Jiùshú Redemption 詞/曲:百里屠伕 Cí/Qǔ: Bǎi Lǐtúfū Lyric and music by Bai Litufu ENGLISH translation by: JY 那些曾經是他心頭上的痛， Nàxiē céngjīng shì tā xīntóu shàng de tòng There used to be some pains on his heart. 就算你再生氣也別再觸碰， Jiùsuàn nǐ zài shengqì yě bié zài chùpèng Even if you may be upset by him again, don’t touch them any longer. 如果他道歉時候心急如焚， Rúguǒ tā dàoqiàn shíhou, xīn-jí-rú-fén If he extends apologies with an agitated emotion, 是否會給你帶來一些虛榮， Shìfǒu huì gěi nǐ dàilái yìxiē xūróng It might simply bring you nothing but some empty pride. 在你的內心其實有片山谷， Zài nǐ de nèixīn qíshí yǒu piàn shān-gǔ Deep in your heart, you do have vales and hills. 吵架是因為平淡已變冷漠， Chǎojià shì yīnwèi píngtàn yǐ biàn lěngmò Quarrels rise because boredom has become indifference. 他淺淺的笑容 一閃而過， Tā qiǎn-qiǎn di xiàoróng yì-shǎn-ér-guò His plain and subtle smiles, flashed and disappeared. 一個無聲擁抱換來泣不成聲， Yíge wúshēng yǒngbào huànlái qì-bù-chéng-shēng With a silenced hug, you would sob without letting him know. A-- 哪有什麼可以任性揮霍， Nǎ yǒu shénme kěyǐ rènxìng huīhuò How could you waste things selfishly? 除非你已經厭倦擁有， Chúfēi nǐ yǐjīng yànjuàn yǒngyǒu Unless you have felt tired to acquire things. 就算不能像熱戀時相擁而睡， Jiùsuàn bù néng xiàng rèliàn shí xiāngyǒng ér shuì Even though you can’t fall asleep while you embrace him in your arms as intensely as you loved him previously 也好過一個節日一個人喝醉， Yě hǎo guò yíge jiérì yíge rén hēzuì It’d be better than being alone and drunken on a holiday B-- 不知不覺你習慣了他的呼嚕， Bùzhībùjué nǐ xíguàn.le ta de hūlū You have accustomed to his breath-in and breath-out while you didn’t notice 他現在也記得出差常換內褲， Tā xiànzài yě jìdé chūchāi cháng huàn nèikù Now he doesn’t forget to change the underwear everyday while on his business trip 雖然在一起的日子裡吃了很多的苦， Suīrán zài yìqǐ de rìzi lǐ chī.le hěn duō de kǔ Though you would have lots of painstaking when you are together with him 但是確定了這是你們想要的幸福， Dànshi quèdìng.le zhè shì nǐmen xiǎngyào de xìngfú Yet you must have been sure that that is the happiness you two have wished C-- 沒有過往的人怎麼可能領悟， Méiyǒu guòwǎng de rén zěnme kěnéng lǐngwù Those who have no experience of love couldn’t understand that -- 愛情原本就是一場兩人救贖， Àiqíng yuánběn jiùshì yì-chǎng liǎng-rén jiùshú Love is really an act of redemption between two persons 他讓你以後的日子裡不再孤獨， Tā rang nǐ yǐhòu de rìzi lǐ bú zài gūdú He wouldn’t let you feel lonely any longer in the coming days and nights 你給他的是你跟隨的腳步， Nǐ gěi tā de shì nǐ gēnsuí de jiǎobù You have given him those steps you took as you followed him A-- 哪有什麽可以任性揮霍， 除非你已經厭倦擁有， 就算不能像熱戀時相擁而睡， 也好過一個節日一個人喝醉， B-- 不知不覺你習慣了他的呼嚕， 他現在也記得出差常換內褲， 雖然在一起的日子裡吃了很多的苦， 但是確定了這是你們想要的幸福， C-- 沒有過往的人怎麽可能領悟， 愛情原本就是一場兩人救贖， 他讓你以後的日子里不再孤獨， 你給他的是你跟隨的腳步， B-- 不知不覺你習慣了他的呼嚕， 他現在也記得出差常換內褲， 雖然在一起的日子里吃了很多的苦， 但是確定了這是你們想要的幸福， C-- 沒有過往的人怎麽可能領悟， 愛情原本就是一場兩人救贖， 他讓你以後的日子里不再孤獨， 你給他的是你跟隨的腳步， -- 你給他的是你跟隨的叮囑。 Nǐ gěi tā de shì nǐ gēnsuí de dīngzhǔ You have given him those exhortations as you followed him
with all due respect to 百裡屠伕, this is just a humble translation of his song 救赎: Redemption Those were once his raging heartaches that should never be touched even if you are pissed mad with him. If he shows he’s antsy when he apologizes to you Will that reward you with a hint of vanity? Deep down inside your heart, there’s actually a valley, Picking a fight cuz banality becomes indifference. His shallow smile flashes over, A silent embrace is ensued by quiet sobbing. There is nothing you can squander on? Unless you are sick and tired of hoarding! Even though you won’t fall asleep in each other’s arms as if you’re madly in love, it’s better than to get drunk at festivities all by your lonesome. Chorus: Unknowingly, you grow accustomed to his snoring, And he is frequently changing his underpants on business travel. Although there’s a lot of hardship with you two staying together, you confirm this is the happiness you two want to pursue. How can a person without a past be able to comprehend that love is the redemption between the two of you. He’ll let your days to come never to be lonely You’ll give him your steps that follow closely. Repeat Chorus
導演加油❤
愛情就是你中有我，我中有你，互相了解，體諒，救贖，手牽手，直到永遠。很好聽，大大感謝分享
👍👍
Jiùshú Redemption
詞/曲:百里屠伕
Cí/Qǔ: Bǎi Lǐtúfū
Lyric and music by Bai Litufu
ENGLISH translation by: JY
那些曾經是他心頭上的痛，
Nàxiē céngjīng shì tā xīntóu shàng de tòng
There used to be some pains on his heart.
就算你再生氣也別再觸碰，
Jiùsuàn nǐ zài shengqì yě bié zài chùpèng
Even if you may be upset by him again, don’t touch them any longer.
如果他道歉時候心急如焚，
Rúguǒ tā dàoqiàn shíhou, xīn-jí-rú-fén
If he extends apologies with an agitated emotion,
是否會給你帶來一些虛榮，
Shìfǒu huì gěi nǐ dàilái yìxiē xūróng
It might simply bring you nothing but some empty pride.
在你的內心其實有片山谷，
Zài nǐ de nèixīn qíshí yǒu piàn shān-gǔ
Deep in your heart, you do have vales and hills.
吵架是因為平淡已變冷漠，
Chǎojià shì yīnwèi píngtàn yǐ biàn lěngmò
Quarrels rise because boredom has become indifference.
他淺淺的笑容 一閃而過，
Tā qiǎn-qiǎn di xiàoróng yì-shǎn-ér-guò
His plain and subtle smiles, flashed and disappeared.
一個無聲擁抱換來泣不成聲，
Yíge wúshēng yǒngbào huànlái qì-bù-chéng-shēng
With a silenced hug, you would sob without letting him know.
A--
哪有什麼可以任性揮霍，
Nǎ yǒu shénme kěyǐ rènxìng huīhuò
How could you waste things selfishly?
除非你已經厭倦擁有，
Chúfēi nǐ yǐjīng yànjuàn yǒngyǒu
Unless you have felt tired to acquire things.
就算不能像熱戀時相擁而睡，
Jiùsuàn bù néng xiàng rèliàn shí xiāngyǒng ér shuì
Even though you can’t fall asleep while you embrace him in your arms as intensely as you loved him previously
也好過一個節日一個人喝醉，
Yě hǎo guò yíge jiérì yíge rén hēzuì
It’d be better than being alone and drunken on a holiday
B--
不知不覺你習慣了他的呼嚕，
Bùzhībùjué nǐ xíguàn.le ta de hūlū
You have accustomed to his breath-in and breath-out while you didn’t notice
他現在也記得出差常換內褲，
Tā xiànzài yě jìdé chūchāi cháng huàn nèikù
Now he doesn’t forget to change the underwear everyday while on his business trip
雖然在一起的日子裡吃了很多的苦，
Suīrán zài yìqǐ de rìzi lǐ chī.le hěn duō de kǔ
Though you would have lots of painstaking when you are together with him
但是確定了這是你們想要的幸福，
Dànshi quèdìng.le zhè shì nǐmen xiǎngyào de xìngfú
Yet you must have been sure that that is the happiness you two have wished
C--
沒有過往的人怎麼可能領悟，
Méiyǒu guòwǎng de rén zěnme kěnéng lǐngwù
Those who have no experience of love couldn’t understand that --
愛情原本就是一場兩人救贖，
Àiqíng yuánběn jiùshì yì-chǎng liǎng-rén jiùshú
Love is really an act of redemption between two persons
他讓你以後的日子裡不再孤獨，
Tā rang nǐ yǐhòu de rìzi lǐ bú zài gūdú
He wouldn’t let you feel lonely any longer in the coming days and nights
你給他的是你跟隨的腳步，
Nǐ gěi tā de shì nǐ gēnsuí de jiǎobù
You have given him those steps you took as you followed him
A--
哪有什麽可以任性揮霍，
除非你已經厭倦擁有，
就算不能像熱戀時相擁而睡，
也好過一個節日一個人喝醉，
B--
不知不覺你習慣了他的呼嚕，
他現在也記得出差常換內褲，
雖然在一起的日子裡吃了很多的苦，
但是確定了這是你們想要的幸福，
C--
沒有過往的人怎麽可能領悟，
愛情原本就是一場兩人救贖，
他讓你以後的日子里不再孤獨，
你給他的是你跟隨的腳步，
B--
不知不覺你習慣了他的呼嚕，
他現在也記得出差常換內褲，
雖然在一起的日子里吃了很多的苦，
但是確定了這是你們想要的幸福，
C--
沒有過往的人怎麽可能領悟，
愛情原本就是一場兩人救贖，
他讓你以後的日子里不再孤獨，
你給他的是你跟隨的腳步，
--
你給他的是你跟隨的叮囑。
Nǐ gěi tā de shì nǐ gēnsuí de dīngzhǔ
You have given him those exhortations as you followed him
很耐人尋味的一首歌曲。從戀人到親人甚至兩人步入分手邊緣。道盡了相見容易相處難的意境。謝謝你百里屠伕。
有意思，兩人深厚不言而語的感情，好唱歌
Bài này cx hay
100%🥰
with all due respect to 百裡屠伕, this is just a humble translation of his song 救赎:
Redemption
Those were once his raging heartaches
that should never be touched even if you are pissed mad with him.
If he shows he’s antsy when he apologizes to you
Will that reward you with a hint of vanity?
Deep down inside your heart, there’s actually a valley,
Picking a fight cuz banality becomes indifference.
His shallow smile flashes over,
A silent embrace is ensued by quiet sobbing.
There is nothing you can squander on?
Unless you are sick and tired of hoarding!
Even though you won’t fall asleep in each other’s arms as if you’re madly in love, it’s better than to get drunk at festivities all by your lonesome.
Chorus:
Unknowingly, you grow accustomed to his snoring,
And he is frequently changing his underpants on business travel.
Although there’s a lot of hardship with you two staying together, you confirm this is the happiness you two want to pursue.
How can a person without a past be able to comprehend that love is the redemption between the two of you.
He’ll let your days to come never to be lonely
You’ll give him your steps that follow closely.
Repeat Chorus
Where do I go to study mandarin language..
I love you 百里屠夫 ， more and more everyday. for real.
Thank you, came to listening the music
Im crying 😭😭😭😭
😢
好棒 歌词我好喜欢 声音有故事 真适合你 爱上你了
👍👍
🎉❤👍✨️💕👍❤️✨️🎉❤👍🎉✨️
English pinyin lyrics of this song please 😋
Amazing❤️ I love you
Your song is heartbreaking as if tears are about to burst.
I'm curious about the lyrics.
English lyrics, please.
👍👍
English Translate Please
I love this song
U will get it for the next videos for lyric pinyin u can check it here ua-cam.com/video/3lXUUolcvPA/v-deo.html
@@musicbears9111 Thank You Very Much
@@aganabbiyu1251 you are welcome
I hope i can sing this song with you pinyin lyrics video 😋
感觉上爱上你了😂
可是為什麼出差要常換內褲⋯⋯
😂😅
为了押韵
演的什么玩意啊，评论一下还骂人，gouzazhong一个