo.html
Très bon choix. Merci et bonne année.
Ahhhhh! This makes me wanna cry with tears of joy!!!!
PUDDLES!
OMG PUDDLES! You’re here!
really it does!!^^
SAME 😭😭😭😭😭
Yeah
I'm French and I'm telling you she speaks French as if she was born and lived right here her entire life.
shes french canadian
@@davirastarson2997 according to Wikipedia, she's American but "spent much of her childhood in Europe, where she attended schools in France and Belgium before returning to the United States"
I believe you!!!
Lol I thought she is French ...
@@davirastarson2997 90% canadian got a heavy accent .. she's not.
Glad to hear this tune on an Airbnb commercial!
It got you too didn't it
Here because of it.
Same here. I’m here because of it. Nice song.
welcome @@ProverbTheMessenger - here's hoping the commercial brings many more Pomplamoose fans. I came for a car commercial years and years ago.
Yes😂❤
I don't know French at all, but I wanna learn French after I finished listening this. I think it's so festive, lively, lovely song with French lyrics.
its fun to yell at people in French in coffee shops too
Be happy; - theire live costs - too much; they - make slaves.
@@dDAMKErkk what are you on about? :D
It's a real challenge. German is a much easier option if it's your second language. Plus it's a good basis for swedish, danish, Norwegian etc. French is... Very unphonetic. Took me four years to get as far as I got in two years of German.
@@ryanbarry7670mistranslation is probably playing a role here...
Nataly singing in French is some of the best thing ever
Agreed !!
Exactly what I thought after watching this! Would love to see her sing La Vie En Rose.
@@AalapShah12297 She has. Did you check?
So good!
Now I wanna see if she can rap in French..........
I am a huge Joe Dassin fan and wasn’t open to hear his songs by someone else. But Nataly won me over immediately! What a cute voice!
Oui c'est ça. I teach French and play this song to every new class. First time I played their version and it was awesome. I think I had more 8th graders interested in how she sang it. Of course I prefer Joe.... but I'm old
@@charliehicks8041Their?
This song is like a fresh spring breeze
When Nataly sings in French my heart just melts. How do I get a collection of your French only songs to send to my Mother who is suffering from Alzheimer's? She would so much enjoy these tunes.
Maybe just make a playlist in Spotify?
Your mom might like these: ua-cam.com/video/uMyEkxHT4YU/v-deo.html She's English Canadian but has at least one record of all French material, maybe two.
@@eshbyesh thanks for the suggestion, but how many 80 year old people do you know who stream music? My parents don't even have cell phones.
@@Dave-sw2dm I'm happy to take one for the team and strip the audio from the french videos. I could email you the .mp3's the you could burn them to disk?
Luke Roy Bryan , that would be awesome! Thanks
I hope they all have as much fun as it looks like they're having.
Oh...we do. That was one of the best days ever.
@@Pomplamoose good ❤️
@@Pomplamoose W o w
@@Pomplamoose If you had half much as fun as I did watching this, I have not a single doubt about it
@@SBVCP Takes me back to the days when I lived in France, such a happy vid
Her voice is so soft its like someone pulling silk through my ears and around my brain.
I recognized this version of the song in that Airbnb commercial INSTANTLY. Much deserved recognition for everyone who contributed to this.
YES
Same here!
Learned this song in school more than 45 years ago. Still haunts me some days now.
Then and now a classic!
'Un grand merci' from Switzerland!
Haunts is the right word haha
Do you know the meaning of the song? ( school assignment)
@@growingdying The Champs-Elysées
I could listen to Nataly singing French for all time and never get bored of it.
This recording feels like a warm hug.
フランス語のシャンゼリゼ、とっても美しくて可愛らしくもあります✨耳が心地よいです☺️
C'est une musique qui passe dans des pub japonaises il me semble ?
そのとても素敵な曲は日本語でどこで手に入りますか？
"Franchement, euh, c'est pas mal ça" !!
Philippe Royer oui c’est vrai
@@Jojo0404a C'est même, selon moi, bien plus intéressant que l'original.
Much better than the original IMO.
C'est au delà du pas mal .je trouve cela renversant
Oui, cest d'accord
C'est parfait
Made me think of an old expression "un sourire ca s'entend."
Translation: "A smile is heard."
Les temps ont changé, mais le charme d'elle, de son groupe et de Paris reste le même.
En tant qu'étranger, je l'admire toujours.
One of the best examples I have heard of a group of musicians being TOGETHER, fantastic
Totally agree with you, i played it over and over again!
Sing-along Lyrics (with English translation!):
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
At the Champs- Élysées, at the Champs- Élysées
Au soleil, sous la pluie,
In the sun, under the rain
à midi ou à minuit
At noon or at midnight
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
There is everything you want at the Champs- Élysées
Je m'baladais sur l'avenue
I have walked along the avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
The heart open to the unknown
J'avais envie de dire bonjour
I wished to say: good morning
à n'importe qui
To no matter whom
N'importe qui et ce fut toi
No matter who you were
Je t'ai dit n'importe quoi
I told you no matter what
Il suffisait de te parler,
It was enough talking to you
pour t'apprivoiser
For taming you.
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
At the Champs- Élysées, at the Champs- Élysées
Au soleil, sous la pluie,
In the sun, under the rain
à midi ou à minuit
At noon or at midnight
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
There is everything you want at the Champs- Élysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous
You told me: "I have a date
dans un quart d'heure avec des fous
In a quarter of an hour with crazy people
Qui vivent la guitare à la main,
Who live with guitar in hand
du soir au matin"
From evening to morning"
Alors je t'ai accompagnée,
So, I accompanied you
on a chanté, on a dansé
We sang, we danced
Et l'on n'a même pas pensé
And we didn't even think
à s'embrasser
About kissing.
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
At the Champs- Élysées
Au soleil, sous la pluie
In the sun, under the rain
à midi ou à minuit
At noon or at midnight
Il y a tout ce que vous voulez
There is everything you want
aux Champs-Elysées
At the Champs- Élysées
Thank you!!
Thank you!! I’ve been frantically searching for the English cuz I want to know what I’m singing along to!
Rip when I want to sing it but I’m terrible at the pronunciation 💔👍
même si je parle couramment anglais et français, je lis toujours ce commentaire à travers la chanson haha
Thank you so much!!!!
It is always such a pleasure to hear you sing in French! ❤
I agree wholeheartedly
I truly love Nataly's voice and presentation of this beautiful song. She's so adorable that it's contagious
何年前の曲でしょうか？ 今更ながら、この曲の魅力にとりつかれています😍
彼女のようにフランス語で歌えるようになりたい‼️
I don't know if you already sing them, but here are some great french songs: "Il est cinq heures, Paris s'éveille", (Jacques Dutronc), "L'anamour" (Françoise Hardy/Serge Gainsbourg) or "En relisant ta lettre" (Serge Gainsbourg). Sweet kisses from Switzerland!
You know what I like most about the channel? It isn’t the beardy bois or the flannel. Nor is it the the musicians as beautiful as their music. I’ll tell you the secret about why I love their music: they have genuine joy flowing from their lips and dancing from their hips and with the thrum of every drum and flim of every flam you can feel the glam of this musical jam!
(Ps kk thx 4 the music ♥️ u, pamplamoose!)
I came here because of the Airbnb commercial and I don't feel any regrets, it has been one of my best finds. I already started following them
J'adore quand tu chantes en français Nataly 🤩Bravo pour cette magnifique reprise de cette chanson qui fut un grand succès de Joe Dassin et bravo à tout ce sympathique groupe qui brille par son talent 🥰.
Philippe.
merci à ces musiciens du Nouveau Monde et à cette magnifique chanteuse Nataly de nous avoir montré qu'on pouvait faire aujourd'hui des merveilles avec la langue de Molière !
Старая добрая Франция жива! Шикарное исполнение! Браво!
This is what we call ''THE FRENCH TOUCH'' !!!
les champs, Paris ...un son, une sensation, un vent ...des lumières ! Joe Dassin et nos chanteurs ! Merci à vous !
her voice is so soothing and beautiful, the band is so in-tune AAAH IT'S SO PEFECT
An American singing a French song with the correct accent!
Joe Dassin was american
@@theDLebon Yes I know. Joe Dassin was born in Brooklyn, New York, USA. But he sang all French songs. Even Nataly Dawn.
No wonder she speaks French like a Parisian. An internet search reveals she spent her childhood in Europe and attended schools in France and Belgium before she returned to the United States to study art and French literature
yes but he lived in France the most part of life and I think that he took french nationality so he was american and french.@@theDLebon
@@marinagreco4026 He never had the french nationality.
My fav french song..finally after five years I found this song..the tour driver played this song while touring the streets of Paris..I missed those days
My mother is a French teacher in the States, and im a student who is slowly learning the basics. I may not be French (culturally, racially, or nationally), but I hold France and the French culture close to my heart when I can. I must be honest, in that im not very good at French right now. But one day I hope to effortlessly understand and speak the language, and visit the country whenever possible. What im trying to say is to follow your dreams- even if theyre small, big, easy, or hard- youll get over that wall. And if you look back, youll see your progress grow. Keep going, for whatever reason you have to.
Bonne chance mec
Man I love how Jack plays, His excitement is through the roof!!!
Bonne année à vous deux et à toute l'équipe ;)
Il fait bon à Paris (malgré la pluie aujourd'hui). Les Champs Élysées étaient bondés le 31 / 1er malgré les grèves. Des qu'il s'agit de faire la fête, les Parisiens sont toujours partants !
I always get so mesmerized by french language, its just so beautiful.
The song, the singer, her french ..... This clip is so beautiful
My wife and I absolutely LOVED the show in DC last weekend! Hands down the best concert we've ever been to. So glad you were able to make it out to the East coast. Incredible show! So much fun!
BTW I’m still waiting for that french album
On its wayyyyyy....
우오왕~ 너어무 조아용~~~~❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Greetings froma Vietnamese living in Uzbekistan. I enjoy this song so much and keep listening again and again. My daughter studies at French school, speaks fluently French said your French is perfect and sounds like native. Wonderful work. Thank you
the best French song I've ever heard. Sounds great, it makes my day.
Her voice is so chill, relaxing, and divine 😍😍😍😍😍😍
indeed
I’m Vietnamese and i love this song so much. Its melody keeps replaying in my head
First heard of this song sang by NOFX an American Punk Rock Band. I fell in love with this song.. Thank you for bringin' this song.. Again, I love it..
those french songs really are my favorite pomplamoose content, thanks a lot guys :^)
Yep
Love when Nataly sings in French
I'm listening to this as someone who doesn't speak French properly. And there are tiny, little things I am finding with this song that I think only a non-speaker would. The way most pronunciations of the alphabet come through the nose. R's peculiar pronunciation. The softness of the lyrics. I think it is very beautiful that our experiences are so different and and special at the same time.
Instagramのリールで聴いてこちらに来ました！素敵な歌と演奏で何回もリピートしています♪
Une autre excellente reprise... "Ola"
J'imagine même pas le travail derrière tout ça pour réussir a sortir une voie comme ça... "Tout l'monde"!!!!!
Really nice to see the band having fun like that
"Bonne soirée"
Nataly singing in French gives a tingle down my spine. Well done all of you.
Oh my gosh this melody is so perfectly heavenly that I started tearing up as soon as I listened to it.
日本人です。とても優しい気持ちになるこの曲が大好きです❤
So, I was in the car with a friend just last night, and this came on the speakers (from his wedding playlist, of all things).
I thought I recognized it, so after getting home I just looked up 'Champs Elysees song'... turns out this was the song we learned to sing in Year 5 (9-10 years old) on the school trip to Normandy from the UK. Pretty sure we drove our teachers nuts with it, but I'd completely forgotten about this song until 18-19 years later. Absolutely love this version! Have had it on repeat for nearly half a day now...
So i'm finally taking an online class for french and trying to pronounce it right. The easiest way to learn new language me for me is always through some good music. I'm so happy to finally found this channel. What a bless.
The way she pronounces the words makes me proud as a français😍👏🏼
🇪🇸🤝🇫🇷
Indeed she pronounces very well for being from the US.
🚫🇺🇸
This song literally owns my heart
The year started so good with Nataly singing Champs-Elysees. Oh how easy life was in january.
I love this song! (I am French-American living in US) Please do more French songs, I love your style!
This is my absolute favorite rendition of this song. ❤ everything, the musicians & the vocalist. Thank all of you for this!!
I end up here and I'm happy I did it!! I've listened to this like 20 times today and I can't get over the good feeling it gives me
pomplamoose c'est tout un univers, on dirait que chaque reprise est un original, ca vous transporte dans un autre temps, ca met du baume au coeur, c'est un bonheur à chaque fois.
Ont-ils leur propre chanson (pas une reprise) ?
Какая прелесть, бесподобно, я просто БАЛДЕЮ от голоса солистки и от неё самой, браво!!! и музыканты супер
Я влюблен в эту барышню!!! Голос, внешность, ГЛАЗА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I just love this song. Listened to it all day and I'm not done yet! French is such a beautiful language that I know I will speak fluently someday :)
I don't understand a word of French, but I do love listening to you sing in French!
We learnt this song in French when I was 13. I didn't realise I still know all the words
It's really all the French you'll ever need to know (if you only care about getting to one location)
So entspannt die Kollegen. I really like. Danke, für so viel Musik und offene Gesichter und Herzen. 🥰❤🙏
This song has been stuck in my head since I went to Paris and herd it on the bus tour
Oh la la ! J'adore cette version interprétée dans un français absolument parfait. Bravo, vous êtes fantastiques.
Спасибо за то чем вы занимаетесь!
All of them are laughing and smiling, just watching them makes me happy
この曲は心地の良い気分にしてくれるからだいすき❤︎
そのとても素敵な曲は日本語でどこで手に入りますか？
UA-camの検索欄でオーシャンゼリゼ 日本語 と調べると日本語版で聞くことができます😊
Never listen to a song without first checking if there's a Pomplamoose cover.
I agree!
Sweet, pure, and happy....Joe is smiling
I never get tire of this song no matter how many times I have listened to it. Love Nataly's voice. Having difficulty singing the verses but chorus I could sing easily. I know my secondary school French teacher would be angry with me for that. I could see him in my mind, in his bell buttom pants (it was the 80s when I was in high school) and holding a ruler in hand.
Loved Joe Dassin and especially this song
Can't stop listening to your french singing voice. Keep it up! U are an underrated artist and it annoys me that u don't get the exposure u clearly deserve.
The song traveled from Waterloo Road in England to Champs-Elysees in France, and spread throughout Belgium and the world. Nataly Dawn's life was similar to how the song spread around the world. She sang the song in a voice that sounded like a woman living in Paris, and the members followed her. And now it has moved people all over the world.
Oh la!
How about a Waterloo Road version next?
J,
i u nás v České republice jsou nadšenci " Francouzského šansonu" a Radka Fišarová to myslím dělá velmi hezky... ua-cam.com/video/-Lj_XKY8Gl8/v-deo.html , ua-cam.com/video/7iQATW-kWS8/v-deo.html
The band is the best. It feels like doing a variety of experimental music, but the clean performance of each song is the best.
I’m mesmerized by the bass player, respectfully.
The “paraparappa” choir always makes me happy!
So cute and so gentle. Listening this songs and his old sound it makes my heart full of happyness. Bravissimi!
There's just something so sweet about this cover.
The only scenario i can think of with this song:
My kids are all out of the house and have graduated. me my husband are packing to go travelling since we have nothing else to do. We stop once we we hear this song and start dancing. Its 3am. The only things u can hear r our laughs because we are bad dnacers and the loud music. We are happy, rich, healthy, and at peace. All of our old worries are nonexistent because we made it. Its just the me and him. Dancing in our 50s excited for the happy, helathy, long loving future that awaits us
Merci Pomplamoose, pour toutes les belles reprises Française ! vous êtes magnifique ! je vous adore !!!!!
The best version of the song, for sure.
It's also a song heard quite often in Greece. Joe Dassin was half Greek - and his mother Melina Mercouri later became the country's minister of culture after her film career.
This is one of the most beautiful covers I've ever seen.
I know no French but I'm so glad there's more Pomplamoose to look forward to forever!
Ton accent Français est vraiment excellent !
Your French accent is really awesome !
Perso j'ai aucun doute sur le fait qu'elle comprenne parfaitement le français ;)
Otomath c’est normal, elle a vécu en Belgique.
Tri0b Vial études universitaires en littérature française aux États Unis après des études secondaires en France et Belgique me semble-t-il.
Elle a une réelle connaissance de notre langue et de notre culture. Elle est certainement bien meilleure dans ce domaine que nous ne le serons jamais. Cette femme est un Ovni.
Plutôt son manque d'accent.
I managed to figure out what you typed for the first time without looking at the translation. My French is bad, but I'm improving!
J'ai réussi à comprendre ce que vous avez tapé pour la première fois sans regarder la traduction. Mon français est mal, mais, je suis s'améliore!
My teacher used to play this in the French lab when I was in high school. I was taking Spanish. I haven't heard it for almost 50 years! I was so excited to hear it on the commercial, because no one ever knew what I was talking about. I do need to see the words in French, so I can see how badly I messed them up when we were trying to sing along back then. For example, I thought it was "Oh, shanze a lee-zay." (I had since learned it was Champs-Elysees.)
Je suis brésilien, mon copain est français, nous sommes l'union du bonheur
this angel stole my heart
Lyrics:
Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées
Je m'baladais sur l'avenue, le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser
Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un quart d'heure avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un quart d'heure avec des fous
Y-a une erreur les paroles c'est ; Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
et dans son album sortie elle dans la : Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans une cave avec des fous
@@coyote78 merci. When she sings the line, "J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui" - what is she singing for "bonjour?" The "j' sounds like an "l" to me, but I'm not sure.
merci beaucoup
0:19
1:14
@@coyote78 c’est different dans plusieurs versions 😒😒
Un classique, vraiment une époque qui restera à jamais dans nos cœurs. 🤞🏽
I love how happy they are, makes me so happy