As long as it goes
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Nothing will remain
The way it is now
I'm thinking of meeting you
I just want to see you
Glaciers will be melting
Stars will be fading away
And here I am, thinking of you
As long as it goes
Things are going to change
And then going to disappear
And here I am, thinking of keeping
As life rushes through you
And I'm thinking of spend
My whole life with you
![Mariene de Castro - Pelo tempo que durar Rio 2016 [COMPLETO]](/img/n.gif)
This song made me cry thinking of all my loved ones that have passed. Especially the baby my fiancee lost at 3 months. I pray everyone cherishes the people they love most, cause tomorrow is never promised. 💯😔
...CAME HERE AFTER HEARING THIS BEAUTIFUL SONG IN THE CLOSING CEREMONY OF THE 2016 RIO OLYMPICS !!!
me too beautiful song...
lindo!
that makes two of us. LOL.
tamo junto parceiro, pode colar aqui quando quiser...
Confesso que só conheci essa música devido à cerimônia de encerramento dos Jogos. Linda demais !!!
:( Thank you Rio.
Heard this song performed by Mariene de Castro at Olympic closing ceremony. What a beautiful moment to behold. Seemed to capture some part of the spirit of Brazil. Hope to visit the country some day (from Oregon, USA). Godspeed to all Brazilians and thank you for a great Olympics.
Thank you so much, my friend. I'm brazilian, from Rio, but I had the great experience of living in Portland during 2013. Oregon, as Rio, is such a beautiful place on earth; a place in which lives very nice people, exactly like you! :)
Translation of the song: Nothing will remain the way it is. I just think about see you, I just want to meet you. Glaciers will melt, stars will fade away. And I'm just thinking about have you as long as it goes. Things will change, then desapear. And I'm thinking about stay all my life with you. And I'm thinking about spend my life with you
I came here after I watched Olympics Rio 2016 closing ceremony !
Very nice emotional song.
A beautiful and lovely song that is exactly like the brazillian spirit.
Thank you Rio
Even if you don't speak Portuguese, you can tell this song is about the time passing by.... There's a tick-tock within the musical arrangement :)
Also heard this during the 2016 Olympic closing ceremony... sung live by Mariene de Castro. The song -- like the Brazilian people -- is simply beautiful and moving. Thank you Brasil -- un beso and congratulations....
I once learned that at the moment when you witness a gorgeous, breathtaking and phenomenal miracle of nature, the first person who appears in your mind is the one you hold close to your heart, and you wish to have them beside you to share that moment.
Thank you Rio Olympics, you are breathtaking.
I had to ask my friends about this song even before the performance at the Olympics was over. It's so so beautiful.
Heart touch song.I saw it in TV of Olympics closing ceremony..greetings from Kerala,India.
this song made me cry when I saw it on TV thinking of all the crap that those athletes had to go through just to be in the Olympic games and win medals, most of the athletes broke down crying and it was emotional to watch ;)
thrillseekerman01 wow i didnt know they cry, do you have the video or pic?
What a beautiful song to end the Rio Olympics!!!!! Thank you Brazil!!! Beautiful land, beautiful sea, beautiful music and beautiful people. May you be blessed. With love to you, from all of us.
Thank you. As a brazilian man, I'm flattered.
The world shares one sun that rises for us everyday and gives us beautiful sunsets every night. We are all in this together and love has no limit, no end....so give it and share it one sunrise and one sunset every time, always.
Thank you!
Thank you
Sim. A cerimônia de encerramento nos trouxe aqui. Anestesiado com aquela beleza de interpretação... Que música linda!
Qué canción tan divina, mueve todo por dentro. Gracias por tanta belleza, Brasil.
Eu vim aqui depois de assistir a cerimônia de encerramento Rio e eu tenho que dizer, esta é uma bela canção. Peço desculpas por quaisquer erros de gramática, eu sou um orador Inglês usando o Google Translate. Alguém poderia traduzir essas letras em Inglês para mim? :) Muito obrigado ❤️
Anyway, this is really a beautiful song, isn't it?
Pelo tempo que durar /As long as it lasts
Nada vai permanecer/ Nothing will remain
No estado em que está/ The way it is now
Eu só penso em ver você/Just thinking of you
Eu só quero te encontrar/ I just want to see you
Geleiras vão derreter/Glaciers are going to melt down
Estrelas vão se apagar/Stars are going to fade away
E eu pensando em ter você/But I am thinking of you
Pelo tempo que durar/As long as it lasts
Coisas vão se transformar/Things are going to change
Para desaparecer/ And then going to disappear
E eu pensando em ficar/ And here I am, thinking of keeping
A vida a te transcorrer/ As life rushes through you
E eu pensando em passar/I am thinking to spend
Pela vida com você/ A lifetime with you
What an enchanting song! Just amazing, hypnotic. The closing ceremonies were amazing, warm and inviting- a testament to the wonderful people and diverse culture that is Brazil. Grazie mille! Mahalo nui loa!!!
"Pelo tempo que durar" é uma parceria entre as cantoras Adriana Calcanhoto e Marisa Monte. Todos estão citando só a grande Marisa Monte e esquecendo da também grandiosa Adriana Calcanhoto.
sim, mas a Marisa Monte fez postou na sua página do facebook, citando a parceria com a Adriana e a emoção com a interpretação da Mariene de Castro.
Beautiful. The song was perfect for extinguishing the flame.
The Rio ceremonies reminded me of the Athens ceremonies.
The people seem so fun and carefree. Just people you want to meet and have fun with.
I think the Tokyo games will be robots and cartoons :( Give me Rio and the Brazilian people anytime!
Congratulations Brazil!
Thank you so much !!
Linda demais.. Me faz lembrar da minha irmã que faleceu 2 anos atrás: "E eu pensando em passar, pela vida com você."
Também perdi minha irmã, eu penso à mesma coisa...muito triste...arrancaram um pedaço de mim...
Imagine a minha dor ja perdi 6 irmaos !
¡Hermosa elección, para despedir los Juegos Olímpicos de Rio 2016! Super emotivo tema...esta canción, la voz de ella, la lluvia y el bello pebetero, hicieron que, el momento más triste de la clausura, fuera sublime! ❤
Tienes toda la razón, tardé un poco en encontrarla pero valió la pena buscar.
No es ella quien la canto en la clausura, pero sin duda esta canción hizo de la despedida de la llama Olímpica un momento mágico, sumado a la lluvia.
FILIBERTO PALMA PAREDES Sí, sé que Marisa Monte es la autora y quien cantó en la clausura, es otra cantante, ambas tienen bella voz e insisto, el conjunto de todo, fue genial, incluyendo la estructura con movimiento atrás del pebetero, fue fascinante!
Las olimpiadas y Marianne de Castro me trajeron a esta bella canción.
Rio 2016! Já estou com saudades! :(
Listening to this song makes me feel a mixture of euphoria, nostalgia & optimism.
Beautiful ending to the wonderful Rio Olympics! I fell in ❤ with this song and the singer instantly.
Em um mundo de tanto ruído que as pessoas consideram música, Marisa Monte nos brinda com essa canção.
Eu só penso em ver você....eu só quero te encontrar...eu pensando em ter você...pelo tempo que durar...eu pensando em ficar....a vida te transcorrer....eu pensando em passar pela vida com você.....
LINDA!!!
Tardé media hora en primero encontrar el nombre de la artista que cantó esta canción en la ceremonia de clausura de Rio 2016 para luego llegar hasta aquí, ¡valió la pena el esfuerzo!
Sí que lo valio! La interpretación de Marianne fue maravillosa.
Mariene de Castro era el cantante de la clausura de los juegos querida. Esta es la canción original.
yo puse antorcha apagada rio 2016 y apareció otras ejejje pero entre algunos vídeos apareció un héroe mencionando el nombre de la cancion
It has become a prayer for me. Since that Closing Olympic Ceremony Brazil, Rio 2016. Everything just evaporates and I feel peace.
gold medal for marisa monte's beautiful, sublime song
gold medal for mariene de castro's epic performance
gold medal for whomever staged, directed, and conceptualized the whole thing
gold medal for rio for hosting the amazing olympics
muito obrigado, brazil!!!
and thanks for those who took the time to translate the lyrics
Adeus e Obrigado Rio!
this is my new favorite song :')
Yeah. This is Very good. I'm brazilian
''As long as it goes''
Nothing will remain
The way it is now
I'm thinking of meeting you
I just want to see you
Glaciers will be melting
Stars will be fading away
And here I am, thinking of you
As long as it goes
Things are going to change
And then going to disappear
And here I am, thinking of keeping
As life rushes through you
And I'm thinking of spend
My whole life with you
--Translated by sinalatruk, member of lyricstranslate
I love this song very much after watching Olympic closing ceremony. Beautiful...
Acertaram em cheio com essa canção ao apagar a pira, primeiro porque ela é linda, segundo porque sua letra evoca um desapego, de que nada é para sempre, tudo se transforma, excelente para consolar quem sofre de saudade, e feito de uma maneira muito sutil, é um desapego sem dor nem choro, e quando se apaga a pira, dando-se por tudo acabado, triste, eis que surge uma árvore como um fruto dessa transformação. Nunca vi uma despedida de uma pira tão perfeita! uma despedida com " frutos"! Genial ! Genial! Genial !
melhor encerramento de todas as olimpiadas!!! emocionante demais
linda magnifica não conhecia essa musica de marisa encerramento das olimpíadas não poderia ser melhor
We also love Brazil football.Greetings from Kerala,India.
Greetings from Brazil. Bharat is a nice and wonderful place. Vrindavan, Rishkesh, Varanasi, Mayapur etc... Jay Radhe. Hare Krishna.
@@fernandocesar6626 Thank you. God bless you.
Mariene de Castro lacrou!
Ela reina e aquilo parecia uma aparição. Fabulosaaaaaa!!!!
seria épico se tivessemos o video da performance da Mariene de Castro sem comentaristas
Produção fantástica para aquele momento e Marienne maravilhosa.
fatooo
No te preocupes , el canal y logística de los juegos olimpicos OBS - olympic broadcasting services, siempre libera entre 2 a 3 meses los vídeos sin trato alguno de los canales oficiales que compraron los derechos como noticias y canales deportivos etc... Ademas creo que con la creación del canal olimpico oficial que se mantendrá emitido los 3 años hasta que se realicen de nuevo los juegos , sea probable que emita las clausuras grabadas de la misma logística de OBS. Es solo cuestión de tiempo , tambien es normal que youtube borre todos los vídeos relacionados con el tema por derechos de autor. Lo se por que yo colecciono todas las clausuras y las tengo desde sidney 2000 en adelante. y hasta el 2008 los descargue por Ares. Los de londres los compre. Es cuestion de tiempo
Quando a OBS postar os vídeos das Cerimônias completas serão com os comentaristas oficiais, não devem falar demais, espero...
ua-cam.com/video/XcO2HTLqxMM/v-deo.html sem comentários
Depois que vi a apresentação da Mariene no encerramento me apaixonei pela sua voz, linda demais.
Ouvir Marisa Monte é viajar pelos jardins do paraíso !! adoro!!
Vim aqui pela música do encerramento das Olimpiadas ♥
It makes me cry :'( I'd wish stop feeling sad, but it's impossible. Someday my existence will over and the things i have earned couldn't fill the empty in my life. Never the love came to me.... I'll try to be greatful to my mom, to say my father god bless him, to fight less with my slibbings, to hug more my nephews and nieces, because.... Nothing is forever.
Never the love came to me too , maybe it will never come to us … only few people will live a big love in this life
uau...música que traz paz e melancolia!!!Adorei ouvi-la no encerramento das Olimpíadas RIO 2016, melodia linda e letra belíssima!
Dá vontade de chorar ao ouvir essa canção.
to aqui pelas olimpíadas VALEU RIO
it is said that music can cross all language barriers and I can't understand a word but just know it is a beautiful song just the same. Thank You for posting it. Gainesville, Missouri
Pelo tempo que durar /As long as it lasts
Nada vai permanecer/ Nothing ever remains
No estado em que está/The same
Eu só penso em ver você/Just thinking of you
Eu só quero te encontrar/To be with you
Geleiras vão derreter/Glaciers are going to melt down
Estrelas vão se apagar/Stars are going to fade away
E eu pensando em ter você/But I am thinking of you
Pelo tempo que durar/As long as it lasts
Coisas vão se transformar/Things are going to change
Para desaparecer/and let no trace
E eu pensando em ficar/ I am thinking to spend
A vida a te transcorrer/A lifetime with you
E eu pensando em passar/I am thinking to spend
Pela vida com você/ A lifetime with you
Translated by Cuesta de Botucatu - Genealogia Arruda/@Caipiralive
beautiful truly wife and I both love the song thank you again God Bless
beautiful
Meu coração pulsou ao sentir essa música no encerramento dos Jogos do Rio. Amo essa canção e chorei. Saudades #JogosOlímpicosRio2016
Eu só quero ter vc, pelo tempo que durar... meu coração fica apertadinho de saudade da minha filha. Mas ela está muito feliz onde está. É o que importa 🌈🙏🏻💕
Thank you for uploading this original version...
From a viewer from Malaysia
Absolutely stunning! Leaves me feeling pure and takes me far away. To enjoy, nature, earth's beauty and colour. BRAZIL!
que padre cancion me llego al corazon talento brasileño like si te gusto por la clausura de rio 2016
Marine de Castro no encerramento dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016.
Essa música é Linda! Na versão da Mariene de Castro na Rio 16 é maravilhosa tb!
Tão linda essa música! Mto bonito o clipe tb!
Hearing this song and any other rendition of it makes me cry every single time!
That’s how much I love it
Gorgeous song!
Marisa, sua voz é simplesmente maravilhosa e afinadíssima. Acalma minha alma. (Y)
Pelo tempo que durar /As long as it lasts
Nada vai permanecer/ Nothing ever remains
No estado em que está/The same
Eu só penso em ver você/Just thinking of you
Eu só quero te encontrar/To be with you
Geleiras vão derreter/Glaciers are going to melt down
Estrelas vão se apagar/Stars are going to fade away
E eu pensando em ter você/But I am thinking of you
Pelo tempo que durar/As long as it lasts
Coisas vão se transformar/Things are going to change
Para desaparecer/and let no trace
E eu pensando em ficar/ I am thinking to spend
A vida a te transcorrer/A lifetime with you
E eu pensando em passar/I am thinking to spend
Pela vida com você/ A lifetime with you
Translated by Cuesta de Botucatu - Genealogia Arruda/@Caipiralive
This song it´s perfect for my journey... my journey called life... thanks. ;)
... Pelo tempo que "Eu" durar...!!!!! que eu viver!!!!!!
Lindo, lindo... emoção pura no encerramento. Para guardar pre sempre no coração
This part of the closing ceremony made me cry
Belíssima canção, RIO2016 lacrou O//
Meu Deus que música mais linda!
Muito Lindo! closing ceremony Rio 2016
Musica que transporta para a PAZ....maravilhosa ainda mais interpretada pela fantástica Marisa Monte .....Mariene de Castro trambém deu show de interpretação
Nossa que vontade de voltar para 2016 uma das epocas em que eu era feliz
me emocionei com o encerramento da olimpiada ,não conhecia essa musica,linda
I already miss 2016 Summer Olympics. Don't forget: you're all welcome to Rio for the Summer Paralympics!
Cancion espectacular
Caramba... acho que essa música me fez sentir saudade de verdade pela primeira vez na vida... só penso em meu filho e na chama olímpica se apagando... hihihi Foi de lascar a ponta do bambu... lindo demais!! Brasil é isso, riqueza cultural incalculável. E quando tocou Asa Branca então, outro grande momento!
Ty rio
Meus olhos encheram de lágrimas quando tocou essa música na cerimônia de encerramento. Foi muito lindo.
Linda demais ... me fez lembrar de alguem que tanto amei e que hj está tão distante ...
The best song, a melhor musica rio 2016 arrasou
My own "loose" translation:
Nothing will remain in its current state
I can only think of seeing you
I just want to meet you
Glaciers will melt
Stars will fade away
While I think of having you
For as long as it takes
Things will transform themselves
Only to disappear
While I think of staying
While life passes you by
While I think of spending
A whole life with you
Glaciers will melt
Stars will fade away
While I think of having you
For as long as it takes
Things will transform themselves
Only to disappear
While I think of staying
While life passes you by
While I think of spending
A whole life with you
Uma das coisas mais lindas que já ouvi! um trilhão de likes!
Fantástico!
Wow this is a perfect song to end Rio 2016 Olympic Games!
Que canção linda, toda vez que escuto sinto que toca na minha alma. Sensibilidade pura. Gratidão Infinita Marisa. Você é puro feeling.
You can listen to this and more songs like this on the album "Infinito particular" of Marisa Monte on Spotfy
estou aqui graças a final das olimpíadas 2016
Ela canta demais!!! A música é linda... alias isso que é música, tem letra, melodia.... é raro isso hj em dia!
Parabéns a Marisa!!! MPB!!!! =)
Eu nunca tinha ouvido essa canção..to aqui que não me aguento de chorar! Que letra maravilhosa.. a conheci ontem apenas, no encerramento... to toda arrepiada!
a voz de marisa é um bálsamo para os ouvidos. fabulosa e explendida.
Essa música é lindíssima! Momento emocionante o apagar da pira olímpica. Agora estou sentindo uma saudade enorme dos jogos do Rio 2016. Estive lá por dois dias o Rio de Janeiro nunca esteve tão maravilhoso.
Hermosoo tema!! me dá mucha relajación!!! :)
Sensacional Marisa!
Geleiras vão derreter, estrelas vão se apagar e eu pensando em ter voce pelo tempo que durar....
muito lindo.
SENSACIONAL!!! LINDO DEMAIS!!!
Linda demais, acalma a alma!!...
Saudades da nossa Olímpiadas, momentos memoraveis, amo meu Brasil...musica maravilhosa
que música maravilhosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sem palavras...amei esta música da Marisa. Obrigada!
musica linda emocionante!
Ser feliz pelo tempo que durar...pois"O aperfeiçoamento do amor puro por um homem ou uma mulher é um dos maiores encantos da vida". F.PessoaFelipe Luiz Gomes e Silva - São Carlos - São Paulo.
adoro demais marisa monte ela é maravilhosa
E muito Linda,E essa música 👩🎤💞👏👏♥️♥️🌹🌹🌟🌟🌟🎵👩🎤