BreenCast po polsku
Вставка
- Опубліковано 22 жов 2024
- Witajcie, z racji iż na ElevenLabs powstała opcja "dubbingu" postanowiłem ją wypróbować na Breencasty, wiem, że w pewnych miejscach, słowa są wydłużone, często mają inny dźwięk, ale potraktujcie to jako ciekawostkę.
Dajcie znać co o tym sądzicie!
Link do Discorda (Miasto 48):
/ discord
Mogłeś przełożyć city17 na miasto 17. City 17 dziwnie brzmi w otoczeniu polszczyzny. I podobnie: kombinat, nie kombajn.
Generalnie opcja dubbingu w ElevenLabs nie pozwala na poprawienie tekstu, gdyż inspiruje się podesłanym filmikiem. Inna kwestia jest taka, że zajmuje to dużo creditsów, ale to nie aż tak ważny problem :v
Według mnie kombajn brzmi lepiej
sektor 17 też by dobrze brzmiało
@@musztardasarepskadagoma +
Moc wolnego rynku xD
Stary! Kawał dobrej acz dodatkowej roboty, brzmi świetnie! Czekamy na resztę NPCów z grona członków ruchu oporu. Jak dla mnie strzał w 10 ze względu na nostalgię...
Witamy w szkolnej 17 😄
Ahhh konkret, nigdy nie zwracałem zbytniej uwagi na sens Breencastów, ale teraz widzę, że "majom rozmach skurczysyny"
Powiem tak, jako ciekawostka i zamysł to nawet fajne. Chociaż było słychać że z niektórymi słowami, akcentowaniem, tonem itd. ma problem. I także sądzę że to dobrze pokazuje jak świetnie zostały napisane kwestie dla Breena, no i usłyszenie mówiącego Roberta Culpa po polsku to wręcz coś nie z tej ziemi.
cholera dzięki potężnej sztucznej inteligencji można nareszcie zrobić 'ruski' dubbing do hl2 :D
Po obejrzeniu materialu mam dwie refleksje: material oryginalny. Druga to skret zoladka, bo zygac juz mozna tym AI.
Z tym AI się zgodzę, ale też zauważ, że to jest coś naprawdę fascynującego, przynajmniej dla mnie.
@@Tyszkon Moja praca zahacza również o realizację dźwięku, dlatego traktuję AI jak najgorszego wroga. Technicznie głosy z AI brzmią pusto, brudno, metaliczne, w żadnym technicznym aspekcie nie jest to dobre. Dlatego dziwi mnie trochę, że ludzie się na to rzucili - ale z drugiej strony ludzi zadowoli też bylejakość. O czym poniżej.
Inna sprawa, że ludzie rzucili się na AI szturmem, a 9/10 osób robi to nielegalnie, łamiąc prawa autorskie czy licencje. Po prostu wiele osób nie umie używać dobrze AI. Trzeba to ostrzej uregulować prawnie, bo ludzie dostali AI, a tego podobnie jak zapałki, trzeba umieć używać. Jest to ważne szczególnie dlatego, że dzięki AI bardzo łatwo włożyć słowa w czyjeś usta, a także zmanipulować grafikę czy wideo.
Dodatkowo mamy szturm shortsów na YT, które czytane są tymi samymi, bezbarwnymi, robotycznymi głosami. Wręcz do irytacji, jeśli chodzi o natłok takich shortsów. Co w konsekwencji doprowadzi do tego, że za 2-3 lata możemy mieć na YT mnóstwo śmieciowego contentu, bo nie liczy się jakość, lecz ilość. Jeśli ludzie już teraz nie będą wymagać od twórców jakości, za te kilka lat jakościowy content będzie mrzonką (za to hurtem klepane rzeczy z AI).
Także ja niestety mam AI po dziurki w nosie. Głównie przez pracę zawodową, bo tych głosów nie da się autentycznie słuchać 🙂
Natomiast sam materiał jest fajny - aż dziwnie posłuchać tego po polsku. Nowe doświadczenie.
@@KicksonAcapulco13-no5rdjako osoba związana z tworzeniem "sztuki" i projektowanie muszę się zgodzić. AI to przekleństwo. Ale z drugiej strony im więcej AI tym więcej sztuki tworzonej przez człowieka będzie bardziej doceniane. Tak jak np. ręcznie rysowane komiksy czy malowane plakaty kontra te robione cyfrowo
@@sekritdokumint9326 Miałbym taką nadzieję. Niestety po klientach i ludziach ogólnie widzę, że używanie AI obrało inną tendencję - do wykluczania człowieka z procesu tworzenia. Czasem dla oszczędności, innym razem może dla lenistwa. W moim przypadku, często firmy używają AI z oszczędności, bo czemu płacić pracownikowi / podwykonawcy / artyście.
Ogólnie w każdym calu, AI zaczyna wykluczać człowieka. Znam podmioty, nawet współpracowałem już z podmiotami, które przestały zamawiać dane usługi. Ponieważ "AI zrobi za darmo". Tak samo znam firmy, które przestały zatrudniać do kampanii promocyjnych grafików czy copywriterów, bo przecież są AI do generowania takich rzeczy. Po co płacić, skoro można mieć "za darmoszkę".
Dlatego jestem niespokojny, bo zamiast podkręcić ludzką pracę, sami się z niej wykluczamy. To nie idzie w dobrym kierunku.
@@KicksonAcapulco13-no5rd Poniekąd się zgodzę. Z tym, że w przeciągu ostatnich kilku lat, treści na YT schodzą na psy i to bez udziału AI, za sprawą, najróżniejszych patoUA-camrów, pseudo pranków, internetowych dram, comentery i innych budzących zażenowanie treści. Równolegle, rozwijane są na tej platformie wartościowe treści i myślę, że z AI będzie podobnie. Będą twórcy, którzy za jej pomocą będą robić śmieci, a równolegle będą osoby, które wykorzystają, ją ambitnie, czy w sposób pomysłowy i z głową. Oczywiście ambitne, wartościowe treści, niezależnie, czy tworzone za pomocą AI czy bez, zawsze będą w mniejszości, bo ich odbiorcy stanowią mniejszość. Oczywiście, dostępność i względna przystępność korzystania z AI, rzeczywiście może spowodować, nieproporcjonalny i zwielokrotniony wzrost bezwartościowych treści. Stąd po części zgadzam się z powyższą wypowiedzią.
DOBRY DUBBING!!!!
chciałbym mieć to do wszystkich npców i wgóle do wszystkiego
Jako ciekawostka bardzo spoko. Nawet miło by było usłyszeć polski dubbing, choćby fanowski, byle by był zrobiony na przyzwoitym poziomie.
taki jak w hl1 bazarowe
Ile ja bym kurde dał za cały dubbing w grze
2:37 pokój
👌 zajebiste.
Trochę dziwnie brzmi ale dalej fajny pomysł na odcinek.
piękny film
Czemu jak mówi "Witamy witamy w city 17" to brzmi jak by się upił i w dodatku ma jakiś mocno wschodnio słowiański akcent?
Faje naprawdę całą gre bym tak zagral
Ale fajne
Wow
Jestem zaszczycony
:D będzie Dubbing całej gry ?
Łóżko kopalni xD
super pomysł
Piękne🖤💀
dobre dobre
siti shiedemnaście
podoba mi sie
P-i-ę-k-n-e
Nieźle, ale dziwnie brzmi "city siedemnaście" i jest trochę dużo błędów
0:21 Je*błem xDDD
*Kombajn.*
xD
bardzo złe tłumaczenie az uszy bolą niestety.
A może taraz g-man?
kom na prom
zróbcie ai dubbing do half lifa 2
Zjedz swój materac
uszy bolą jak ten ai czyta tak dziwnie polskie znaki takie jak ś ć ę
siti siedemnstasty
Zrobisz o crematorze
Zrobię kiedyś
Breen to Polak?
ślązak
Co to
Breencast
Film