Fujii Kaze - Shinunoga E-Wa (RUSSIAN COVER by Sati Akura)
Вставка
- Опубліковано 25 бер 2023
- ✿ STREAM HERE:
satiakura.com/ShinunogaEwa
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Original: • Fujii Kaze - Shinunoga...
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Music: Fujii Kaze - Shinunoga E-Wa
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Vocals: Sati Akura
Russian lyrics: ElliMarshmallow (bit.ly/2GbXYr8)
Instrumental: БАКА ( bit.ly/2RUCc5i )
MIX: Epistafy (bit.ly/2JWun6K)
Artwork: Sophie Orde ( bit.ly/3TUkBFw )
Video edit: Sati Akura
◦ Exclusive content: / satiakura
🌸 Many thanks to Фёдору, ZeratuLx, Эмирису Тиорену, Олегу Сафину, Владиславу, Takeo, best39, meminik, tikino_wrynn, Skerals, Григорий Колесникову, Mixonix, EgorYao 31, PetyaV7, Grim Man, Михаилу Чистому, cristi md, VeliarsW, Ari Siva, Qwadrator, Eternity, ENDOS and EvilWas for supporting me financially on my Boosty! 🌸
◦ INTRO:
Animation - Epistafy
Music - Dima Lancaster
◦ OUTRO:
Music: • Halo Of The Moment (No...
Artwork: raspis_n
◦ If you want to support my channel:
PayPal - www.paypal.me/satiakuragbp
Patreon - / satiakura
◦ You can find me here:
Telegram: t.me/sati_akura
VK: sati_akura
Twitch: / sati_akura
✦ LYRICS ✦
Обещаю на мизинце, если что я лгу заметишь,
В понедельник съем иголки или что похуже без сомненья,
Пусть даже будет воскресенье.
Зеркало, эй зеркало, скажи мне, кто на целом свете
Будет лишь одну меня всегда любить с такой огромной силой?
Я знаю, это ты, мой милый.
Вот бы я всегда с тобою рядом быть могла.
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться,
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда.
Чтобы быть с тобой, готова воздухом одним питаться,
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться,
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда.
Почему-то сердце бьётся очень-очень громко,
И пускай излишнее волнение сведёт меня в могилу,
Легко вернёшь ты к жизни, милый.
Важное утратив, понимала слишком поздно,
Но клянусь теперь привычку эту отвратительную бросить.
Надеюсь, ты меня не бросишь!
Вот бы я всегда с тобою рядом быть могла.
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться,
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда.
Чтобы быть с тобой, готова воздухом одним питаться,
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться,
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда.
Вот бы я всегда с тобою рядом быть могла.
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться,
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда.
Чтобы быть с тобой, готова воздухом одним питаться,
Ну а если мы однажды всё-таки должны расстаться,
Лучше я умру тогда, лучше я умру тогда.
Почему-то сердце бьётся очень-очень громко,
Но клянусь, привычки отвратительные я уже забыла,
Хочу всегда быть рядом, милый.
![[VOCALOID на русском] QUEEN (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/yyLnzcy2Uf8/mqdefault.jpg)
![[VOCALOID на русском] QUEEN (Cover by Sati Akura)](/img/tr.png)
![[VOCALOID RUS] Parasite (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/4R41rgw7Xc0/mqdefault.jpg)
![[Genshin Impact на русском] La Vaguelette (Cover by Sati Akura)](/img/n.gif)
Никогда не перестану поражаться, как красиво она поёт именно меланхоличные песни👍
ну хоть кто-то это подметил (факт)
Согласна она очееень красиво поёт
БОЖЕ, ВСЕГДА МЕЧТАЛА УСЛЫШАТЬ ЭТУ ПЕСНЮ НА РУССКОМ, И НАКОНЕЦ-ТО Я УСЛЫШАЛА, Я ТАК РАДА. СПАСИБО ВАМ 😭💖
Несколько месяцев искал русский кавер на неё, не было. А тут случайно тоже наткнулся, так ещё от сакуры. Имба кароч
@@wiiiikiiii Так же, думала, найду эту песню на русском, хотела уже отчаяться, но когда выпустили этот кавер так ещё и на русском...я на седьмом небе от счастья была :3
😊😊
@@wiiiikiiii 😊😊😊😊😊😊😊
Класс!👍👏❤️
Так приятно услышать русский кавер на эту песню от Сати. Шикарное исполнение, шикарный текст и арт. До мурашек.
Спасибо большое за добрые слова и донатик! :3
Nghe lần đầu nhưng tôi đã nghiện. From VietNam with luv
Извините за грамматические ошибки, я пользуюсь переводчиком.
Ваш певческий голос такой красивый! Мне нравится слушать ваши каверы, даже если я понимаю только половину слов (поскольку я говорю по-болгарски).
Всъщност руският и българският са доста сходни, така че повечето рускоговорящи, които знаят книжовен руски, ще ви разберат добре. Затова не се притеснявайте, не забелязах грешки в текста ви.
Переводчик впервые перевёл что-то нормально.
@@inklareрил
@@user-qt8vb8gs9xпочему я все понял ?
@@user-ld3lg3hy5p потому что русский и болгарский очень схожи, т.к. оба относятся к славянской группе и культурно связаны. Так что не удивительно, что вы поняли.
- сколько раз ты это прослушала?
- да
не могу перестать слушать. Браво, Сати!
Я тоюе каждый день😊
На свете только семь нот, но каждый создаёт из них свой неповторимый шедевр, узор своей души....
Вау, не прекращаешь радовать новыми крутыми каверами. Спасибо
Вы опять с Эндосом пастите? 😂
@@SatiAkura 😘
🤔
Очень хороший кавер даже переделан в женский род помойму😊
신이 내게 귀를 만들어주신 이유는 이 노래와 이 목소리를 듣게하기 위해서다
Хаха😁😁
Ты кореец?
@@Mimi_Art721 я живу в Корее
@@user-is3os9tl9zвау, крутоооооооо
@@user-is3os9tl9z огоо
Perfection 👏👏👏
А мне?😢
Это типо донат?
ロシア語カバーまじかっこいい😍😍😍😍
そうだね
Полностью солидарна. Она крашиха
@@_-bt3qo имейте совесть на иностранные комментарий отвечать, хотя бы используя переводчик
はい
The smoothest you have ever sounded in a song
i dont understand russian but i love shinunoga e wa and since i love fujikaze this one i explore all type language and i ended up here lol
Но ведь эта песня не про любовь, а про разговор с самим собой, со своей идеальной частью... Фудзи сам говорил, что текст люди интерпретируют неверно
Когда в пятницу вышел этот кавер, я рассталась со своим молодым человеком(
Спасибо сати, есть под что погрустить😊
оу..надеюсь вскоре вы будете счастливы!!:((💘💘💘...
Сочуствую вам но не расстраивайтесь все мы мужики в каком то роде козлы(20 процентов где то)
@@seroyragon1577 🤦♂🤦♂🤦♂
@@seroyragon1577 Всё плохи не зависимо от пола. И хороши тоже. Так что не надо бред нести.
аналогичная ситуация..
Я рад что так много каверов от Сати тян=))))
Не всегда получается делать каждую неделю, к сожалению, так что скоро перерыв недели на 2 😅
Но оставлю вас с самым вкусным контентом ~
Эта песня стала очень популярной в последнее время. В исполнении Сати всё как всегда звучит прекрасно. Великолепно.
Меня так восхитил этот кавер, что придётся убить не мело часов на то чтобы научится играть эту песню на пианино. Спасибо
Хорошо получилось! Хорошо передалась атмосфера песни, хоть оригинал исполняет парень
прикиньте, через 3 дня этому каверу будет год)
Рил
this is so creative and i love it!
Какую же крутую работу вы все проделываете!
Сати у тебя крутейший вокал, у меня вообще мозг взрывается как ты можешь в одном кавере петь нежным и тёплым голосом, а в другом настолько мощно, что мурашки 🔥🔥 (Kawaki wo Ameku и USSEEWA ♥️).
Аранжировка, сведение и т.д. тоже на уровне, очень приятно слушать саму музыку 🎧
Ну и конечно же тексты. Не отойти от смысла оригинала и при этом чтобы текст не был топорным и идеально на музыку ложился, как в оригинале, это отдельная боль конечно, уважение всем переводчикам за прекрасную работу.
Ещё круто, что вы во многих каверах делаете свои полноценные мв, не всегда естественно, но когда делаете выглядит очень красиво (как в недавнем кавере на Zombies например).
Какие классные каверы вы делаете, спасибо огромное всем участникам ♥️🔥
Такие клипы как в Zombies стоят дорого, поэтому не получается делать такие часто хд
ЭТО ЛУЧШЕЕ, ЧТО Я КОГДА ЛИБО СЛЫШАЛА, САТИ ПРОСТО ШИКАРНА
Са-тян ! Не умирай ты нам ещё живой нужна😭.
😁
Если мы с вами не расстанемся, то не умру ❤
@@SatiAkura мы обязательно будем с вами дорогая Сати!
(つ≧▽≦)つ🌸
Скажу лише одне
Пісні шикарні
Спасіба за такі пісні ❤
Обожаю тебе 🌺❤️
この歌はどの言語で聞いても素晴らしすぎる。
Это просто...
У меня нет слов....
Настолько прекрасное исполнение у меня аж мурашки по телу бежали.
Сати, я обожаю каверы от вас. Ваш голос прекрасен!! Мне 18 лет, я парень и мне нравится атмосфера в вашей музыке. Ещё мне очень понравился кавер на IGNITE. Это была пушка
@@_8ami8_ комментарии созданы что бы их писать.
Я не знаю, почему, но перевод этой песни с японского на английский всегда заставляет меня плакать, так как в своей голове я перевожу это извращённо не так, как есть на самом деле смысл песни.
Что ж, посмотрим, заставит ли перевод на русский и настоящий смысл меня заплакать, ха-ха! /Нервный смех/
В любом случае, я заранее знаю, что это будет чудесно, и я благодарна всем тем людям, благодаря которым мы можем слышать эту песню не просто в оригинале, а на русском, спасибо!!!!!!!!!!!!
В оригинале это песня не про любовь, а про разговор с идеальным с собой.
Оказывается, что дата выхода этого кавера - дата моего двадцатилетия, аж жалко стало, что я увидела его только через год.
Оргазм ушей, я даже не преувеличиваю. Это очень круто! Голос прекрасен
Love your language ❤
Thank you, your language is also great
я что.. попала в рай? это шикарно! не ожидала услышать кавер на одну из моих самых любимых песен,да и ещё в твоём исполнении! спасибо тебе огромное за такой шедевр! 💕:)
Harika olmuş,çok beğendim.
Как это круто!Перевод и под рифму,и смысл не теряется,а голос просто чудо!💗
Ваш голос покорил меня ещё когда я впервые его услышала! Вы несомненно талант, говорю это Вам как человек который вырос в музыке ( и даже сам ею занимается, правда как любитель ). Не останавливайтесь, развивайте себя и радуйте нас. ☺❤
Каверы Сати так прекрасны что в их ожидании можно питаться одним воздухом❤
Так шикарно и филигранно, будто не пение, а игра на пианино. Каждое слово идеально подходит к музыке ❤
Я так рада была услышать эту прекрасную песню в Вашем исполнении😭❣️ Теперь это мой любимый и неповторимый кавер! Спасибо🙏💕
ЭТО НЕВЕРОЯТНО! Я видела ваши каверы всего несколько лет назад, но они прекрасны!! Я уверен, что он станет знаменитым
Очень красиво получилось, даже слезу проронил. Обожаю творчество Сати
Господи , какой же это шедевр...Ты достойна большего❤
извините но......
ЭТО СЛИШКОМ ПРЕКРАСНО💕!!!!
Кавер безумно шикарный! Но так порезал слух момент на 2:32, когда вы не ушли вверх, а потоптались на месте. Единственное, что подпортило слегка впечателние. Но в остальном всё просто супео! Спасибои за чудесный кавер!
Обожаю этот голос, перевод тоже прекрасен! 😍 Отличная работа!!!
Сати как же ты вовремяяя))
Я искала этот кавер и не найдя его уже расстроилась и опустила руки а ты тут как тут))
Спасибо за прекрасный кавер 😃😍
Красивый! Я учу русский и ваши песни всегда прекрасны! К тому же это моя любимая песня?? Спасибо!
Привет) если не секрет, как ваши успехи?)
впервые вижу кавер песни с японского где сохраняется рифма и звучание, и при этом смысл песни не теряется
ОАОААОАОАОАОАОА ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ!!! Прекрасный кавер от прекрасной сати акуры ❤
Качественная работа, голос сати как всегда прекрасен и великолепен ❤😊
Какой красивый арт! Да и вокал на уровне
Кто смотрит етот трек в 2024?)
Я😂
Я😂
Каюсь. Уже 8 раз
Мы всё здесь, брат
Мы сдесь)
ААААВВАВААВАВВАВ КАВЕР ТАКОЙ КЛАССНЫЙ, СПАСИБО ЧТО СТАРАШЕШСЬЯ САТИ
не ожидала этого кавера....как всегда шикарно, Сати!
Твои песни только усилили мое желание выучить русский язык, объятия из Бразилии ❤🫂
И извините, если я что-то не так написал, так как я все еще учусь, поэтому мне нужен был переводчик.
Всё хорошо. Русский язык не строгий. Даже неправильный текст, будет понятен. Иногда мы разговариваем выдуманными словами, которые все понимают)
Люблю эту песню всей душой. Кавер получился замечательный 💜😍 Спасибо за весь ваш труд 🌸
вау вау вау!! ще один шедевр саті!! твій вокал в цьому кавері такий прекрасний, прям голос ангела всі хто брав участь в цьому кавері такі молодці, всі дуже хорошо постарались!! дякую за то що ти робиш для нас кавери, ми це дуже цінуємо
Я согласна, очень здорово спето!. Кстати у вас неплохой русский
@@pink-dostoevsky Это не русский, это украинский
@@HULIvseZAHYATO Я знаю, некоторые слова написаны на русском
@@pink-dostoevsky Ну наверное
@@HULIvseZAHYATO Не наверное, а точно. Прочитай то, что он(а) написал(а), там есть русские слова
Это так красиво т-т
Теперь это один из моих самых любимых каверов❤️✨
Вот это да! Как я не заметила сразу? Идеальный перевод и сам кавер, шииик😊
Сати, это шедеврально! Спасибо большое за прекрасные каверы!
Это слишком прекрасно! У вас потрясающий голос! Удачи вам!❤
Потрясающий кавер~ ОЧЕНЬ хорjший перевод, прям по строчкам попадает, так еще и голос нереально красивый у вас!! Вы большая молодец! До слез доводит такая чувственная песня, а еще на протяжении всего трека мурашки по коже были >
Ух ты😮
Большое спасибо за столь замечательный кавер)
Вы лучшие😊
Сердце тает от голоса её.
какой же красивый кавер.. я в шоке.. это так прекрасно!! Продолжай в том же духе!! :) ❤
Столько слышал эту песню, и наконец то, появился кавер от Вас ❤
САТИ, БОЖЕ! Только слушала оригинал и сетовала, что соскучилась по твоим каверам
Вау, какой кафовый ритм и вайб, спасибо Сати)
Идеально! Тональность, лирика.. супер!
Как я пропустил эту песню среди выпусков? КАК? Я постоянно её слушаю на английском!
И вот, просто листал видео Сати, и увидел это чудо с чудесным голосом ♥♥♥♥♥
Ваааа
Спасибо за перевод этой песни💗
Прекрасный кавер💗
Я всё ещё помню как эта песня только вышла, это просто волшебно, автор молодец
Спасибо огромное, Сати! Очень красивая и душевная песня!
Решил сначала оригинал послушать - и даже после этого кавер шикарен и ничуть не хуже оригинала)😊
БОЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО!!! Аплодирую стоя!👏👏👏
Божечки как всегда шедеврально.!!! 👏👏👏. Я с каждой песни просто фанатею кайфую и наслаждаюсь всем чем только можно. Спасибо Большое Сати )))
Воскресенье не воскресенье без прекрасного кавера от Сати.
Люблю каверы от тебя :з Спасибо!!
Невероятно, СУПЕР ПОТРЯСАЮЩАЯ Песня!!!!!!!! 💚💚💚💚💚💚💚🌏
🌸🌸🌸🌸🌸Спасибо Огромное За Неё!!!!!!! 🌸🌸🌸🌸🌸
Это один из лучших ваших каверов!
Спасибо большое Сати-сан! ❤❤❤
ЭТО ПРОСТО БОМБА ПУШКА 😨😨😨😨😨😨😨😳😳😳😳😳😳😳ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО ГОСПОДИ !!!!!!КАК??????????? ЭТО ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ГОЛОС
Я ЖДАЛ ЭТОГО КАВЕРА ОТ ТЕБЯ, ты лучшая, спасибо за такой шикарный кавер
Безумно радует схожесть с оригиналом! Этот речитатив, бэк-вокал вторым голосом, те же нотки и интонации звуков, что автор вложил в своë творение... Ваше повествование этой композиции вдохнуло в неë новую жизнь, наделило столь далёким от русской аудитории ранее смыслом, но при этом не затронуло и не опорочило задумки и эмоциональной окраски. Да, были и моменты, когда единичные ноты звучали ниже, но подобное совсем не влияет на общее представление. Спасибо за великолепную работу! Это попадание в самое сердце... 10/10.
I don't understand it but I like it.
☆ m e t o o ☆
Божечки! Как всегда шикарно! ❤❤
Настолько прекрасно слышать русскую версию от тебя, просто офигенно, не описать! ✨
Черт, Сати, если б ті не написала что єто мужская песня я б в жизни не понял, великолепно как всегда) И да - ті всегда будешь рядом с нами и мі рядом с тобой!
Спасибо! Это потрясающе! И так близко к тексту👏🏻👏🏻👏🏻
Просто прекрасный кавер!!!! Слушать его одно наслаждение для ушей!!! Спасибо большое за такой восхитительный кавер!!!! Обожаю тебя, твои каверы и стримы💗💗💗!
вау, не прекращаешь радовать новыми крутыми каверами. спасибо
Я дождалась... СПАСИБО 😭😭😭ДО МУРАШЕК ,ГОЛОС ПРЕКРАСЕН
Ааааа, так ждала русскую версию этой песни, думала, что никогда не услышу!!! Спасибо огромное! Большое при большое, очень красивый голос! ❤
Редко пишу комментарии, но, боже, этот кавер, он шикарен, благодарю за ваш труд, и за такое отличное исполнение
Спасибо большое за кавер ❤
Как же я кайфую с твоих каверов спасибо за твой труд
На мгновение всё замерло... Очень красивый кавер!
Ураа, новая песня. Спасибо огромное!! Я пошла наслаждаться;3
Аааааа, это та самая песняяяя! Вау☆^☆
Это великолепно!! Не передать словами как я восхищаюсь вами!! Большое спасибо за старания😭💞❣️
Как всегда прекрасное исполнение🎉🎉
Боже, было в мечтах исполнение этой песни от тебя, а тут и впрямь кавер...вышло очень классно, интонация и голос попали в точку с оригиналом... действительно достойный кавер! Лучший!!!
Отличный кавер!
Вау как красиво мне нраветса ❤️ круто :D