Is deas an rud poitín sa tír seo, d’íocfadh sé cíos is poor law, Ó, leigheasfadh sé casacht na hoíche agus dhíreodh sé an seanduine cam, Ó, bhí seanbheainín thiar i mbun Inbhir, ní raibh aici ach aon chaoirín amháin, Ní raibh gráinne tobac ina píopa ach sop sáite aníos thrína lár. Muise, cheannaigh sí bairillín síl, Le súil is go ndéanfadh ní b’fhearr, Ach ní raibh ann ach go raibh an pota ag tíocht timpeall, Nuair a tháinig Seán Dubh amuigh ar an tsráid. Muise, a Sheáin Dhuibh, nár sháraí tú an oíche, is nár sháraí tú an mhí a bhfuil tú ann, ’S nár thaga do chlann suas in inmhe a chuirfeas braillín ort ná clár, Mar ba mheasa thú ná an taibhse is ná an púca, is ná spiorad na drúise roimh lá, ’S dá n-ardaíodh an deabhal leis ar srúill thú, bheadh poitín gan cuntas le fáil. Muise, is deas an rud poitín sa tír seo, is as ifreann a thaganns an leann, Is deas mar a chrochadh sé m’intinn, ’s go gcuireadh sé néal i mo cheann. Maithiúnas nár fhaighe tú choíchin, is go n-íoca tú as chuile ghál’, ’S nár mhaithe Seán Breathnach go héag dhuit, faoi na chúig ghalún déag is an cárt, Mara bhfeicfeá ach deatach as píopa, as múta, as trinse nó gleann, Ba mheasa thú go mór ná an mac tíre, a ghoidfeadh an ghé óna hál. Ó Chasla go dté tú go hInbhear, ó ba shin é an deis siamsaíochta a bhíodh ann, ’S gur mhinic a déantaí lá saoire ag goil thimpeall an tí a mbíodh sé ann, Muise, is deas an rud poitín sa tír seo is d’íocfadh sé cíos is poor law, Ó, leigheasfadh sé casacht na hoíche agus dhíreodh sé an seanduine cam.
cân wych. daliwch ati gyda'r gwaith da. cyfarchion gan Americanwr o dras Geltaidd yn fras, sy'n dysgu Cymraeg fel iaith bont i ddysgu Gaeleg a Gwyddeleg yr Alban hefyd. cynhyrchu gyda chymorth Google translate i wirio fy ngwaith ddwywaith.
Maith an fear! Tá Gaeilge measartha mhaith agam, agus is féidir liom úsáid a bhaint aisti, is roinnt Gaidhlig a thuiscint dé bharr, ach tá Cymraeg rud éigin éagsúil, dar liom. With Irish you can get an understanding of Scottish and Manx. From Welsh, you could gain some insight into the Breton language and Cornish I think. The P's and Q's whichever way you do it, it's great though.
Bhfuil a fhios ag éinne cá bhfaighinn foclaí an amhráin seo? Tá mé in ann an chuid is mó acu a dhéanamh amach, ach amanntaí bíonn trup an ghiotai sa mbealach orm
Freagra na ceiste agam féin: Is deas an rud poitín sa tír seo, d’íocfadh sé cíos is poor law, Ó, leigheasfadh sé casacht na hoíche agus dhíreodh sé an seanduine cam. Ó, bhí seanbheainín thiar i mbun Inbhir, ní raibh aici ach aon chaoirín amháin, Ní raibh gráinne tobac ina píopa ach sop sáite aníos thrína lár. Muise, cheannaigh sí bairillín síle, Le súil is go ndéanfadh ní b’fhearr, Ach ní raibh ann ach go raibh an pota ag tíocht timpeall, Nuair a tháinig Seán Dubh amuigh ar an tsráid. Muise, a Sheáin Dhuibh, nár sháraí tú an oíche, is nár sháraí tú an mhí a bhfuil tú ann, ’S nár thaga do chlann suas in inmhe a chuirfeas ort bráillín ná clár. Mar ba mheasa thú ná an taibhse is ná an púca, is ná spiorad na drúise roimh lá, ’S dá n-ardaíodh an deabhal leis ar srúill thú, bheadh an poitín gan cúntas le fáil. Muise, is deas an rud poitín sa tír seo, is as ifreann a thaganns an leann, Is deas mar a chrochadh sé m’intinn, ’s go gcuireadh sé néal i mo cheann. Maithiúnas nár fhaighe tú choíchin, is go n-íoca tú as chuile ghál’, ’S nár mhaithe Seán Breathnach go héag dhuit, faoi na chúig ghalún déag is an cárt. Mara bhfeicfeá ach deatach as píopa, as múta, as trínse nó gleann, Ba mheasa thú go mór ná an mac tíre, a ghoidfeadh an ghé óna hál. Ó Chasla go dté tú go hInbhear, ó ba shin é an deis síamsaíochta a bhíodh ann, ’S gur mhinic a déantaí lá saoire ag goil thimpeall an tí a mbíodh sé ann.
Amhrán den scot a Éamonn, nár laga Dia do lámh...!
An t-amhrán is ansa liom! My favourite song💚
Tá an t-amhrán seo iontach! Brilliant singing, Éamonn!! (Agus banna deas!)
amhran an Phoitin agus amhranai go hiontach ! Is mise' maistir poitin agus gealach !. go raibh mile' maith agat !:)
An mhait a eamon
An amhrán seo cloiste agam don chéad uair inniú ar RnaG agus is breá lion é!
Tuige nach bhfuil mórán tóir ar an amhrán seo? Níl sé ar fáil ar Spotify nó tada ach is Absolute banger é
Comment mhaith. Maith é an fear!
Is deas an rud poitín sa tír seo, d’íocfadh sé cíos is poor law,
Ó, leigheasfadh sé casacht na hoíche agus dhíreodh sé an seanduine cam,
Ó, bhí seanbheainín thiar i mbun Inbhir, ní raibh aici ach aon chaoirín amháin,
Ní raibh gráinne tobac ina píopa ach sop sáite aníos thrína lár.
Muise, cheannaigh sí bairillín síl,
Le súil is go ndéanfadh ní b’fhearr,
Ach ní raibh ann ach go raibh an pota ag tíocht timpeall,
Nuair a tháinig Seán Dubh amuigh ar an tsráid.
Muise, a Sheáin Dhuibh, nár sháraí tú an oíche, is nár sháraí tú an mhí a bhfuil tú ann,
’S nár thaga do chlann suas in inmhe a chuirfeas braillín ort ná clár,
Mar ba mheasa thú ná an taibhse is ná an púca, is ná spiorad na drúise roimh lá,
’S dá n-ardaíodh an deabhal leis ar srúill thú, bheadh poitín gan cuntas le fáil.
Muise, is deas an rud poitín sa tír seo, is as ifreann a thaganns an leann,
Is deas mar a chrochadh sé m’intinn, ’s go gcuireadh sé néal i mo cheann.
Maithiúnas nár fhaighe tú choíchin, is go n-íoca tú as chuile ghál’,
’S nár mhaithe Seán Breathnach go héag dhuit, faoi na chúig ghalún déag is an cárt,
Mara bhfeicfeá ach deatach as píopa, as múta, as trinse nó gleann,
Ba mheasa thú go mór ná an mac tíre, a ghoidfeadh an ghé óna hál.
Ó Chasla go dté tú go hInbhear, ó ba shin é an deis siamsaíochta a bhíodh ann,
’S gur mhinic a déantaí lá saoire ag goil thimpeall an tí a mbíodh sé ann,
Muise, is deas an rud poitín sa tír seo is d’íocfadh sé cíos is poor law,
Ó, leigheasfadh sé casacht na hoíche agus dhíreodh sé an seanduine cam.
Ardamhrán amach is amach!
amhran agus poitin go hiontach ! :)
Is deas é sin
Great song
@@ronangeoghegan7641 Maybe he does understand the lyrics. So what if he doesn't? Irish music, as with all music, is for everyone to enjoy
A terra off a cure
cân wych. daliwch ati gyda'r gwaith da. cyfarchion gan Americanwr o dras Geltaidd yn fras, sy'n dysgu Cymraeg fel iaith bont i ddysgu Gaeleg a Gwyddeleg yr Alban hefyd. cynhyrchu gyda chymorth Google translate i wirio fy ngwaith ddwywaith.
Maith an fear! Tá Gaeilge measartha mhaith agam, agus is féidir liom úsáid a bhaint aisti, is roinnt Gaidhlig a thuiscint dé bharr, ach tá Cymraeg rud éigin éagsúil, dar liom. With Irish you can get an understanding of Scottish and Manx. From Welsh, you could gain some insight into the Breton language and Cornish I think. The P's and Q's whichever way you do it, it's great though.
Bhfuil a fhios ag éinne cá bhfaighinn foclaí an amhráin seo? Tá mé in ann an chuid is mó acu a dhéanamh amach, ach amanntaí bíonn trup an ghiotai sa mbealach orm
Freagra na ceiste agam féin:
Is deas an rud poitín sa tír seo,
d’íocfadh sé cíos is poor law,
Ó, leigheasfadh sé casacht na hoíche
agus dhíreodh sé an seanduine cam.
Ó, bhí seanbheainín thiar i mbun Inbhir,
ní raibh aici ach aon chaoirín amháin,
Ní raibh gráinne tobac ina píopa
ach sop sáite aníos thrína lár.
Muise, cheannaigh sí bairillín síle,
Le súil is go ndéanfadh ní b’fhearr,
Ach ní raibh ann ach go raibh an pota ag tíocht timpeall,
Nuair a tháinig Seán Dubh amuigh ar an tsráid.
Muise, a Sheáin Dhuibh, nár sháraí tú an oíche,
is nár sháraí tú an mhí a bhfuil tú ann,
’S nár thaga do chlann suas in inmhe
a chuirfeas ort bráillín ná clár.
Mar ba mheasa thú ná an taibhse is ná an púca,
is ná spiorad na drúise roimh lá,
’S dá n-ardaíodh an deabhal leis ar srúill thú,
bheadh an poitín gan cúntas le fáil.
Muise, is deas an rud poitín sa tír seo,
is as ifreann a thaganns an leann,
Is deas mar a chrochadh sé m’intinn,
’s go gcuireadh sé néal i mo cheann.
Maithiúnas nár fhaighe tú choíchin,
is go n-íoca tú as chuile ghál’,
’S nár mhaithe Seán Breathnach go héag dhuit,
faoi na chúig ghalún déag is an cárt.
Mara bhfeicfeá ach deatach as píopa,
as múta, as trínse nó gleann,
Ba mheasa thú go mór ná an mac tíre,
a ghoidfeadh an ghé óna hál.
Ó Chasla go dté tú go hInbhear,
ó ba shin é an deis síamsaíochta a bhíodh ann,
’S gur mhinic a déantaí lá saoire
ag goil thimpeall an tí a mbíodh sé ann.
@@GreyWhiteBlue Ní raibh ná mise, bhí fuaim an ghiotair sa mbealach - ach tá na foclaí ar líne anseo songsinirish.com/amhran-an-phoitin-lyrics/