In english: We were wrong. It seems there's not a single beautiful thing about us. We have no hearts, filled only with hatred since the day we were born. And it's all someone else's fault, isn't it? I've got nothing left, an empty heart that echoes with hollowness. Go ahead, be disappointed in me. I believed I could become someone. Someday, I would be able to draw a heart. But now, I am turning to sand, carried away by the wind.
English translation, Thanks to Ray for making this possible, and @user-ex7iu1bh7s below in the comments for writing down the lyrics, --- We were wrong; it seems we're not beautiful at all Our hearts are empty, since birth we've hated everything Blaming it all on others My heart is empty. There’s nothing left. A hollow shell. It's okay, please be disappointed I believed I could become someone Someday I could paint my heart Turn to sand, be carried away by the wind
〜Lyrics
間違っていた ぼくらは何一つも美しくなど無いようだ
こころは無い 生まれてから今まで憎いものばかりだ
そんなの全部が他人のせい
僕には無い 何も残ってない がらんどうの心臓が
もういいよ 失望してください
信じてた 僕が何者かになる
いつか こころ を描ける
砂になる 風にさらわれていく
(耳コピにつき間違いがあるかもしれません)
レモネードメルト や 冬雪に埋もれて の面影が感じられるしんみりとしたいい曲でした。
thank you!♡
ありがとうございます!
In english:
We were wrong. It seems there's not a single beautiful thing about us.
We have no hearts, filled only with hatred since the day we were born.
And it's all someone else's fault, isn't it?
I've got nothing left, an empty heart that echoes with hollowness.
Go ahead, be disappointed in me.
I believed I could become someone.
Someday, I would be able to draw a heart.
But now, I am turning to sand, carried away by the wind.
Missed you, shitoo-san 🥺
It’s relaxing but it feels nostalgic too, I wonder what the lyrics are about
画面が終始真っ暗とは新しい…
光すら通さない真っ暗な闇の中で独り歌ってるってことかな……
かなしい……このくらい画面の中で一人寂しく歌ってる感じ想像したら泣けてきた
Ничего не понятно, но очень красиво ❤️
😊
😊😊😊
静かで悲しいような、切ないような気がするけどもそれもなんだかちょっと違う感じがして、忘れ去られていくみたいな、なんとも形容しがたい感じ。すき。
昔の作品なんですねとても繊細って感じがして美しい歌です
今回もありがとうございます!
聞いた瞬間、悲しくなってくる...
昔の作品なのですね、今聞くことが出来て嬉しいです。😌
nice
shitoo I love you :'(
アァァァア!!!!!╮( ° Д 。)╭スキピーヤ(頭が狂った
█ Kirei no uta arigato
Hopefully i did not butchered it
Ouuuhhh how cool
Al fin , mas contenido :D
ah yes, *box*
English translation,
Thanks to Ray for making this possible, and @user-ex7iu1bh7s below in the comments for writing down the lyrics,
---
We were wrong; it seems we're not beautiful at all
Our hearts are empty, since birth we've hated everything
Blaming it all on others
My heart is empty. There’s nothing left. A hollow shell.
It's okay, please be disappointed
I believed I could become someone
Someday I could paint my heart
Turn to sand, be carried away by the wind
Kubo
Кого нахуй? Где видеоряд, что за название, что за музыка? Автору исполнилось снова 13 лет?
_for some reason, this makes me feel in peace ( plus, is a rainy day so is better )_
真っ暗でどんな曲なんだろって思ったけど1音目聞いた瞬間引き込まれた。
わかる
それな
それなです
わかりみが深いです
わかります
しっとりとしてて切なげな声が、心に訴えかけてくる
最近よく見るな・・・。
昔から超音波の音とかの動画とか好きな動画とか東方の動画とか居てある意味有名人…
字幕付けるとシリアスブレイク発動するよ
Shitoo is such a hidden gem u_u
悲しげで朧気なミクちゃんの声なのに後ろの音が優しさがありつつも明るい感じに引かれる…
This feels like it's giving my brain a massage, it's nice
なんか今日の曲すごいなんか、優しくね??
This actually sounds really good
shitoo my beloved
This sounds so comfy and relaxing ☆
目を閉じたら...優しくて...綺麗な歌声がゆっくりと...耳の中に入って来て....
起きた時には...もう二度と聞けない歌かもしれない....
自殺でもするの?(一年も立ってるのはお許しを
wow it sounds so beautiful
物静かで優しくてでもどこか寂しそうというか儚いというか…
メロディがゆったりとしていて素敵です💕
すごく優しくて怖くて安心感があって不思議な感じでこの真っ暗い中に引き込まれてくような感じの曲……
Очень здорово!
Arigato, Shitoo-san!
すごい…ミクちゃんの声が語るような、囁いているようなすごく優しい(落ち着いた?)声色で、リズムゆったりした感じで、それがますます語るような歌声を強調してる気がする(気のせいかもしれない)薄い水色してそうな曲…それかモノクロ(???)
直訳:好きです
悲しいミクちゃんの声…
鳥肌たつなしとおさんの曲は
thank you ❤
あぁ、好き
ミクちゃんが語りかけてくるような優しい曲…心に染みる感じ…
たしかに曲調が昔っぽい気もする
Linuxの「 ./ 」ってコマンド検索したら出てきた...
静かで悲しくて、でも優しくて綺麗
一瞬で世界観に引き込まれた…
とても不思議な感覚
なし
Suki...
ひさしぶりの動画、サイコー😍💓💓
今回の曲もめっちゃすきですт ̫ т
うぽつです(>
This song is so peaceful
すごい落ち着く
UA-camくん…?なんで通知してくてなかったんだい?おかけで1時間もしとおさんの新曲を聞くのを遅れてしまったじゃないか。
あっ…心に染み渡る…落ち着く…
it's beatiful qwq
画面が真っ暗だからこそ声ひとつひとつに耳すませちゃう.......
目が見えない人とかだったらこんな感じの世界なのかな
投稿ありがとうございます……!
めちゃくちゃ美しいです、パーカッションとか後ろのノイズみたいな音が凄く気持ちいいです。
昔からしとおさん神ってません?((((;゚Д゚))))
(訳)(*^・ω・^*)♥好きニャ
■を見た時に、引退した彼の最後の動画を思い出した。
毎回最高です
ぐっとぐっと
なんかo0x0oって思った
うぽつです!
新曲キタ~!!
心に刺さる感じめっちゃ好き…
サムネ消えたのかと焦った
動画
字幕付けたらめちゃくちゃな翻訳になってんだが
No, someone translated it, this song was just a "wast of time/abandoned" song so Shitoo-san decided do post it