Не усложняйте! Мифы об экзамене А1 Start Deutsch

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 25 лют 2018
  • Мне задают очень много вопросов об этом экзамене. Вот кое-какие ответы.
    Мой сайт: deutsch-mit-marija.de/shop
    Мой онлайн-курс В2-С1: deutsch-mit-marija.de/shop/se...
    Бесплатные материалы: deutsch-mit-marija.de/downloads
    Контакт: marija@deutsch-mit-marija.de
    Наш бесплатный онлайн тест А1-А2: deutsch-mit-marija.de/einstuf...
    Если вы ищете бюджетный вариант курсов для начинающих, советую попробовать Sprachenlernen24.de, я сама занимаюсь по их программе и мне нравится. И у них есть мультимедиа курс "Немецкий для русских": www.deutsch-als-fremdsprache-...
    (и да, это аффилированный линк - то есть, если вы закажете курс через мой линк, то я получу небольшое "спасибо" от них. Но курс и без этого хорош. Правда :) М.

КОМЕНТАРІ • 121

  • @deutschmitmarijaRU
    @deutschmitmarijaRU  6 років тому +5

    Если вы ищете бюджетный вариант курсов для начинающих, советую попробовать Sprachenlernen24.de, я сама занимаюсь по их программе испанским и мне нравится. И у них есть мультимедиа курс "Немецкий для русских": www.deutsch-als-fremdsprache-lernen.de/deutsch-fuer-russen/?id=TM125048
    (и да, это аффилированный линк - то есть, если вы закажете курс через мой линк, то я получу небольшое "спасибо" от них. Но курс и без этого хорош. Правда :) М.

    • @user-qm7ix8iq6m
      @user-qm7ix8iq6m 5 років тому +1

      Очень нудно и ни одной полезной информации .Зачем по -русски говорить. Можно же примеры на немецком , короткие тексты для экзамена А1..??!!!

    • @user-sb6sr4ij4b
      @user-sb6sr4ij4b 3 роки тому

      Спасибо

  • @alenapg3724
    @alenapg3724 6 років тому +45

    Случайно попала на ваше видео и получила невероятное удовольствие от вашего голоса, манеры речи и вообще от личности. Вы потрясающая!!!

  • @user-if9ot1bn4g
    @user-if9ot1bn4g 6 років тому +4

    Огромное спасибо. Тоже с нетерпением жду список необходимых глаголов. Вы- подарок

  • @lyaisanlucky
    @lyaisanlucky 5 років тому +2

    Спасибо Вам! БЛАГОДАРЮ Вас! Вы очень помогаете. Дай Бог вам ЗДОРОВЬЯ!

  • @user-wp1is5oo4o
    @user-wp1is5oo4o 6 років тому +17

    Мария спасибо Вам. Вы очень доходчиво все объясняете. Вас очень приятно слушать. Жду видео о необходимых глаголах для уровня А 1

  • @ilonadubs1020
    @ilonadubs1020 6 років тому +8

    Мария спасибо Вам!!!

  • @user-rx4wr4qh7n
    @user-rx4wr4qh7n Рік тому +3

    Оч приятно вас слушать! Вы позитивный и грамотный преподаватель, открытый к общению и разумным, деловым советам! Большое Вас спасибо!

  • @janemerson2790
    @janemerson2790 3 роки тому

    я вас люблю!вы светлый человек!

  • @user-og7mm7eo5k
    @user-og7mm7eo5k 6 років тому +13

    Мария,спасибо за ваши советы!Как хорошо и просто вы все рассказали,и главное послушав вас,становится спокойнее на душе .Успехов вам и хорошего настроения 😘 Спасибо!🌷

  • @Sofia-yl7ei
    @Sofia-yl7ei 3 роки тому

    Милая Мария огромное Вам спасибо за ценную информацию !!! Я готовлюсь к А1 : учу самостоятельно и Ваша информация очень полезна Спасибо Вам огромное !!!!!!!! Счастья Вам ,Здоровья , радости в Новом 2021 году !!!!!!! Счастья Вам и спасибо !!!!!!!🙏🙏🙏🙏🙏💞🥰

  • @user-kr8rj8ko8x
    @user-kr8rj8ko8x 4 роки тому +3

    Привет! Тоже случайно попала.. тоже в процессе обучения уровня А 1. Вы классная, чувствуется ваша положительная энергетика даже через экран, успоколи)) так сказать! Подписалась! Желаю Вам всего хорошего! Danke!

  • @user-dh8hq9hb4i
    @user-dh8hq9hb4i 5 років тому

    Привет ! спасибо за информацию! послушала Вас и не так страшно стало, скоро сдавать 😨😄

  • @katekenya7055
    @katekenya7055 6 років тому +15

    Добрый день! Очень ждем видео с необходимыми глаголами. Спасибо, Мария.

  • @GERMANNNNG
    @GERMANNNNG 4 роки тому +1

    Мария спасибо большое вы приятная женщина

  • @allamurzina6763
    @allamurzina6763 Рік тому

    Благодарю за советы....

  • @valera8872
    @valera8872 4 місяці тому

    ❤❤❤❤❤❤ спасибо вам большое

  • @viitavita8680
    @viitavita8680 6 років тому +32

    Вчера сдавала на А1.Работая по 11 часов день на основной работе, выкраивала по 40 минут на самоподготовку и за 2 месяца 90 баллов! Весь материал в инете! И аудио и карточки и как писать письма.Удачи всем!

    • @user-xs9ev2xs5k
      @user-xs9ev2xs5k 6 років тому

      здравствуйте,не подскажете какая тема письма была у вас?)

    • @user-xs9ev2xs5k
      @user-xs9ev2xs5k 6 років тому

      спасибо большое)

    • @user-my9vu6ri9y
      @user-my9vu6ri9y 5 років тому

      Какая Вы молодец!!!

    • @user-fu8ds4ct4o
      @user-fu8ds4ct4o 5 років тому

      А как же шпрехен у вас было, вопрос ответ... аудио и тп есть конечно?

    • @tram-pam-pam6185
      @tram-pam-pam6185 5 років тому

      Зачем сдавать А1 и тратить лишний раз деньги? Лучше сразу готовиться к B2/C1.

  • @deutschmitpurple2918
    @deutschmitpurple2918 Рік тому

    Das ist toll. Danke schön

  • @GlucklicherMiko
    @GlucklicherMiko 2 роки тому

    Спасибо Вам!

  • @user-un7wh7ge9o
    @user-un7wh7ge9o 4 роки тому +4

    Вы такая классная! Утро у меня началось ужасно и я думала день потерян решила поучить язык ,отвлечься чуть не уснула....И тут вы!!!Забыла про утро сижу смотрю на Вас и улыбаюсь!Очень позитивная ,приятная и ВДОХНОВЛЯЮЩАЯ!!! Спасибо вам что вы есть!Побольше бы таких людей в Ютубе....

  • @V.KAZAKOVA
    @V.KAZAKOVA 4 роки тому

    Вы умнмца! Ваш подход мне очень близок. Я тоже всегда не понимала усложненную грамматику - она логична и последовательна. Закончив ин.яз и юр.фак я отработала юристом 13 лет :) Сейчас появилась необходимость подготовить сестру к А1 и только Вы разбудили во мне любовь к преподаванию немецкого. С Вами я поверила в себя и сестру. Остальные либо усложняют до разбора на молекулярном уровне, либо упрощают запоминание слов до сравненя глагола gehen со словом "гей".

  • @ULM
    @ULM 2 роки тому +2

    Я НЕ сдал А1 . 54 балла . Без чтения . Чтение 0 баллов . Я НЕ перенес чтение из тетради в анкету ! ВСЕ пишите сразу в АНКЕТУ ! Я не успел перенести . КИЕВ Ноябрь . 2021 .

  • @online-deutsch8770
    @online-deutsch8770 3 роки тому

    Очень полезный совет для тех, кто готовится к Start Deutsch 1!!! (как экзаменатор говорю)

  • @user-do3tl8qh4x
    @user-do3tl8qh4x 6 років тому +8

    Мария, обожаю вас! С удовольствием смотрю ваше видео! Экзамен 19.04. До жути боюсь))

    • @DobroMIR1515
      @DobroMIR1515 6 років тому +1

      Виктория Дан сдала в итоге то? Какой город сдачи? Где сдавала Вика?

  • @Kate-ct3nc
    @Kate-ct3nc 6 років тому +2

    Danke.

  • @ka.ovcharova
    @ka.ovcharova 6 років тому +1

    Подпишусь под каждым словом. Самое главное, что принимающие вовсе не звери и прекрасно понимают, что уровень языка еще маленький. Легко запутаться и сбиться. Да и не будет никто требовать огромных знаний языка, это же начальный уровень!

  • @user-to8mc1fh1h
    @user-to8mc1fh1h 2 роки тому

    Спасибо!

  • @iskrapower
    @iskrapower 5 років тому

    Легчайший sehr gut в моей жизни.

  • @user-qg9qm6lg9e
    @user-qg9qm6lg9e 5 років тому +3

    Вы такая милая с этим своим русским)))) в который раз умиляют Настоящие живые люди))

  • @tatianaaltukhova5440
    @tatianaaltukhova5440 4 роки тому +3

    Мария, я успешно сдала А1.Спасибо , за ваши подбадривающие видео! Это действительно важно, так как посмотрев и послушав некоторые видео, меня охватывала паника и я думала, что никогда не сдам. Потом слушала вас и появлялась уверенность в себе!
    Сейчас хотела спросить, я воссоединяюсь к мужу, должна ли я буду в Германии сдавать А 2?Не знаю,что это за экзамен и для чего он нужен.Ответьте пожалуйста!

  • @user-eu9pw1sh3u
    @user-eu9pw1sh3u 5 років тому +1

    Здравствуйте, Мария. Какие именно экзамены надо сдавать для работы в Германии? Можете снять про это видио, рабочие люди будут вам благодарны😄

  • @user-kl3jm3pw1h
    @user-kl3jm3pw1h 2 роки тому +4

    Да, действительно, чего усложнять -то. Выучите пару сотен глаголов в трёх формах и не усложняйте.😂
    Проблема -то ,по моему, как раз в том, что несмотря на твой достаточный словарный запас, в частях lesen und hören обязательно найдется какое-нибудь мелкое словечко, которое ты не расслышишь или не вспомнишь или не знаешь, и которое сделает твой ответ неправильным.

  • @kvulia
    @kvulia 6 років тому +1

    Мария, добрый день! У меня на плакате большими буквами написано НЕ НОЙ))) Ваш совет тоже хорош! У меня тут вопрос по sprechen, Teil 2. Подскажите, пожалуйста, вопросы у нас должны быть W-fragen? Или можно задать вопрос начинающийся с глагола? Спасибо)!

  • @user-gs9rq7qi9u
    @user-gs9rq7qi9u 4 роки тому

    danke

  • @aleksejkadnikow
    @aleksejkadnikow 6 років тому

    Нас учит центр, партнёр Гёте-института, по Menschen (Hueber). Там разграничена грамматика по уровням A1/A2/B1.

  • @user-yn5ee6ze4r
    @user-yn5ee6ze4r 4 роки тому

    Добрый день!мечтаю о вашей консультации🙄🙄🙄

  • @katya5217
    @katya5217 5 років тому +1

    Здравствуйте) хотелось бы узнать, как получить у Вас консультацию? И какой бы учебник по А1 Вы посоветовали бы... я мечусь из створы в сторону 🙁

  • @user-lr6tx8uy9y
    @user-lr6tx8uy9y 5 років тому

    Спасибо, Мария за помощь. Готовлюсь к экзамену А1 и мне интересно, сколько примерно вариантов тем для письма?

  • @user-ug8un3xc9g
    @user-ug8un3xc9g 3 роки тому

    Здравствуйте, Мария. Как с Вами договориться о получасовой консультации?

  • @user-sb6sr4ij4b
    @user-sb6sr4ij4b 3 роки тому

    Мария,добрый день!мне нужно подготовиться к А1. Возможно ли это с вами?мне нужен интенсив10 дней. И какая стоимость?

  • @user-il2dq6ck2b
    @user-il2dq6ck2b 5 років тому

    здравствуйте я начинаю учить немецкий посоветуйте пожалуйста какой учебник лучше купить

  • @nadejdakvindt7518
    @nadejdakvindt7518 6 років тому +2

    Мария,добрый день!Очень приятно слушать и понимать все о чем вы говорите нам,,однако у меня есть просьба!Пожалуйста делайте видео с Темами,с грамматикой,,,итд,с объяснениями,возможно даже и с карточками...?!Так как делают многие(Шипилова,Цырюлькова...итд),ну примерно на 70-100 видео!Спасибо заранее!

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  6 років тому +1

      Надежда, а зачем мне делать 101-й канал с грамматикой и темами? ;)

    • @nadejdakvindt7518
      @nadejdakvindt7518 6 років тому

      Ну,у Вас такое хорошее произношение,да и понятное объяснение!Хотелось бы по Темам...?!Простите,Мария,если я многого хочу,но....хороших преподавателей в Инете,так мало...Bitte!

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  6 років тому +4

      (шепотом) а Цырульникова у меня училась ;)

  • @user-do3fk6vc2u
    @user-do3fk6vc2u 3 роки тому

    Здравствуйте Мария! Хотелось бы получить от Вас полу часовую консультацию. Очень Вас прошу уделить мне немного Вашего времени, для меня это крайне важно. Чем быстрее , тем лучше. Когда с Вами можно будет пообщаться и сколько это будет стоить.

  • @user-cl6sx6jf2c
    @user-cl6sx6jf2c 3 роки тому

    Какой классный пёсель на диване оттягивается)))

  • @user-sw9eb4fx9s
    @user-sw9eb4fx9s 3 роки тому

    Здравствуйте Мария, мне нужно подготовится к сдаче экзамена А1 по немецкому, возможно ли это сделать с вашей помощью? И цена за услугу? Как с вами связаться?

  • @user-sw9mt2sv2u
    @user-sw9mt2sv2u 6 років тому +2

    Здравствуйте. У меня экзамен 20 апреля А1. Так что жду видео про необходимые глаголы для этого уровня😆

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  6 років тому +10

      Доброе слово и кошке приятно ) "буду благодарна увидеть на вашем канале видео с необходимыми глаголами" звучало бы куда более приветливо ;)))

    • @user-sw9mt2sv2u
      @user-sw9mt2sv2u 6 років тому

      Буду очень благодарна вам за видео с нужными глаголами 😊

    • @anya5623
      @anya5623 6 років тому

      Вы самоучка или ходите на курсы?

    • @user-sw9mt2sv2u
      @user-sw9mt2sv2u 6 років тому

      Аня Баринова я ходила на курсы в Гёте.

  • @anonimanonim4185
    @anonimanonim4185 Рік тому

    я учу для экзамена A1 - Prasens, Perfect (прошлое) и Future I (будующее). Действительно ли нужно учить Претеритум вместо Перфекта для А1 ?

  • @user-bi5ri7hm8y
    @user-bi5ri7hm8y 5 років тому

    Скажите, можно ли написать больше 30 слов в письме? Если да,то до скольки допускается отклонение от нормы?

  • @online-deutsch8770
    @online-deutsch8770 3 роки тому +2

    *Если Вам нужно сдать Start Deutsch 1, то на моем канале Вы найдёте много полезных советов для тех, кто готовится к этому экзамену😉*

  • @Raixus
    @Raixus 6 років тому +5

    Здравствуйте, Мария. Не найдется ли у вас какого-нибудь интересного совета, чтобы подтянуть именно разговор?) Смотрю периодически ваши видео на 2м канале, понимаю не 100%, но большую часть и смысл. Но когда сам пытаюсь вести диалог, то постоянно срабатывает тормоз в виде грамматики и я начинаю думать, а как же там дальше, а на том ли месте и тд. Ну наверняка знаете подобное случаи, слышал ваш совет о том, чтобы учить фразы, у меня есть с десяток таких общих фраз, которые можно выдать в любой непонятный момент, но все же это не совсем помогает, когда говоришь на какую-то внезапную тему и нужно сразу среагировать. Запишите ролик об этом, если будет время, заранее спасибо :)

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  6 років тому +2

      Попробуйте что-нибудь смотреть-слушать вроде сериалов или мультиков, где можно нахвататься всяких полезных фраз, которые можно сразу использовать. И в словарик записывайте себе сразу фразы, никогда - отдельные слова.

    • @user-sk4xf6uj8x
      @user-sk4xf6uj8x 5 років тому

      Посмотрите курс - как подготовиться легко и просто к немецкому экзамену на Start Deutsch A1 tinyurl.com/y8wa5g66

  • @mauntina
    @mauntina Рік тому

    Здравствуйте. Я сдаю экзамен уже 6 февраля и очень переживаю. Я готовилась к этому экзамену два месяца. Большая ли вероятность что получу проходной балл хотя бы? :(

  • @user-du8tn3ye6z
    @user-du8tn3ye6z Місяць тому

    😊Доброе утро Мария! Хочу взять у вас консультацию.
    Жду вашего ответа.
    Есть ли у вас сейчас курс А1?

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  Місяць тому

      Добрый день, нет, А1 я не веду. А какие именно вопросы?

  • @user-lo9sr1ul9b
    @user-lo9sr1ul9b 4 роки тому +1

    Смотрите ролик а не комменты читайте!!!

  • @kamrad5676
    @kamrad5676 2 роки тому

    Мне попалась карточка на шпрехене тема Arbeit und Beruf. Слово Geld. Я думал как легче для партнёра и себя сформулировать вопрос! 4 секунды пауза и сказал Bekommen Sie genug Geld bei Ihrer Arbeit?.....и партнёр мой не понял.

  • @user-dj8uv9mw6j
    @user-dj8uv9mw6j 6 років тому

    Здравствуйте Мария, меня зовут Ксения, мы с мужем хотим переехать в Германию на ПМЖ, так как у меня там живет отец, хотела бы задать вам вопрос как преподавателю, реально ли без курсов подготовится к А1, хотелось бы самостоятельно таку нас как маленький ребенок и учится реально только дома?

    • @user-dj8uv9mw6j
      @user-dj8uv9mw6j 6 років тому

      Спасибо, нужно подумать;)

  • @unbekanntm4232
    @unbekanntm4232 Рік тому

    Не усложнять и усложнила сама ))

  • @user-xw4vl9sw9v
    @user-xw4vl9sw9v 3 роки тому

    Здравствуйте! Хочу взять у вас получасовой тест драйв) как это сделать?

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  3 роки тому

      Здравствуйте, Наталья.
      Можете заказать здесь: deutsch-mit-marija.de/shop/weitere-angebote/beratung-mit-marija/

  • @taniaotss17
    @taniaotss17 5 років тому

    Мария, здравствуйте! У меня такой вопрос, в советское время были билеты с ответами к экзаменам и по ним можно было подготовится, а есть ли такие же материалы для экзамена А1 , А2 и В1

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  5 років тому +2

      Есть материалы для подготовки, то как таковых билетов, увы, нет ) Надо составить может быть ;)

    • @taniaotss17
      @taniaotss17 5 років тому +1

      это было бы здорово!!!

    • @ValkyrieNastya
      @ValkyrieNastya 5 років тому

      Погуглите. Я находила что-то наподобие.

  • @kamilanurkaeva2037
    @kamilanurkaeva2037 3 роки тому

    Здравствуйте, Ваше видео было выложено 2 года назад, я хотела бы узнать, действует ли на данный момент эти правила и тайны сдачи экзамена, или немного усложнилось?

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  3 роки тому

      Всё без изменений и волшебную таблетку всё ещё не придумали :)

    • @lidiamanz3583
      @lidiamanz3583 Рік тому

      @@deutschmitmarijaRU Здравствуйте Можно с вами связаться ???

  • @user-gt5rq1bc3z
    @user-gt5rq1bc3z 4 роки тому

    Мария как с вами проконсультироваться?)

  • @juliap9656
    @juliap9656 6 років тому

    Оценивается ли быстрота ответа? или лучше подумать чем какую-нибудь глупость сказать?

  • @user-ki6xl7qk6l
    @user-ki6xl7qk6l 5 місяців тому

    Добрый день как взять у вас пару уроков для подготовки к экзамену?

  • @anydayanyway7013
    @anydayanyway7013 5 років тому

    смотрю ваше видео за час до своего экзамена, страшно жутко, ничего не знаю оказывается((

  • @vitapaints
    @vitapaints 6 років тому +1

    А у меня сложная тема это seit. Я не понимаю почему говорят ich bin in Deutschland seit ein Jahr, но ich war ein Jahr in den USA. Щас посмотрела на эти предложения, может тут роль играет что в первом подразумевается что я все ещё в Германии, а во-втором, что я уже не в США. В английском, например, это два разных слова for и since и, вообще, можно сказать без них. Можно сказать "ich bin ein jahr in Deutschland" и "ich bin shon ein Jahr in Deutschland"? без seit?

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  6 років тому +5

      Виточка, я умоляю, перестаньте писать "щас" и я обязательно сделаю лично для вас видео про seit ))))

    • @milavt
      @milavt 6 років тому

      И для меня про"seit".Пожалуйста,если не сложно.💐

    • @Raixus
      @Raixus 6 років тому

      Ну этот предлог просто подчеркивает время. Она живет здесь 3 недели. Sie wohnt hier seit drei Wochen.
      Он работает тут с прошлого года. Er arbeitet hier seit dem vorigen Jahr.
      Вот тут все доступно написано startdeutsch.ru/grammatika/predlogi/83-predlogi-seit-i-ab

    • @vitapaints
      @vitapaints 6 років тому

      Немецкий с Марией ой :))

    • @vitapaints
      @vitapaints 6 років тому +1

      Evilove IRL да все такие дураки, такой простой темы не понимают...

  • @user-zb5qd8mw1k
    @user-zb5qd8mw1k 4 роки тому

    Мария здравствуйте, скажите сколько стоит ваша консультация,?.и как я могу ее получить

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  4 роки тому

      Здравствуйте, Екатерина.
      Напишите на alex@deutsch-mit-marija.de, моя команда вам все расскажет и проконсультирует.

  • @marinan.7967
    @marinan.7967 6 років тому +2

    Мария, добрый вечер! Скажите, пожалуйста, имеет ли право принимать экзамен учитель нашего интеграционного курса (telc, B1)? Есть сомнения в объективности.

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  6 років тому +1

      По правилам telc учитель не может принимать экзамен у своих учеников. Кажется, только 6 месяцев спустя после того, как они у него учились. Но я знаю, что многие школы этим правилом пренебрегают.

    • @marinan.7967
      @marinan.7967 6 років тому +1

      Спасибо! Видимо, наша VHS как раз из таких(((

  • @irinapuganova6527
    @irinapuganova6527 6 років тому +1

    А как можно к вам на консультацию записаться???Добрый вечер😋

    • @deutschmitmarijaRU
      @deutschmitmarijaRU  6 років тому

      добрый вечер ) у меня на сайте: deutsch-mit-marija.de/shop --> Skype mit Marija

  • @user-jh5od1zm1f
    @user-jh5od1zm1f 3 роки тому

    Здраствуйте, цена консультации?

  • @user-li2er7no4t
    @user-li2er7no4t Рік тому

    Выучить пару сотен глаголов 😄😄🤣🤣

  • @Rice8520
    @Rice8520 6 років тому

    Nicht komplizier! :)

  • @user-kl3jm3pw1h
    @user-kl3jm3pw1h 2 роки тому

    Что нравится комментаторам именно в этом Вашем ролике- я не понимаю. Абсолютно бессодержательное видео, по- моему. Прослушала,но в голове ничего не прибавилось и даже по полочкам не улеглось.🤷
    Печально.

  • @user-gt7rz5uw5z
    @user-gt7rz5uw5z 5 років тому +1

    Да, только не спрашивают перечисления форм глаголов или знание слов и количества. Нужно как то начать думать по немецки - из нескольких слов ( хотя бы?) кто этому учит? - никто!!!! Потому, что так можно быстро! Научиться! Например: алфавит, я, ты, он она оно, мы вы они Вы. Мой, твой, её, .... А даётся: склонение , спряжение, конъюнктив! .... умопомрачительные связи и вычисления подбора слов!!! И что тут дело в уговорах каких то, что ли? Мрак!!! Хоть Вы и Мария!! Но колдовство на тему немецкого - это делу не в помощь!!!