Кипелов - Я здесь - subtitulos español

Otra magnífica canción heavy del ex vocalista de Aria, Valeri Kipelov. Soy admirador del guitarrista Bielorruso Victor Smolski, al que he tenido la suerte de ver en directo en 3 ocasiones con su otro grupo, Rage. Las letras dicen que son de la poeta Margarita Pushkina.
Кипелов Валерий "Я здесь"
Так бесконечна морская гладь,
Как одиночество моё,
Здесь от себя мне не убежать,
И не забыться сладким сном
У этой жизни нет новых берегов
И ветер рвёт остатки парусов
Я прикоснулся к мечтам твоим,
И был недобрым этот миг
Песком сквозь пальцы мои скользил
Тот мир, что был открыт двоим
Мы шли навстречу, всё ускоряя шаг
Прошли насквозь, друг друга не узнав
Я здесь, где стынет свет и покой,
Я снова здесь! Я слышу имя твоё
Из вечности лет
летит забытый голос
Чтобы упасть с ночных небес
Холодным огнём
Я думал, время cотрёт твой след,
И не ловил в толпе твой взгляд
В чужих объятьях искал ответ,
Но не искал пути назад
Всё забывая, жизнь начинал опять,
Но видел, как пуста морская гладь
----
Es tan interminable la superficie del mar,
como mi soledad
Aquí, de mí mismo no puedo escapar,
y no puedo olvidarme en los dulces sueños
que esta vida no tiene nuevas orillas
y el viento rasga los veleros que permanecen
Yo he tocado tus sueños
y no fue agradable ese momento
Como arena a través de mis dedos se desliza
este mundo, que fue abierto para dos
Fuimos al encuentro, acelerando el paso
Fuimos, sin reconocernos el uno al otro
Estoy aquí, donde se enfria la luz y la tranquilidad,
Estoy nuevamente aquí! Oigo tu nombre
Desde la eternidad
vuelan las voces olvidadas
Que caen desde el cielo nocturno
como fuego frío
Yo pensé, que le tiempo borraría tus huellas
y no obtuve en la muchedumbre tu mirada
En otras manos busqué respuestas,
y no busqué camino atrás
Todo se olvida, la vida vuelve a empezar
pero vi qué vacía es la superficie del mar