Musical Genre: Sehrā (a type of wedding song for when the bārāt arrives) Singer (1968): Shrimati-ji Dropati Srikant Upadhya (1921-97) of Suriname. 0. (Refrain) Dulahe (Dulahā) Rām lallā, dulahe Rām lallā. More gārī (gālī) suno mahārāj, ai dulahe Rām lallā. (2) O Shri Ram-like groom, O Shri Ram-like groom. Sir, listen to my teasing words, O Shri Ram-like groom. 1. Ai! Dulahe ke pappā (bāpū) dekho ajab saje hai. (Āṛāūī) Dulahe ke pappā dekho ajab saje hai (2). Dulahe ke pappā... Bhala jaise rājā mahārāj, dulahe Rām lallā. Dekho jaise rājā mahārāj, dulahe Rām lallā. More gārī suno mahārāj, dulahe Rām lallā. (Refrain) Look at how the groom's father is dressed (laced), like a king. The groom looks (just) like Shri Ram (himself). Sir, listen to my teasing words, O Shri Ram-like groom.
2. Ai ! Dulahe ke ājā (dādā) dekho ajab saje hai. Dulahe ke nānā dekho ajab saje hai. (2). Bhala, jaise ginike parachār, dulahe Rām lallā. Dekho, jaise ginike parachār, dulahe Rām lallā. (Ref) Look at how the groom's paternal grandfather is adorned, like a king. Look at how the groom's maternal grandfather is laced, like a king. Look at all the pomp and ceremony; O Shri Ram-like groom. 3. Ai! Dulahe ke maiyā (māī) dekho ajab sajī hai. Dulahe ke maiyā dekho ajab sajī hai. Dulahe ke mātā ... Bhala jaise rānī ho mahārānī, āj more dulahe bane. (2) (Ref) Dekho khūve sajī hai bārāt, āj . . . Look at how the groom's mother is adorned, like a real queen. Like a great queen, Madam; today, my dear groom is well made-up. Today, look how well all the blood relatives in the groom's party are ... 4.(Relā, slow) Arre, khūve sajī re, dekho khūve re sajī. Dekho ajab baṛe sajī hai bārāt, hai āj more dulahe re saje. Dekho khūve re sajī hai bārāt, āj more dulahe saje. Look how well all the blood relatives in the groom's party are adorned. Today, my dear groom looks pretty amazing. ------------------------------------------------- Another version from India : (ṛ ā ū ī) 0. (Refrain) Dekho kaisī sajī hai barāt, āj more lālan ke. (2) 1. Dulahā hamāre ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2) Dekho jaise surjavā ke jot - āj more lālan ke. (Refrain) 2. Dulahā ke dādā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2) Dekho jaise rājā mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain) 3. Dulahā ke nānā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2) Dekho jaise Dilli mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain) 4. Dulahā ke māmā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2) Dekho jaise Lakhnav ke mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain) 5. Dulahā ke bhaiyā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2) Dekho jaise ghoṛe chaṛhe asavār - āj more lālan ke. (Refrain) .
As a true Surinamese Singer.🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷Uniteded Suriname, Guyana and Trinidad and tobago together. Ashni is great. Love from Paramaribo🇸🇷🇸🇷🇸🇷
Memories from 20 years ago! from Trinidad 🇹🇹
2024 🎉❤ this is a classic man. It will live on and be remixed.
February 2024 😅 and this song is still a legend ❤
You know how long i looking for this song finally got it.
19 years and still love it
I was looking for this song for more than 7 years
Way dis song was hiding .... big tune ah say!!!!!!!
Finally Finally.... after 10 years .. thanks for posting the song here
Musical Genre: Sehrā (a type of wedding song for when the bārāt arrives)
Singer (1968): Shrimati-ji Dropati Srikant Upadhya (1921-97) of Suriname.
0. (Refrain) Dulahe (Dulahā) Rām lallā, dulahe Rām lallā.
More gārī (gālī) suno mahārāj, ai dulahe Rām lallā. (2)
O Shri Ram-like groom, O Shri Ram-like groom.
Sir, listen to my teasing words, O Shri Ram-like groom.
1. Ai! Dulahe ke pappā (bāpū) dekho ajab saje hai. (Āṛāūī)
Dulahe ke pappā dekho ajab saje hai (2). Dulahe ke pappā...
Bhala jaise rājā mahārāj, dulahe Rām lallā.
Dekho jaise rājā mahārāj, dulahe Rām lallā.
More gārī suno mahārāj, dulahe Rām lallā. (Refrain)
Look at how the groom's father is dressed (laced), like a king.
The groom looks (just) like Shri Ram (himself).
Sir, listen to my teasing words, O Shri Ram-like groom.
2. Ai ! Dulahe ke ājā (dādā) dekho ajab saje hai.
Dulahe ke nānā dekho ajab saje hai. (2).
Bhala, jaise ginike parachār, dulahe Rām lallā.
Dekho, jaise ginike parachār, dulahe Rām lallā. (Ref)
Look at how the groom's paternal grandfather is adorned, like a king.
Look at how the groom's maternal grandfather is laced, like a king.
Look at all the pomp and ceremony; O Shri Ram-like groom.
3. Ai! Dulahe ke maiyā (māī) dekho ajab sajī hai.
Dulahe ke maiyā dekho ajab sajī hai. Dulahe ke mātā ...
Bhala jaise rānī ho mahārānī, āj more dulahe bane. (2) (Ref)
Dekho khūve sajī hai bārāt, āj . . .
Look at how the groom's mother is adorned, like a real queen.
Like a great queen, Madam; today, my dear groom is well made-up.
Today, look how well all the blood relatives in the groom's party are ...
4.(Relā, slow) Arre, khūve sajī re, dekho khūve re sajī.
Dekho ajab baṛe sajī hai bārāt, hai āj more dulahe re saje.
Dekho khūve re sajī hai bārāt, āj more dulahe saje.
Look how well all the blood relatives in the groom's party
are adorned. Today, my dear groom looks pretty amazing.
-------------------------------------------------
Another version from India : (ṛ ā ū ī)
0. (Refrain) Dekho kaisī sajī hai barāt, āj more lālan ke. (2)
1. Dulahā hamāre ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2)
Dekho jaise surjavā ke jot - āj more lālan ke. (Refrain)
2. Dulahā ke dādā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2)
Dekho jaise rājā mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain)
3. Dulahā ke nānā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2)
Dekho jaise Dilli mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain)
4. Dulahā ke māmā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2)
Dekho jaise Lakhnav ke mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain)
5. Dulahā ke bhaiyā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2)
Dekho jaise ghoṛe chaṛhe asavār - āj more lālan ke. (Refrain)
.
Omg tyy 🙈
These are the type of comments that make UA-cam so great. Dhanyavad
For those who don't know' the singer's name is Ashni Matadin
She's from 🇳🇱Holland with 🇸🇷Suriname roots
Thanks 🙏🏾
She's from Holland?
@@user-bj6py5dm4uhaar moeder en vader zijn geboren in Suriname, Ze zingt niet in het Nederlands? Wat is je punt broo
After 6 years I finally found this song
6 years? Try 20 LOL omg.
Loll glad you finally found it tho
😂😂😂 man I’m telling yall
@@__Mhazeee__sameee bodayyyy😂😂😂lol
😭🤣🤣facts
always trini song we are the trini to the bone always my song !!!!!
I love this song trini 🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹
I'm a trini🇹🇹🇹🇹
You know how long I looking for this song
Here in 2021 stil this song vibing
2024🎉❤
Song still wicked
Listening from South Africa. This is fire bro. Can't seem to download it though. Downloaded all her tracks.
love this song
Love it ❤😩
About time 😊
Dawg I singing all kinda thing for people to try to figure out this song
❤
Yea mon
000