Et si Zenless Zone Zero avait une Version Française ?!
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- This video is for the 2024 Zenless Zone Zero Creator Event.
[Version Française ] À l'occasion du Drip Fest, notre équipe de comédiennes, comédiens et ingénieurs, a décidé de vous montrer un aperçu de ce qu'une version française du jeu Zenless Zone Zero pouvait donner.
Voici donc notre vidéo de participation ! Nous espérons qu'elle vous plaira !
• Distribution •
Wise : Antoine Escallon
Belle : Salomé Mallié
Billy Kid : Akim Belkheir
Nicole Demara : Solenn Vollet
Anby Demara : Anna Lauzeray Gishi
Ben Bigger : Laurent Blanpain
Anton Ivanov : Lenny Royer
Grace Howard : Mayrig Truchot
Koleda Belobog : MadStalker
Excavatrice : Morgane Brehamel
Voyou Crocs Rouges 1 : Mathieu Touquet
Voyou Crocs Rouges 2 : Théo Weyland
Général Chop : Théo Weyland
• Bande Rythmo •
Arno Capostagno
• Adaptation & traduction •
Anna Lauzeray Gishi
William Sidoun-Hivonnet
Théo Weyland
• Ingénieur & mixeur •
Quentin Gomez
• Ingénieur record •
William Sidoun-Hivonnet
• Direction artistique •
Théo Weyland
William Sidoun-Hivonnet
#zzzero #zzzdripfest #zzzeroVideo
Nous avons besoin de vous !
Vous avez aimé notre vidéo et vous êtes un joueur de ZZZ ? Alors faite le savoir à Mihoyo en votant pour nous à l'occasion du concours DripFest ! Par ici : hoyo.link/eG7jFDAL
Aller sur le lien, choisissez la catégorie "Vidéo" et taper dans la barre de recherche " Version Française " vous pourrez ainsi votez pour les vidéos du Studio Abysse !
Merci à tout ceux qui nous soutiendrons !
Félicitation pour le travail accompli, c'est vraiment incroyable, tout est parfait, bravo à toutes les personnes qui ont participé à ce projet ! Voilà pourquoi j'ai placé tous mes votes sur vous pour vous soutenir du mieux possible !
félication on veux voir la suite
quand on ecrit version francaise, on ne trouve pas la bonne video immediatement. mais elle est 3e dans le classement des video les plus populaires
j'ai pas compris comment vote excuser moi
La Team W vous soutien! on est allée voté en nombre!
Vous avez si bien choisi les voix des personnages ! C'est du beau travail ! 👏👏👏
Ce doublage est parfait et authentique pour le jeu.
Vraiment la VF est incroyable si seulement elle était officiel je jouerai le jeu en VF 😭
Moi aussi je le recommencerai même du debut 😭
non mais faudrait que sa soit officiel tellement le choix et la qualité des voix sont des pépites
C’est tellement incroyable, on à vraiment besoin d’une vf sur les jeux mihoyo, bravo à toute l’équipe, vous êtes géniales !🔥
Il faudrait vraiment que hyoverse mette de la V.F dans ces jeux quand tu vois ce travail c'est limite du scandales qui est pas de V.F officiel en plus ça attirerait plus de monde sur les jeux
Au pire, fait un anime sur ZZZ, se serait un bingueur😊
Surtout quand tu vois nos talents purée
Ils ne le feront pas. Si on accepte la vf alors pq pas aussi toutes les autres langues. Retake aurait pu pour genshin mais ont été refusé pour cette raison.
@@BabelEnkidu alors dans les langues les plus parlées
@@medhysennoaj7192 ah ça c'est sûr que ce serait bien. Mais c'est déjà le cas. Anglais et chinois et japonais parce que c'est un jeu asiatique. Donc bon 😂
Oh, ça c'est de la grande qualité !!!
Je reconnais plein de voix de collègues, c'est du miel !!
Ben, Grace, et tant d'autres sont incroyables ! Top cette VF ! Bravo a tous !
woa c une dinguérie, la voix de Billy est incroyable ^^ peu être un peu trop aigue pour lui mais c'est pas mal quand même
"trop aiguë"? T'es sérieux là ?! Billy a une voix électronique, c'est un putain de cyborg, la en vf on dirait un mec random
Superbe travail, le rendu est plus que qualitatif, c'est de la bombe ! Énorme GG à toute l'équipe ! 🔥
Je ne peux qu'applaudir la qualité du doublage les voix collent vraiment bien aux personnages bravo à vous tous
C'est juste incroyable le travail et fous puis gros coup de cœur sur la vf de billy et grace
La VF est ultra quali, bravos, les acteurs sont aussi géniaux, franchement, J'ADORE !
Ce VF est tout simplement EXCELLENT 🔥🔥🔥
Ya ce côté dynamique de Belle et un peu casse cou franchement la vf est réussis
C'est vraiment impressionnant ça passe super bien ! Les voix sont ultra bien choisis, le mixage est aussi trop bien réalisé c'est vraiment dingue. Très très cool !
Le "Rupture" de Anby quand elle fait son Ultimate est Légendaire j'ai eu des Frissons
Nan elle a dit « Fracture », en tout cas c’est ce que j’ai entendu, mais oui j’suis d’accord il est légendaire^^
@@Louga_Poke ah my bad et on est d'accord c incroyable
Rassurez-moi, ce sont des professionnels qui ont bossé dessus ?! La VF offrirait une expérience tellement importante pour les francophones ...
ben ça s'entend un peu que c'est des pro lol
@@karel99onair un pro vit de son travail. Comment tu peux " l'entendre" toi 😂
@@Hafid_bgscherche pas le mec a été formé par oussama amar xD
@@Hafid_bgs parce que c'est mon métier et que je connais les comédiens....
Regardez la description, et vous verrez qui a participé à la vidéo
Spoiler : oui ce sont des pros du coup
Oh le banger bangeresque, c'est tellement quali on dirait l'officiel ! Bravooooo
C est vrai qu' avec des voix francaise ça change tout. Les voix de billy et Nicolas sont superbes. Les autres aussi
Travail de grande qualité, bravo !
Je m’attendais à une vf toute péter mais INCROYABLE Hoyoverse VOUS FOUTEZ QUOI je voudrais ça sur Genshin et Honkai Star Rail svp 😮
Vous avez clairement dead ça
Toutes les voix vont aux personnages et niveau montage on aurait cru que c'était vraiment dans le jeu 🫰🏽💖
(SVP UNE PARTIE 2 AVEC ELLEN 💀💀💀💀💀)
Très bon travail , les voix sont bien trouver, la travail fais mérite d'être vu ✨
Courage vous êtes super
Magnifiques voix, bon travail tout le monde !
Ça fait plaisir de voir des doubleurs vraiment investi dans les personnages comme en Jap/VO JE DIS OUI TOUT LES JOURS POUR UNE VF DE QUALITÉ COMME ÇA !
Pourquoi est ce que je n'ai que maintenant cette vidéo en recommandation ?
C'est génial ! Pourvu qu'il y ait une un jour, ce serait bien plus agréable. Ça me rappelle également un autre projet similaire qu'il y avait eu sur genshin 👀
J'adore la voix de Grace et Ben !
Eh bah c'est franchement excellent comme doublage ! Je regrette souvent un manque d'intention, de jeu dans la voix des doublages français d'où mon attachement aux VO, mais heureusement que certaines productions me font me remettre en question et celle ci en fait partie ! Chapeau bas !
Ce travail de fou furieux. On veut voir ça avec d'autres jeux comme genshin, hsr, ou wutherung waves!!
Omg ca rend beaucoup trop bien!!!
Victoria housekeeping when???
🗣️Il faut partager cette vid
j'adore ! Je rêverais d'avoir cette vf sur zzz
Franchement votre vf est tres propre ! Jaimeria beaucoup voir d'autres vidéos vf sur ZZZ de votre part cest vraiment super ! 😊❤
Première vidéo c’est déjà un banger wow la qualité du doublage bravo !
Même les dialogues de combats ils les ont fait ces monstres
Votre travail est juste fou, quel talent incroyable de l’équipe !!
Magnifique travail ! Les voix sont parfaites et drôles ! J’adorerai voir une version vf pour le reste des personnages
Purée les voix collent si bien et en plus en combat ca rend la chose tellement vivante. Aucun défaut chez les doubleurs c'est un travail très impressionnant. ca donne envie de voir ça :D
Propre ça mérite vraiment d'être partager le plus possible
Vous me donnez des étoiles dans les yeux, je suis tres fan du jeux et les voix japonaises sont excellentes. Mais la c'est juste incroyable chapeau
PRENEZ MES VOTES !!!! la vf est tellement de qualité que je voudrais trop l'avoir pour de vrai. sans déconner toutes les voix collent parfaitement aux personnages c'est exactement comme ça que je les imaginais ! je trouve même que la synchro labiale est bien meilleure que dans les cinématiques en version anglaise. excellent travail à tous !!!!!👏👏👏👏👏👏👏
Vraiment génial ce doublage
Incroyable !
La claque de nostalgie de la vidéo de re:take sur leur doublage genshin en français est réelle
Le doublage est incroyable ! Vous méritez de bosser officiellement pour le jeu
Ça rend tellement bien, bravo à toute l'équipe
J'étais pas trop convaincu au début, mais les combats sont vraiment rendu épique, j'adore . Bravo !
Super choix de casting vf !
Bravo 👍
Les voix, les intonations, le rythme, c'est tellement bon, juste avec ça je veux bien essayer leur jeu juste pour la vf 😂
Bravo à vous pour ce taff de malade 💯
Si seulement, si SEULEMENT !! Ce serait génial.. vous avez fait un travail de fou !
Un boulot titanesque c’était super vraiment un grand bravo ✨
Bravo, beaux boulot l' équipe.
Super bon doublage !!! Les voix colle parfaitement au personnage Bravo !
C’EST OUIIIIII, Validé avc validation les voix collent parfaitement aux persos (et aux machines) le doublage est excellent rien à dire on veux voir une tel VF chez Hoyoverse
Je suis choqué de la qualité super travail
Je ne comprends pas pourquoi il y a des gens qui critique la VF, il y a des personnes tellement doué, quand on voit ce genre de travail on peut que applaudir je trouve 👏👏👏👏👏👏
Une vf incroyable je m'abonne
comment ça se fait que j'ai pas vu plutôt cette vidéo j'achète j'achète j'achète ~
bonne continuation et merci ~
Votre première vidéo et je vous adore déjà 🔥🤌🏽
je suis team voix japonaise inconditionelement mais jdois avoué que vous avez fait fort sur ce coup la, du beau boulot
C'est quoi cette DINGUERIE ?!
Les voies Correspond aux personnages C'est incroyable
aaaaaaahhhhhh trop bien !!!! merci a tournoisw de m'avoir fait decouvrire cette video je m'abonne direct on va voter en masse
On croirait entendre un doublage officiel c'est bluffant, bravo.
Wshhhhhhh c'est quoi cette masterclasses mais c'est une dinguerie même félicitations a vous 🎉🎉🎉🎉🎉
Wtf c'est vraiment bien fait bravo
La qualité est exceptionnelle je m’abonne !!
WTF mais les voix sont ultra incroyables o.o
3000 pourcents de milliards d'accord avec toi
En vrai elle sont incroyable les voix
Ouah, j'suis vachement étonner que vous n'ayez que si peux d'abo 😂
+1 abonné bonne chance pour la suite les gars
Bonjour, c'est franchement une vraie dinguerie GG a vous pour cet excellent travail vraiment j'adore.
C'est vachement bien fait, je trouve. bravo ^^
Franchement sympa, très bon doublage !
Magnifique , un travail de toutes beauté !!! Bravo à vous tous !!!
he bah franchement bien joué a vous, je connais pas le jeu mais j'ai adoré
La vidéo est incroyable et les voix correspondent bien aux persos !
vous avez géré mais de fou!!!!!!!!!!!!!
Billy et Anton sont giga quali ! 🔥
C’est un veritable banger je veeuuux une version qui vien de vous 😭😭😭🫶
Non mais , les gars c'est quoi cette dinguerie !??
nan mais wsh c'est banger avec cette vf j'aurai clairement pas skip l'histoire
C est ultra pro, j'ai pas les mots!
wow c'est vachement quali ce doublage. si seulement mihoyo faisait un VF
Le doublage est vraiment quali, ça fait chier de pas avoir ce genre de voix sur les jeux Hoyo, on a la masse de personnes qualifiées en français…
Très très bien !
La party que je préfère, de 6:06 début à 7:50 fin🤩
j'espère voir une party 2 avec les passages en cinématik, vraiment super la vf !
d'avoir vu cette video pop ça ma rappeler la video et si genshin impact avais une vf qui était incroyable triste que ça n'ai pas aboutit
Je valide j'aime et je m'abonne 💪🏾❤️
Vraiment le travail est vraiment clean !
Wow mais c est propre c est se qui manqué à Zenless zone zéro, continuer comme ça beau travail
Génial les voix vf, bravo pour votre travail c’est vraiment top ça serait bien que Hoyoverse songe à nous mettre de la vf!! Envoyer leur votre cv vous avez largement le potentiel pour faire ce taf 😉
Wtf c'est carrément un animer lol, je suis troo fan 😂❤🎉
Je kiffe le travail que vous avez fait 👍
Si je devais engager un studio d'acteur pour des voix comme cela, j'engage direct XD
Beau travail ;)
On a besoin de cette vf par pitierT~T elle est de si bonne qualité c'est ding
J'adore le gars pour la vf de billy.