Здравствуйте Алек , как дела ? Помогите пожалуйста с переводом . Я работою на заводе , и там 10 минут отдыха в 2:30 , а время молитвы в 3:30 , хочу сказать сачану < можно я не в 2:30 а 3:30 отдохну , потому что в 3:30 я должен совершать молитву > чтобы это звучало как с просьбой а не с условием . 2 . Это от меня не зависит 3 . От куда мне знать это . Переводи пожалуйста . Спасибо за переводы которое не игнорируя ты делаешь мне
Здравствуйте, 사장님, 부탁 하나 있습니다. 우리 쉬는 시간 있잖아요, 2시 반 대신에 3시 반 쉬도 됩니까? 제가 3시 반에 기도해야 하니까 사정 좀 봐 주세요, 사장님! 2 . Это от меня не зависит 3 . От куда мне знать это . 2 . 이것은 저에게 달려있지 않아요 3 . 저는 어떻게 알아요?
Я влюблена в голос)
Спасибо за урок, Алекс. Понятное и легкое объяснение. Мне Ваши видео даже с уже пройденным материалом при повторении очень помогают.
감사합니다 ~
Благодарствую за урок! Все чётко и доступно
Спасибо за урок🤗
Огромное Вам спасибо)
Спасибо! Можно ещё перевести как"чтобы сделать это " и в конце грамматика 어/아야해, 필요하다
Здравствуйте Алек , как дела ?
Помогите пожалуйста с переводом .
Я работою на заводе , и там 10 минут отдыха в 2:30 , а время молитвы в 3:30 , хочу сказать сачану < можно я не в 2:30 а 3:30 отдохну , потому что в 3:30 я должен совершать молитву > чтобы это звучало как с просьбой а не с условием .
2 . Это от меня не зависит
3 . От куда мне знать это .
Переводи пожалуйста .
Спасибо за переводы которое не игнорируя ты делаешь мне
Здравствуйте,
사장님, 부탁 하나 있습니다.
우리 쉬는 시간 있잖아요, 2시 반 대신에 3시 반 쉬도 됩니까?
제가 3시 반에 기도해야 하니까 사정 좀 봐 주세요, 사장님!
2 . Это от меня не зависит
3 . От куда мне знать это .
2 . 이것은 저에게 달려있지 않아요
3 . 저는 어떻게 알아요?
Здравствуйте. Пожалуйста, помогите разобраться. В примере 수업이 시작되려면 10분이나 남았어요 у 려면 особое значение, или здесь просто не стоит переводить дословно?