Ștefan Lemny despre „Dimitrie Cantemir: un principe român în zorile Luminilor europene”

TUR
İstanbul "Dimitrie Cantemir" Romen Kültür Merkezi tarafından önerilen proje, Batı ile Doğu'nun kesiştiği noktada çok yönlü bir kültürel kimliğe sahip, evrensel bir şahsiyeti gün ışığına çıkarmayı amaçlamaktadır.
19 Ağustos tarihleri ​​ "Dimitrie Cantemir: Avrupa Aydınlanmasının Şafağında Bir Romen Prensi" cildinin tanıtımına sizleri davet etmektedir. Sunum, kitabın yazarı Ștefan Lemny tarafından yapılacaktır.
Tarihçi Ștefan Lemny, ansiklopedik ruhunu, sanatsal ve edebi yeteneğini vurgulayarak, büyük Romen bilgini Dimitrie Cantemir'in kişiliğine kapsamlı bir bakış sunmanın yanı sıra, Moldovalı dahi ve hükümdarının kültürel kaderini anlamak için gerekli bilgileri sağlar ve bunu "hayatında yaptığı gezintiler boyunca kişiliğin küresel bir okuması" olarak değerlendirir. Kitap, Romen Kültür Merkezi tarafından yayınlanan ve önemli bir resim galerisi içeren üç dilli, Romence, İngilizce ve Fransızca bir baskıdır.
Ștefan Lemny, 18. yüzyıl tarih ve kültür tarihi alanında uzman, değerli bir tarihçidir. « A. D. Xenopol » Tarih Enstitüsü'nde (İaşi, Romanya) araştırmacı, Bibliothèque Nationale de France'da (Paris) Orta ve Doğu Avrupa’daki tarih koleksiyonların sorumlusu oldu. Fransa'da çok sayıda araştırma ekibinin üyesidir. 1984'te İaşi « Al. I. Cuza » Üniversitesi'nde tarih doktorası ve 1992'de Paris I - Sorbonne Üniversitesi'nde DEA (diplôme d’études approfondies) aldıktan sonra, 1999'da École des Hautes Études en Sciences Sociales'de tarih alanında ikinci bir doktora yaptı. Romanya'da çok sayıda çalışma, makale ve kitabı yayımlandı: Yazışmalarda Octavian Goga (1983); Yorumlanan Vasile Pârvan (1984); Romen Kültüründe Vatan Fikrinin Kökeni ve Kristalleşmesi (1986); 18. Yüzyılda Romenler. Bir Bibliyografya (1988); Eminescu - Anlam, Zaman ve Tarihsel Oluşum (1989); 18. Yüzyıl Romanya'sında Duyarlılık ve Tarih (1990, kitap 2017'de yeniden yayımlandı); 18. Yüzyıldaki Romanya Tarihiyle Buluşmalar (2003); Kültürel Tarih Sayfalar (2011). Fransa’da, Jean-Louis Carra: la vie d’un révolutionnaire (2000), Emmanuel Le Roy Ladurie, une vie face a l’histoire (2018) monografi kitapları yayımladı ve çeşitli tarih dergileriyle (Revue de synthèse, L’Histoire, Revue d’histoire moderne et contemporaine vs.) işbirliği yapmaktadır. Çok özel bir başlık Les Cantemir: l’aventure européenne d’une famille princière au XVIIIe siècle, Paris'te (2009) yayımlandıktan sonra Romence’ye çevrildi (iki ardışık baskı, 2010 ve 2013).
RO
Oferind o privire cuprinzătoare asupra personalității marelui cărturar român Dimitrie Cantemir, autorul pune în lumină spiritul său enciclopedic, talentul artistic și literar, precum și informaţii esenţiale pentru înţelegerea destinului cultural al savantului şi domnitorului moldav, „o lectură globală a personalităţii de-a lungul peregrinărilor vieţii sale“. Cartea a apărut la Editura Institutului Cultural Român în 2019 și este o ediție trilingvă, română, engleză și franceză, ce include și o consistentă galerie de ilustrații. Pe lângă figura ilustrului Dimitrie Cantemir, în carte este prezentată și figura tatălui său, bătrânul voievod Constantin Cantemir, iar „îndrăzneala cea mai mare”, cum spune Lemny, a fost prezentarea biografiei fiului său, Antioh Cantemir.
Ștefan Lemny este istoric, specialist în istoria secolulului al XVIII-lea şi în istoria culturii. A fost cercetător la Institutul de istorie « A. D. Xenopol » (Iaşi, România), responsabil al colecţiilor de istorie pentru Europa Centrală şi de Est la Biblioteca Naţională a Franţei (Paris) şi este membrul mai multor colective de cercetare din Franţa. Dupa obţinerea unui doctorat în istorie la Universitatea « Al. I. Cuza » din Iaşi în 1984 şi un DEA (diplôme d’études approfondies) în 1992 la Universitatea Paris I - Sorbona, a susţinut un al doilea doctorat în istorie în 1999 la École des Hautes Études en Sciences Sociales. A publicat în România numeroase studii, articole şi volume: Octavian Goga în corespondenţă (1983); Vasile Pârvan interpretat(1984); Originea şi cristalizarea ideii de patrie în cultura română (1986); Românii în secolul XVIII. O bibliografie (1988); Eminescu - sens, timp şi devenire istorică (1989); Sensibilitate şi istorie în secolul XVIII românesc (1990, carte reeditată în 2017); Intâlniri cu istoria în secolul XVIII românesc (2003); Pagini de istorie culturală(2011). În Franţa a publicat monografiile Jean-Louis Carra: la vie d’un révolutionnaire (2000), Emmanuel Le Roy Ladurie, une vie face a l’histoire (2018) şi colaborează la diverse reviste de istorie (Revue de synthèse, L’Histoire, Revue d’histoire moderne et contemporaine, etc.). Un titlu cu totul deosebit îl reprezintă Les Cantemir : l’aventure européenne d’une famille princière au XVIIIe siècle, carte apărută la Paris (2009), tradusă în română (în două ediţii succesive, 2010 şi 2013), salutată de presa de specialitate şi culturală din diferite ţări, distinsă cu premiul «N. Iorga» al Academiei Române (2011) şi alte premii.

[@goldenratio4221]

Bravo

[@dari564]

Foarte faină inițiativa, acum citesc Cantemireștii și mă bucur să îl văd pe domnul istoric într-un asemenea clip.