Philippe Forest - Autour de Lewis Caroll
Вставка
- Опубліковано 15 січ 2014
- Dans le cadre du "cycle littéraire" proposé par l'Université permanente de l'Université de Nantes, Philippe Forest, professeur de littérature à l'Université de Nantes, a donné trois conférences autour de l'enfance et son imaginaire. Alice au pays des merveilles, Peter Pan, le Petit Prince... ces trois personnages de la littérature pour enfant nées de l'imagination de leurs auteurs entre le milieu du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle, ont depuis dépassé le cadre du livre pour devenir un "mythe". Dans cette conférence, Philippe Forest se penche sur le personnage d'Alice au pays des merveilles créé par Lewis Caroll.
#Littérature #LewisCaroll #Alice
---------------------------------
Abonnez-vous à la chaîne pour retrouver toutes nos vidéos : ua-cam.com/users/UnivNantes?s...
Retrouvez les conférences de l'Université de Nantes sur France Culture :
www.franceculture.fr/conferen...
Suivez l'Université de Nantes sur les réseaux sociaux :
FACEBOOK : / univnantes
TWITTER : / univnantes
INSTAGRAM : / univnantes
J'avais cru il y a longtemps dans mes années de licence un livre mentionnant le sujet des photos qui revient souvent lorsqu'on évoque lewis Caroll. Ce genre de photos n'étaient pas particulièrement incongrues à l'être victorienne. Il était assez commun de photographier les enfants, même peu vêtues à un âge avancé d'une dizaine d'années au sein de la famille comme photo souvenir. Ainsi Alice Lidell est parfois déguisée en mendiante dans mes souvenirs et l'effet haillons accentué la nudité. Dans mes souvenirs, mais il faudrait vérifier, le problème résidait dans le fait que la famille Lidell n'avait pas eu connaissance de ces photographies. En tous les cas fait certain, à notre époque, nous ne savons toujours pas pourquoi la famille Lidell donne congé à Lewis Caroll. J'irai écouter le témoignage de la fille Lidell merci !
Annecdote la seconde partie, Through the Looking Glass est rédigé après la séparation avec Alice et son congé. Le monde est alors décrit comme une terre gaste, beaucoup plus froide et moins luxuriante. Merci pour la conférence, mais qui manque parfois de référence critique, surtout sur un sujet qui divise autant que la pédophilie (avérée ou non) de Lewis Caroll. Si quelqu'un a un livre sur le sujet.. J'ai toujours retenu que c'était une grande partie note lecture de mœurs d'époque... Mais je suis ouverte aux redirections critiques !
There is a doctored fake photo (displayed at 24:06) showing Carroll and Alice kissing each other.
The photo was made by David O’Kane, 2005, combining elements from
(1) a self portrait by C.L. Dodgson (aka Lewis Carroll),
(2) CLD’s photo (1860) of the three Liddell sisters,
(3) a photo showing O’Kanes own features.
Source: p. 146, Alice in Transmedia Wonderland, by Anna Kérchy, 2016
Details: snrk.de/fakekiss#PForest
Minute 24, serait-il possible d'avoir la référence exacte de cette traduction considérée la plus satisfaisante par le conférencier ?
"Tout Alice" chez GF, avec la traduction d'Henri Parisot (sachant que GF a aussi édité un livre avec juste le diptyque Alice au pays des merveilles/De l'autre côté du miroir dans la même traduction de Parisot). C'est une traduction comme une autre, avec ses qualités et ses défauts (tout comme celle de Jacques Papy chez Gallimard dont je dispose également). L'idéal est bien sûr de lire l'œuvre dans la langue d'origine.
que c'est soporifique et mal raconté ! piètre orateur ....
En même temps, il ne lit pas un roman, c'est une argumentation.
'Il va sans dire que c’est en France, la terre classique de l’ignorance suffisante, qu’Alice a été le moins lue.'
Merci !!!! en PARFAIT accord avec vos propos....La France, pleine de suffisance et d'ignorance !!! Merci beaucoup !!!
Ce qui relie tte ces histoires, c'est la pédophilie.
hmmm ouiiii, et quel etait ta relation avec ta mere ?
Rien de pervers, tout le contraire, je suis choquée d'entendre ce mot dans la bouche du conférencier.
J’ai envie de vomir 🤢