Он будет жить. В музыке, которая вечна! Его произведения не просто красивы. Они находят в душе каждого какие-то потаенные струны. И эта гармония бесподобна!
@Канал Цезаря Тут как раз вся соль в синергии слов и музыки. Вставь сюда что то попсовое, там к примеру : "ты целуй меня везде - 18 мне уже..." - и музыка из "нечто гениальное" превратится в просто красивую...
Это был гимн тех, кто никогда не мечтал о деньгах, карьерах бандитов и проституток. Это был гимн тех, кто хотел ввысь. В космические дали. Не ради наживы, а ради исследований, ради всего человечества.
@@user-zp1mv4jt8q коллективный труд коммунизме для общей пользы, от каждого по способностям -каждому по труду, только сраной капстране этого не понять, но память об ссср-первой стране социализма навсегда останется в сердцах простых людей, социализм, а потом и коммунизм вернутся на всю землю, но значительно позже, возможно через тысячу лет, когда будут совершенно другие по сознанию люди
@@user-vv9zi7ms7y Коллективный труд вполне может заменить автоматизация. Пример: когда-то для издания книги/статьи нужно было задействовать много человек (автор + редакция журнала/газеты). Сейчас можно в одиночку склепать электронную книгу и выложить её в книжный онлайн-магазин. И это свобода. Да Бог с ним с коллективным трудом, его ещё можно потерпеть. Но коммунизм вроде как предполагает коллективизм не только в контексте труда, но и как вообще основу жизни и организации общества. А это уже посягательство на личные границы (не хочу, чтобы мне указывали, что можно или нельзя читать, писать, слушать, смотреть - у меня своя голова для этого есть). Не все хотят быть частью стада. Не всем нужен пастух. Так что с моей точки зрения: сдох СССР - туда ему и дорога, нефиг устраивать коммуналку в глобальном масштабе. А вот дружить никто не запрещает, в том числе в глобальном масштабе. Если коротко, я просто за свободу. Да, пока для многих видов работы нужны коллективы. Но, верю и надеюсь, что когда-то люди поймут, что каждый вправе выбирать свой способ существования, не мешающий другим. И тогда даже самую сложную работу можно будет выполнять как сообща, так и одному. Вместо принципа "От каждого по способностям, каждому - по труду/потребностям", имхо, логичнее "Каждому - своё".
Да дело не в коммунизме! Люди рано или поздно поймут, что постоянно сраться из-за выдуманных проблем, как минимум глупо. Ведь по сути мы все люди, все мы равны, у каждого по две руки, две ноги, что вас не устраивает? Вне зависимости от того, чёрный ты, белый или жёлтый, мы все люди, и живя на одной планете, обязаны прийти к общему взаимопониманию! И не важно коммунизм при этом будет или капитализм, факт в том что глобализация сделает своё дело. Да и к тому же, никогда не говорите никогда)
@Jack Liberman А при чем тут коммунизм? В песне говорится о светлом будущем, и оно настанет, если мы станем чище и добрее!!! И что сегодня для этого сделал каждый из нас, чтобы будущее было светлым , а не жестоким!?
@Jack Liberman Коммунизм - это будущее всего человечества! Людям ещё дорасти до него надо, в своём социальном развитии и воспитании. Доказывать Вам неизбежность наступления коммунистического общества, это, как питекантропу рассказывать о человеческой нравственности.
Точно, я всегда подозревал что буддизм это коммунизм в овечьей шкуре, будущее это то что ты сотворил сейчас самая любимая присказка буддистов, от хмыри оказались
@@Город_котов украинцы и есть русские даже больше, чем россияне :) По поводу разрушения. Россияне снесли в пух и прах четверть Украины, тогда как украинцы отстроили огромную часть Москвы и её обл, и другие части страны вашей. Иди учись, клоун
В руках Советских покорителей космоса Советские художники не видели оружия априори , а на Марсе лет через двадцать точно могли бы уже яблони цвести ...
Мне всегда казалось, что это песня - гимн детей, стоящих на пороге своей взрослой жизни, в отрыве от политик и экономик... Песня о личной ответственности за свое будущее, за свой выбор, перед теми, кто воспитал, перед самим собой..
Ютуб сегодня надо мной издевается....подсовывает эту песню снова и снова, на разных языках и от разных исполнителей...а я смотрю, слушаю и плачу, плачу и снова слушаю и снова плачу........
человечество очищается через войны и большую кровь! тогда только оно ,к сожалению становится не этим зажравшимся быдлом! и тоже недолго! на 2-4 поколения! рецепты есть ,но все же умнее других... и всё по новой.....
Бред. Человечество запускает космические корабли, планирует колонизацию Марса, есть фантастические успехи в физике, биологии... Только Россия оказалась вне прогресса
Пожалуй одна из самых знаковых песен 80х,где слова и музыка так органично дополняют друг друга. Спасибо маэстро Крылатов, покойся с миром. Любим, помним
MrKoshkin , нет, просто желчных лузеров для которых прогресс - бред в итоге оставляют в их убогом злом мирке) Не приглашать же тупиковую ветвь в то, что они в своём непонимании пытаются обрызгать дерьмом - как бегемоты разбрызгивающие хвостом свой навоз дабы пометить территорию. Настоящим Людям с такими неудачниками не по пути)))
@MrKoshkin да никакие) Живу в настоящем, делаю всё для будущего, а ты мели свои языком-помелом - это облегчит твою незавидную участь, чему я несказанно рад)))
@Jack Liberman да-да-да, пораженцы обычно так и всхрюкивали во все времена)) А интернет-неудачники наподобии тебя ещё и переводят на личности, интересуются возрастом и т.п. ужимки классических лузеров; так что счастливо оставаться на свалке истории!)))
J’entends une voix du lointain admirable, La voix du matin dans la rosée d'argent. Je l’entends et le chemin incroyable Me donne le vertige comme un manège d'enfant
Le lointain admirable, Sois pas impitoyable, Sois pas impitoyable, Féroce sois pas. D’une source inépuisable Au lointain admirable, Au lointain admirable J'ai commencé la voie.
J’entends une voix du lointain admirable, Où la voix m’appelle, c’est pas un paradis. Elle me pose la question considérable : “Pour demain qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ? ”
Le lointain admirable, Sois pas impitoyable, Sois pas impitoyable, Féroce sois pas. D’une source inépuisable Au lointain admirable, Au lointain admirable J'ai commencé la voie.
Je promets que je serai bonne et candide, Et je ne quitterai mes amis, je sais. J’entends une voix, la voix sera mon guide Sur la route qui n’est pas encore tracée.
Le lointain admirable, Sois pas impitoyable, Sois pas impitoyable, Féroce sois pas. D’une source inépuisable Au lointain admirable, Au lointain admirable J'ai commencé la voie. (x2) lyricstranslate.com
Да не только для нашего. Помню старинный номер в "Маппет-шоу": там в гостях у Запретов был Шарль Азнавур, шептал на ушко Мисс Пигги всякую чушь на французском, а та млела не понимая ни слова. Так что и, как минимум, для англичан французский тоже красив.
Эта песня настоящий реквием по мечте о светлом будущем. Жили в нём и не осознавали этого. Гимн жизни, гимн детства, на все времена и на всех языках мира.
Почти на всех языков мира прослушал эту песню , вовсех языках слушается очень изящно ,во что значит музыка и мелодия написанным талантливыми поэтами и композиторами.
Почему я плачу? Я ребёнок совсем другой новой эпохи, так почему мне так стыдно за то, что ожидания всех этих детей, мечтывших о прекрасном будущем, так жёстко разбились.
Перестаньте бредить, не прячте от правды свои глаза. Да, да непременно, конечно если вы так богаты, влиятельны и сильны не поддаться бональному дифициту, и сопутствующим их очеиедям, блату и своей полной не погрешимости... То. Я торжественно клянусь, вступить в ваши ряды и до последней капли крови стоять за ваши идеалы! А может быть вы и в бога не верите, клянусь я никому этого, не скажу.
@@user-ex3fh7qk5g а вам всегда и везде хочется грязными лапами цапнуть людскую душу,или только в интернете, где уверены в безнаказанности? Люди пишут то,что на душе,люди делятся добрыми эмоциями. А вы чем делитесь? Грязью из вашей души?! Тьфу!
@@AliaxelNicolaevich уверяю вас, при встрече хотя и без вас предостаточно общения и в отличии, я не кривлю душой. согласитесь, что тряпки и пустые полки, многолетние ожидания в социальных очередях на роскош - авто, квартира ... опустошили своей безплодной идеей веру в светлое будущее,, когда ещё недавно были люди, как люди, и вдруг? стали все идиотами" как - так можете объяснить. чистоплюй!
J’entends une voix du lointain admirable, La voix du matin dans la rosée d'argent. Je l’entends et le chemin incroyable Me donne le vertige, comme un manège d'enfant. Refrain: Le lointain admirable, Sois pas impitoyable, Sois pas impitoyable, Féroce sois pas. D’une source inépuisable Au lointain admirable, Au lointain admirable J’ai commencé la voie. J’entends une voix du lointain admirable, Où la voix m’appele, c’est pas un paradis. Elle me pose la question considérable: “Pour demain qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui?” Refrain: Le lointain admirable, Sois pas impitoyable, Sois pas impitoyable, Féroce sois pas. D’une source inépuisable Au lointain admirable, Au lointain admirable J’ai commencé la voie. Je promets que je serai bon et candide, Et je ne quitterai mes amis, je sais. J’entends une voix, la voix sera mon guide Sur la route qui n’est pas encore tracée. Refrain: Le lointain admirable, Sois pas impitoyable, Sois pas impitoyable, Féroce sois pas. D’une source inépuisable Au lointain admirable, Au lointain admirable J’ai commencé la voie.
Настоящее всегда банально. Поместить вас в рай, вы там завоете через неделю. Наше предназначение - это движение. Счастье в пути, в преодолении трудностей. "Гостья из будущего" - это мир постапокалипсиса, мрачная антиутопия, мир переживший глобальную войну с тюрьмами, пиратами, убийствами. Что там прекрасного? ua-cam.com/video/WIpu-crpih0/v-deo.html
Vous pouvez trouver d'autres chansons russes en français ici ua-cam.com/channels/aVFwCkC8IZ87AKZz7DrcVA.html Merci de partager cette chaîne avec les personnes intéressées.
Эта песня хороша на любом языке мира,хочешь не хочешь,а слезы сами бегут.Мне 35 ,как жаль что к хорошему приходишь не сразу.Берегите себя,воспитайте своих детей достойно.
Мы недавно дачу купили, на чердаке я нашла коробку с книгами 1970-1980 г. издания, во основном фантастика, читать не возможно, сердце рвется, писатели представляли наше время, как торжество справедливости, они думали, что мы победим голод, болезни на планете, что не станет военных конфликтов, и люди будут изучать новые миры, создавать всеобщее благоденствие. Как далеки мы от их представлений.
@@vovan5341 А я так и представлял себе 21-й век...!) В свои тринадцать лет..., в 1974-м году... У каждого ребенка будет свой Учитель...! Будем не на машинах ездить, а летать уже на них..)
Чистое песенное исскуство России звучит во всём мире. Грядёт духовная Россия, Планеты будущей оплот. Не одолима эта сила, Её талантливый народ. Анатолий Баталов.
У меня было счастливейшее беззаботное детство в Советском Союзе. И мы верили во все эти фильмы и книги, правда когда вышел этот фильм я был уже взрослый.
Боже. На сколько глубоко звучит эта песня. Она чистая, как слеза ребенка. Верните меня в СССР. Нет конечно, но хранить будем в себе. Кто тут еще слышит русские слова во французском исполнение? :D
Люди могут считать себя атеистами, но Бог всё равно даёт им молитву, и на каком бы языке она не звучала, сердца человеческие отзываются, плачут и радуются, даже если сами люди не понимают что происходит.
Всё это - что нарисовали авторы в этих образах - всё это непременно сбудется, сбудется! И там будет звучать "Прекрасное далёко, ты сбылось, ты - высоко!"
в школе учился ещё, был ровестником актеров. я уже тогда понял, что песня не забудется, не потеряется. для поп певцов и эстрады эта песня не подходит, нет соответствующих исполнителей. не доросли. а люди во всем мире оценили. песня-напутствие перед предстоящей жизнью. обет себе.
да, на каждом языке эта песня прекрасна и каждый язык своим исполнением добавляет что новое, свое, неповторимое но посыл один: человек-человеку друг, товарищ и брат
8 мая 2019 года умер Евгений Крылатов, композитор написавший эту песню. Вечная и добрая ему память...
Не знал. Вечная память.
Он будет жить. В музыке, которая вечна! Его произведения не просто красивы. Они находят в душе каждого какие-то потаенные струны. И эта гармония бесподобна!
@Канал Цезаря Тут как раз вся соль в синергии слов и музыки.
Вставь сюда что то попсовое, там к примеру : "ты целуй меня везде - 18 мне уже..." - и музыка из "нечто гениальное" превратится в просто красивую...
Меня зовут Женя Евгения 😓😔
@Евгений музыка Вивальди )))))))
Это был гимн тех, кто никогда не мечтал о деньгах, карьерах бандитов и проституток. Это был гимн тех, кто хотел ввысь. В космические дали. Не ради наживы, а ради исследований, ради всего человечества.
Да. Да. Люди должны работать бесплатно. И под охраной. Мало ли чего. А коллективный труд для моей пользы - облагораживает. 😁
@@user-zp1mv4jt8q нет, люди должны вырезать семьи за 20 баксов.
Должны душить друг друга за сотку.
На ваш век хватит? А вот и нет.
@@user-zp1mv4jt8q коллективный труд коммунизме для общей пользы, от каждого по способностям -каждому по труду, только сраной капстране этого не понять, но память об ссср-первой стране социализма навсегда останется в сердцах простых людей, социализм, а потом и коммунизм вернутся на всю землю, но значительно позже, возможно через тысячу лет, когда будут совершенно другие по сознанию люди
Да исследовать др. планеты колонизировать Марс и Луну ... но вместо этого людям постоянно подсовывают истребление себе подобных...
@@user-vv9zi7ms7y
Коллективный труд вполне может заменить автоматизация.
Пример: когда-то для издания книги/статьи нужно было задействовать много человек (автор + редакция журнала/газеты). Сейчас можно в одиночку склепать электронную книгу и выложить её в книжный онлайн-магазин. И это свобода.
Да Бог с ним с коллективным трудом, его ещё можно потерпеть. Но коммунизм вроде как предполагает коллективизм не только в контексте труда, но и как вообще основу жизни и организации общества. А это уже посягательство на личные границы (не хочу, чтобы мне указывали, что можно или нельзя читать, писать, слушать, смотреть - у меня своя голова для этого есть). Не все хотят быть частью стада. Не всем нужен пастух. Так что с моей точки зрения: сдох СССР - туда ему и дорога, нефиг устраивать коммуналку в глобальном масштабе. А вот дружить никто не запрещает, в том числе в глобальном масштабе.
Если коротко, я просто за свободу. Да, пока для многих видов работы нужны коллективы. Но, верю и надеюсь, что когда-то люди поймут, что каждый вправе выбирать свой способ существования, не мешающий другим. И тогда даже самую сложную работу можно будет выполнять как сообща, так и одному. Вместо принципа "От каждого по способностям, каждому - по труду/потребностям", имхо, логичнее "Каждому - своё".
Когда композиция гениальна, она гениальна на любом языке. Когда-нибудь она станет гимном планеты Земля!
Да дело не в коммунизме! Люди рано или поздно поймут, что постоянно сраться из-за выдуманных проблем, как минимум глупо.
Ведь по сути мы все люди, все мы равны, у каждого по две руки, две ноги, что вас не устраивает?
Вне зависимости от того, чёрный ты, белый или жёлтый, мы все люди, и живя на одной планете, обязаны прийти к общему взаимопониманию!
И не важно коммунизм при этом будет или капитализм, факт в том что глобализация сделает своё дело.
Да и к тому же, никогда не говорите никогда)
@Jack Liberman А при чем тут коммунизм? В песне говорится о светлом будущем, и оно настанет, если мы станем чище и добрее!!! И что сегодня для этого сделал каждый из нас, чтобы будущее было светлым , а не жестоким!?
@Jack Liberman Коммунизм - это будущее всего человечества! Людям ещё дорасти до него надо, в своём социальном развитии и воспитании.
Доказывать Вам неизбежность наступления коммунистического общества, это, как питекантропу рассказывать о человеческой нравственности.
Точно, я всегда подозревал что буддизм это коммунизм в овечьей шкуре, будущее это то что ты сотворил сейчас самая любимая присказка буддистов, от хмыри оказались
Гимном планеты. Как красиво сказано!
Порой хочется проснуться утром, открыть глаза, а тебе снова 5 и все это говно приснилось ...
Везёт. Я родился в год начала говна.
Говно затянуло с возрастом, оставаясь мальчишкой лет 5 в душе все станет светлее рядом и в окружении ! Мы сами такими делаемся из денег власти
Как романтично сказано👍🏻
слабак!!!! уснуть... проснуться... вставай и борись!!! просыпайтесь города, с нашей Родиной беда!!!
@@MRBGCH поздно брат... Поздно... Пираты нас давно сломили...
Именем Галактики объявляю эту песню гимном человечества.
@@konstantinkanev6287 дядя, иди куда-нибудь. Сам выбери куда. Мне с тобой лениво дискутировать
@@konstantinkanev6287 Может наоборот? Как раз-таки сохранять то, что создавали и созидали, а не разваливать напропалую???
@@user-gx3ue9ox9u Вам украинцам лишь бы разрушать то, что дали русские.
Поддерживаю!
@@Город_котов украинцы и есть русские даже больше, чем россияне :) По поводу разрушения. Россияне снесли в пух и прах четверть Украины, тогда как украинцы отстроили огромную часть Москвы и её обл, и другие части страны вашей. Иди учись, клоун
Мы раньше думали, что эта песня О БУДУЩЕМ. Сейчас мы понимаем, что это песня О ПРОШЛОМ!...
Как точно вы сказали😢
Future in the Past
Один пидер обосрал ВСЮ ИСТОРИЮ
Эта песня помогает строить будущее. Держать строй!
@@user-me1cz6hl9x правильно! Присоединяюсь)
В руках Советских покорителей космоса Советские художники не видели оружия априори , а на Марсе лет через двадцать точно могли бы уже яблони цвести ...
Гениальная песня низкий поклон композитору Евгению Крылатову и поэту Юрию Энтину.Великое время, Великие люди, Великие дела!!!
Ентин и Крылатов создали песню к детскому фильму.А получился гимн земли всего мира.
Эта песня должна стать мировым гимном, которая исполняется на всех языках мира.
Она и так является гимном космическОГО КОРАБЛЯ - планеты Земля- по имени ЗУВУЙЯ - 144.
Мне всегда казалось, что это песня - гимн детей, стоящих на пороге своей взрослой жизни, в отрыве от политик и экономик... Песня о личной ответственности за свое будущее, за свой выбор, перед теми, кто воспитал, перед самим собой..
Все так, с одной поправкой: взрослая жизнь неотделима от "политик и экономик". Как выяснилось...
Это гимн будущего вообще...перед вечностью
@@user-uq5tq5xd1b, верь, что я теперь буду думать, как тьі меня научил.
@@user-vg9xp3gk9x Мог не отвечать. Мне через пол минуты уже было до тебя по фигу.
@@user-uq5tq5xd1b, "я пробежал за вами два квартала, чтоб вьісказать свое безразличие".
Почему я всегда плачу, когда слышу эту песню на каком бы языке она ни звучала?
это из-за музыки
Эта песня -- Молитва! Это не простая песня! Заклинание, Молитва, Призыв! Как хочешь -- назови. Но Это -- Великое Произведение ХХ Века!
потомушто ваше детство было в этой песни школа друзья годы веселие и годы радости - А теперь что у вас есть ? ? ? вот и плачете что не чего нету ! ! !
Да бляяяя))))
По тому что проебали всё что могли ) а мы понимаем то чего нет и не будет
Эта музыка и песня на всех языках.. её даже НЛО поймут....
Знали бы мы в далёком 1987 исполняя эту песню с коллективом из музыкальной школы,что ждёт нас и нашу страну...... дорожили бы каждой секундой!!!!!!
Что ж вы так дорожили её,что вам пофиг было в 1991?
Браво!!
@@yuraseleznev2256 в пионерском лагере была...
@@ivsen8537 Ну тебя то уже так отьимели,что мозг задели видно,такие высеры выкладываешь,ахах.
@Jack Liberman это хорошо что уехал.одно непонятно чего сюда залез аль думаешь по тебе скучать будем
Ютуб сегодня надо мной издевается....подсовывает эту песню снова и снова, на разных языках и от разных исполнителей...а я смотрю, слушаю и плачу, плачу и снова слушаю и снова плачу........
Это нормально.
@@villonohonov2502 человек поделился впечатлением.
Ни говори
Сам сижу рыдаю
Аналогично
да просто вы её слышите сердцем)а не ушами
Сердцем !оно не обманывает
Не каждую песню можно услышать сердцем.
Хорошо сказано! Истина
в СССР жила душа, а в России даже люди не хотят жить.
Как легко управлять чужим сердцем! Геббельс отдыхает!
Евгений Крылатов вечная тебе память и спасибо тебе за прекрасные соченения музыкальные произведения
Как обидно, обидно до слез,,,,,, не только союз, все человечество проипало свой шанс....теперь в мире царствуют тупость, алчность и жестокость...
Когда действие невозможно - нужно действовать вопреки. Бурим дальше.
@@videtsvet Бурить чтобы увидеть свет в конце тоннеля?
@@olgavolga1 чтобы вскрыть изнутри этот невидимый лабиринт безумия
человечество очищается через войны и большую кровь! тогда только оно ,к сожалению становится не этим зажравшимся быдлом! и тоже недолго! на 2-4 поколения! рецепты есть ,но все же умнее других... и всё по новой.....
Бред. Человечество запускает космические корабли, планирует колонизацию Марса, есть фантастические успехи в физике, биологии... Только Россия оказалась вне прогресса
Прекрасная музыка и самый красивый из европейских языков. Потрясающее сочетание.
Пожалуй одна из самых знаковых песен 80х,где слова и музыка так органично дополняют друг друга. Спасибо маэстро Крылатов, покойся с миром. Любим, помним
Спасибо за исполнение Советской песни на французской. Очень приятно 🥰
Это произведение станет гимном Земли.
Ничтожеству @Jack Liberman чувствующему что Люди не возьмут его в Прекрасное Далёко только и остаётся что плеваться ядом!)))
MrKoshkin
, нет, просто желчных лузеров для которых прогресс - бред в итоге оставляют в их убогом злом мирке) Не приглашать же тупиковую ветвь в то, что они в своём непонимании пытаются обрызгать дерьмом - как бегемоты разбрызгивающие хвостом свой навоз дабы пометить территорию. Настоящим Людям с такими неудачниками не по пути)))
@MrKoshkin видимо я верно прозрел вашу суть, раз у вас такие убогие ассоциации и выводы школьника младших классов)))
@MrKoshkin да никакие) Живу в настоящем, делаю всё для будущего, а ты мели свои языком-помелом - это облегчит твою незавидную участь, чему я несказанно рад)))
@Jack Liberman да-да-да, пораженцы обычно так и всхрюкивали во все времена)) А интернет-неудачники наподобии тебя ещё и переводят на личности, интересуются возрастом и т.п. ужимки классических лузеров; так что счастливо оставаться на свалке истории!)))
J’entends une voix du lointain admirable,
La voix du matin dans la rosée d'argent.
Je l’entends et le chemin incroyable
Me donne le vertige comme un manège d'enfant
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J'ai commencé la voie.
J’entends une voix du lointain admirable,
Où la voix m’appelle, c’est pas un paradis.
Elle me pose la question considérable :
“Pour demain qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ? ”
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J'ai commencé la voie.
Je promets que je serai bonne et candide,
Et je ne quitterai mes amis, je sais.
J’entends une voix, la voix sera mon guide
Sur la route qui n’est pas encore tracée.
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J'ai commencé la voie.
(x2)
lyricstranslate.com
Довольно близко к оригиналу, кстати. Неплохое переложение.
Merci beaucoup!
Merci!!
Все-таки Французский очень красивый. По крайней мере для нашего уха.
Да не только для нашего. Помню старинный номер в "Маппет-шоу": там в гостях у Запретов был Шарль Азнавур, шептал на ушко Мисс Пигги всякую чушь на французском, а та млела не понимая ни слова. Так что и, как минимум, для англичан французский тоже красив.
На французском эта песня звучит очень позитивно и как то радостно. Браво.
Großartige Idee und in jeder Sprache schön anzuhören, rührt zu Tränen. Man weiß, dass es um etwas Größeres geht als jeden einzelnen. 🥺
Эта песня настоящий реквием по мечте о светлом будущем. Жили в нём и не осознавали этого. Гимн жизни, гимн детства, на все времена и на всех языках мира.
когда гимн становится реквиемом... Как же тяжело...
Если сопли пускать по прошлому, то реквием. Если смотреть в будущее, то гимн.
Реквием несбывшихся надежд. Подростки 80х годов в своём большинстве стали жертвами перестройки
Много ты понимаешь.
@@attila281280 Уж точно больше твоего.
Да ну?
@@attila281280 , да?
а разве они первыми не тробовали развалить Союз?
Что значит шедевр ! Звучит на всех языках , и реакция одинакова , с душой и до слез !!!♥️🙏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Почти на всех языков мира прослушал эту песню , вовсех языках слушается очень изящно ,во что значит музыка и мелодия написанным талантливыми поэтами и композиторами.
Когда композиция гениальна, она гениальна на любом языке.
Как так случилось, что мечты о освоении галактики поменялись на мечты о бесконечно новом айфрне в степени n+1?...
да нафига тебе эта галактика если ты умрешь через сколько то лет.мне кажется песня не том как наши корабли бороздят просторы вселенной.
Shurik Tv А зачем вообще все, если все равно умирать?
@@user-oe1xf5py5i Я в Бога верю,а иначе смысла просто нет.
*+Shurik Tv*
И чем ваше желание ловить ништяки в посмертии лучше, чем людское желание ловить ништяки сейчас?
Shurik Tv И какой ты видишь в этом смысл?
Обалдеть, на этом языке она ещё прекрасней! Французкий это язык на котором говорит любовь.
Почему я плачу? Я ребёнок совсем другой новой эпохи, так почему мне так стыдно за то, что ожидания всех этих детей, мечтывших о прекрасном будущем, так жёстко разбились.
разбились?!...ну это мы еще поглядим)
Всё ещё будет!
И Коммунизм на всей планете и прекрасное будущее...
Перестаньте бредить, не прячте от правды свои глаза. Да, да непременно, конечно если вы так богаты, влиятельны и сильны не поддаться бональному дифициту, и сопутствующим их очеиедям, блату и своей полной не погрешимости... То. Я торжественно клянусь, вступить в ваши ряды и до последней капли крови стоять за ваши идеалы! А может быть вы и в бога не верите, клянусь я никому этого, не скажу.
@@user-ex3fh7qk5g а вам всегда и везде хочется грязными лапами цапнуть людскую душу,или только в интернете, где уверены в безнаказанности?
Люди пишут то,что на душе,люди делятся добрыми эмоциями.
А вы чем делитесь?
Грязью из вашей души?!
Тьфу!
@@AliaxelNicolaevich уверяю вас, при встрече хотя и без вас предостаточно общения и в отличии, я не кривлю душой. согласитесь, что тряпки и пустые полки, многолетние ожидания в социальных очередях на роскош - авто, квартира ... опустошили своей безплодной идеей веру в светлое будущее,, когда ещё недавно были люди, как люди, и вдруг? стали все идиотами" как - так можете объяснить. чистоплюй!
Эта песня - ПЕСНЯ МИРА! 😍
Она звучит прекрасно на любом языке! 😍
Слушаешь и неволей слёзы наворачиваются! 😢
до этого слушал на японском. на каждом языке она звучит обалденно эта музыка на века.
немецкий вариант найди =) думаю, что на немецком любая песня превращается в военный марш
@@user-hc3zy8sx4c да это так я слушал
Какие-же песни душевные были в СССР, и я рад что посчастливилось жить в эти времена.
J’entends une voix du lointain admirable,
La voix du matin dans la rosée d'argent.
Je l’entends et le chemin incroyable
Me donne le vertige, comme un manège d'enfant.
Refrain:
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J’ai commencé la voie.
J’entends une voix du lointain admirable,
Où la voix m’appele, c’est pas un paradis.
Elle me pose la question considérable:
“Pour demain qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui?”
Refrain:
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J’ai commencé la voie.
Je promets que je serai bon et candide,
Et je ne quitterai mes amis, je sais.
J’entends une voix, la voix sera mon guide
Sur la route qui n’est pas encore tracée.
Refrain:
Le lointain admirable,
Sois pas impitoyable,
Sois pas impitoyable,
Féroce sois pas.
D’une source inépuisable
Au lointain admirable,
Au lointain admirable
J’ai commencé la voie.
🌹🤛
Неожиданно приятно слушать и на французском.
Светлая память Евгению Крылатову!
Песня моего детства, надежд в будущее... и всего самого светлого.
Да
и моего детства тоже
На французском очень красиво
вот это видеоряд!!! Шедевральное творение! У меня муршаки!
!!!
Так в СССР видели своё будущее.
И у меня муршаки!
На каком бы языке эта песня не исполнялась - понять ее можно только душой!
Спасибо за любовь к душевной музыке и прекрасное исполнение, успехов Вам !
Божественная песня на каком бы языке она бы не звучала
Да бляяяя)))
иван помидоров Вань, а в русском языке и другие слова есть. Или проняло так, что другие позабыл?
!!!!
Sergant Самого пронимает так, что так и хочется сказать,- "Да бляяяя". Удачи, брат. Я верю, что прекрасное далёко к нам придёт. Пусть даже в старости.
@@alexandersozinov6221 !!!!! :))
ГЕНИАЛЬНОСТЬ и ПРОСТОТА ЭТОЙ ПЕСНИ,ЭТОГО ШЕДЕВРА ЗАШКАЛИВАЕТ. Мне было 8-9 лет,когда смотрел этот фильм. Сейчас мне 40.
Так ты на год младше:))
@@user-ji6dq6rj5m Аха,зелёный ишо.
Мне 64. Бабушка Оля.
Песня, смысл которой понятен всем, даже не зная языка, на котором она исполняется, это просто на метафизическом уровне. Мировая композиция.
На любом языке эта песня звучит так,что слёзы появляются сами собой!
А все так банально в этом будущем, которого мы ждали, когда смотрели фильм. Жестокость, насилие, войны...
Настоящее всегда банально. Поместить вас в рай, вы там завоете через неделю. Наше предназначение - это движение. Счастье в пути, в преодолении трудностей. "Гостья из будущего" - это мир постапокалипсиса, мрачная антиутопия, мир переживший глобальную войну с тюрьмами, пиратами, убийствами. Что там прекрасного? ua-cam.com/video/WIpu-crpih0/v-deo.html
@@thimphu1 Согласны на движение. Но только к чему-нибудь светлому.
Боже, как хочется вернуться в Юность! Сколько бы всего изменил в жизни! Гениальная песня!!!
,Тебе надо лишь вернуть прошлое детсво, а мне надо переводится во время Союза Советских Социалистических Республик. (нечего плохого я не имел ввиду)
Как прекрасен французский язык... Одно удовольствие слушать.
Что Вы, на Великом русском во сто крат лучше!!!
Слушать бля и блю
Даже на суахили эта песня будет звучать красиво и мощно! Спасибо! 👍👍👍❤❤❤
Одна из многих гениальных песен советской эпохи...
Гениальное, на любом языке будет звучать гениально!
Смотрю видео. Картины космоса, других планет. Таким я представляла наше будущее...
Визуальный ряд - шикарен. А песня, естественно, - бесподобна. Спасибо.
Изучаю французский. Очень красивый язык и песня на нем божественно звучит
Буду учить французский только из-за этой песни...
Ты чо дебил? это русская песня!!! не нужно ничего учить ради неё!!!!!!
Да на любом языке эта песня звучит прекрасно ,это шедевр ,это просто прекрасно других слов не нахожу
Мой родной французский но предпочитаю слушать эту песню на русском языке .
Vous pouvez trouver d'autres chansons russes en français ici ua-cam.com/channels/aVFwCkC8IZ87AKZz7DrcVA.html Merci de partager cette chaîne avec les personnes intéressées.
А зачем выбирать 🤗
Перевод просто замечательный!
@@user-im6kc7ue7k а вы немецкую версию услышьте, от то, конечно...
Не отчаивайтесь! Прекрасное далеко - впереди!
Только оно слишком далеко
У каждого свое прекрасное далеко главное это не проебать извените за мой французский
Хорошо если, а то есть ощущение, что позади..
Нет никакого переди. Впереди только хуй, за него и держись! А сзади только жопа с какашками.
Эта песня хороша на любом языке мира,хочешь не хочешь,а слезы сами бегут.Мне 35 ,как жаль что к хорошему приходишь не сразу.Берегите себя,воспитайте своих детей достойно.
Прости нас Алиса... Мы все... ***ли. Но мы вернем, и станем достойными тебя. Вечная память Евгению Крылатову.
Не песня, а шедевр! Царство Небесное композитору!
Шикарно на всех языках.
Обалдеть можно, как я люблю французский язык и эту песню!
Moi aussi !
Интересные картины..! Как все таки интересно художники 60-х, представляли наше будущее..!! Романтики...!! ) Куда это все делось...??(
Спроси у Миши Меченого...
:-)
Мы недавно дачу купили, на чердаке я нашла коробку с книгами 1970-1980 г. издания, во основном фантастика, читать не возможно, сердце рвется, писатели представляли наше время, как торжество справедливости, они думали, что мы победим голод, болезни на планете, что не станет военных конфликтов, и люди будут изучать новые миры, создавать всеобщее благоденствие. Как далеки мы от их представлений.
И везде коммунизм-по-стругацки...
:-)
@@vovan5341 А я так и представлял себе 21-й век...!) В свои тринадцать лет..., в 1974-м году... У каждого ребенка будет свой Учитель...! Будем не на машинах ездить, а летать уже на них..)
капитализм все съел.
Песня на всех языках звучит волшебно!
Бесподобно ложится на любой язык! От фарерского до японского! Просто песня Земли!
Чистое песенное исскуство России звучит во всём мире.
Грядёт духовная Россия,
Планеты будущей оплот.
Не одолима эта сила,
Её талантливый народ.
Анатолий Баталов.
И Песня и Фильм и АКТРИСА для меня имеют сакральное значение! Наташеньку люблю по сей день.
Такое впечатление,что это гимн нашего прекрасного далекого прошлого,которое нам не вернуть и не увидеть никогда! Будущее,увы,жестоко.
Да это наше прекрасное далеко прошлого,которое у нас украли
Как для кого?
У меня было счастливейшее беззаботное детство в Советском Союзе.
И мы верили во все эти фильмы и книги, правда когда вышел этот фильм я был уже взрослый.
шикарно звучит, даже не ожидал!
Класс какой же шедевр! не могу оторваться от исполнения!
!!!
!!!!!!!!!!!!!!
!!!!
Боже. На сколько глубоко звучит эта песня. Она чистая, как слеза ребенка. Верните меня в СССР. Нет конечно, но хранить будем в себе. Кто тут еще слышит русские слова во французском исполнение? :D
Перевод очень удачный, поэтому я слышу оба варианта параллельно 😁
Свободно говорю на французском. Перевод отличный
@@user-bv3ep9is9p Я говорю на немецком. К сожалению не знаю франкский.
Эта песня вечность.
С разными словами на всех языках звучит замечательно это вечная мелодия.
Людей то здравомыслящих много. Давайте вместе уберем мусор с планеты земля
Это нарушает права личности и принципы демократии.
Капитализм нужно убирать с планеты.
Планета Земля - это итак ком грязи.
начни с себя
@@CTPEJIQK Planjetu v pokoje ostavtje,soboi zaimitjes! Hotj vibori v svojei 1000 ljenjei istoriji sorganjizuitje !
За душу берёт, что на французском, что на японском (послушайте)...английская+итальянская версия тоже ништяк
Не, на английском совсем не звучит из тех что слышал самое лучшее на латинском фарерском и японском кроме русского само-собой
На латинском тоже хорошо звучит..
@@user-rd8sg9hg1u латинского языка нет. Есть латынь - мертвый язык.
Интересно на испанском послушать - самый певучий язык
Да, эта песня прекрасна и из прекрасного детства, беззаботного и счастливого. Детства в великой стране!!!!!
На любом языке красота
Как я понял товарищи песня эта наша советская! Так приятно когда берут наше! Ставим лайк это должны видеть все!
Эту песню поют на всех языках мира!
Я её слушала в Японии, в Германии, в США, вот теперь во Франции с друзьями пою 🤗
Как можно поставить 100 лайков? Просто блестящее, бесподобное исполнение!
Красивый голос иязык очень нравится мне спасибо за это Ольга Алжир
Гимн детей планеты Земля!!!
эта песня прекрасна на любом языке
Прости нас Алиса...
Пираты нас победили
Ай класс!!! Как же звучит!!!
Браво!!! Elena /Yerevan/
Антуатн де Сент-Экэюпери - лучший человек на Зеиле, как и Юрий Гагарин!
Прости нас Алиса,мы все проср@ли.
Люди могут считать себя атеистами, но Бог всё равно даёт им молитву, и на каком бы языке она не звучала, сердца человеческие отзываются, плачут и радуются, даже если сами люди не понимают что происходит.
Французский язык невероятно красивый и мелодичный.
Всё это - что нарисовали авторы в этих образах - всё это непременно сбудется, сбудется! И там будет звучать "Прекрасное далёко, ты сбылось, ты - высоко!"
А голос как красивый! И музыка! Идеальное исполнение на французском. Лучше не придумаешь.
Японский тоже очень обалденный.😎😎😎
в школе учился ещё, был ровестником актеров. я уже тогда понял, что песня не забудется, не потеряется. для поп певцов и эстрады эта песня не подходит, нет соответствующих исполнителей. не доросли. а люди во всем мире оценили. песня-напутствие перед предстоящей жизнью. обет себе.
да, на каждом языке эта песня прекрасна и каждый язык своим исполнением добавляет что новое, свое, неповторимое но посыл один: человек-человеку друг, товарищ и брат
Вот вечно нам кажется что прекрасное где-то далеко, где нас нет. А за ещё один вариант песни "Прекасное далёко" спасибо.
Что делать, если то что близко совсем не так прекрасно...
@@user-kw3zv6ul1o всё в ваших руках! Не место красит человека, а человек место!
А картинки на ролике завораживают👍и верю что СССР были в будущем.
Пламя души своей, Знамя страны своей мы пронесём через миры и века!
Как поцелуй из юности. Спасибо автору.