''DROMOI PALIOI'', Mikis Theodorakis - Margarita Zormpala
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2024
- Playlist1_concert at Herod Atticus, 29&30.09.2007: www.youtube.com...
Playlist2: www.youtube.com...
Από την εκπομπή: ''ΣΤΑ ΑΚΡΑ'' / Βίκυ Φλέσσα / ΝΕΤ / Φεβρουάριος 2010 / Συνέντευξη Μίκη Θεοδωράκη / Interview of Mikis Theodorakis
''ΔΡΟΜΟΙ ΠΑΛΙΟΙ''
Στίχοι: Μανώλης Αναγνωστάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Άλλες ερμηνείες: Δήμητρα Γαλάνη || Γιώργος Νταλάρας || Αλέξια
Δρόμοι παλιοί που αγάπησα και μίσησα ατέλειωτα
κάτω απ' τους ίσκιους των σπιτιών να περπατώ
νύχτες των γυρισμών αναπότρεπτες κι η πόλη νεκρή
Την ασήμαντη παρουσία μου βρίσκω σε κάθε γωνιά
κάμε να σ' ανταμώσω κάποτε φάσμα χαμένο του πόθου μου κι εγώ
Ξεχασμένος κι ατίθασος να περπατώ
κρατώντας μια σπίθα τρεμόσβηστη στις υγρές μου παλάμες
Και προχωρούσα μέσα στη νύχτα χωρίς να γνωρίζω κανένα
κι ούτε κανένας κι ούτε κανένας με γνώριζε με γνώριζε
DROMOI PALIOI (OLD STREETS)
Lyrics: Manolis Anagnostakis
Music: Mikis Theodorakis
First Performance: Margarita Zormpala
Other Performances: Dimitra Galani / Giorgos Ntalaras / Alexia
''OLD STREETS''
Old streets, which I loved and hated endlessly,
let me walk under the shadows of the houses,
the nights of coming back, unavoidable, and the city, dead.
My insignificant presence, I discover [it] in every corner.
Let me meet you someday, lost spectre of my Desire, me too
Walking, forgotten and rebellious
holding a trembling spark in my damp palms.
And I kept on walking in the night without recognizing anyone
And no one, either, and no one, either, recognizing me, recognizing me.
Translation in EN by: Geeske © 31-01-2006 @ 12:06
www.stixoi.info...
![[UA] NAVI vs MOUZ | BO5 | IEM Rio 2024](http://i.ytimg.com/vi/CMBYk0cbGoA/mqdefault.jpg)
Cudowny utwór.!!!
Mój ukochany Kompozytor i Bohater !!!
Cześć Twej Pamięci !!!💐🌹❤️🩹🌹🌹🌹💓💞🇵🇱🇬🇷
Mikis Theodorakis :Athanatos !!!🌹💓💓🇵🇱🇬🇷
Ατέλειωτη μελωδία, ατέλειωτη αρμονία, αξέχαστη μουσική, αξέχαστος στοίχος. Τέτοια τραγούδια παραμένουν στην αιωνιότητα κάνοντας τον Μίκη Θεοδωράκη αθάνατο.
Music with heart like the greek people. I love the country so much. I was there so many times when i was a small child and i always remember this time with pleasure.
Καταπληκτικό το βίντεο και η αναδημοσίευσή του απο τον φίλο.Αυτός είναι ο Μεγάλος Μίκης Θεοδωράκης!!.Η ζωή του που θα έλεγα οτι ήταν αφιερωμένη στην Ελλάδα.Μας χάρισε τόσα πολλά , πολύ περισσότερα απο αυτά που πήρε.Μακάρι οι περισσότεροι απο εμάς να αναγνωρίζαμε τουλάχιστον την προσφορά του στον πολιτισμό μας.Θα ζεί ΑΘΑΝΑΤΟΣ στις καρδιές μας γιατι είναι η ελάχιστη τιμή στην μνήμη του που μπορούμε να του προσφέρουμε σάν Ελληνες.Ευχαριστώ πολύ για την επιλογή.
This is one of the most beautiful songs of Mikis with an incredible touching interpretation of Margarita. Great footage.
Σε ευχαριστούμε. Thank you
The Greek people may be having an economic hard time right now but they are also lucky to have a National Treasure like Mikis Theodorakis. His music stirs the soul even if, like me, you can not speak Greek. This is the most wonderful video I have seen which celebrates his life, his music and his international status. Thank you for posting it.
Tak ,zgadzam się.Nie trzeba rozumieć języka ,żeby przeżywać atmosferę tych arcydzieł.Brakuje słów.!!!💓🌹🇵🇱✌️🇬🇷
Μιά από τίς πιό καταπληκτικές ερμηνείες αυτού τού τού Συγκλονιστικού τραγουδιου-ποιήματος που ο Τρισμέγιστος μελοποίησε καί τό έδωσε στήν αιωνιότητα....Καί πάλι ευχαριστώ φίλε μου γιά τήν ανάρτηση ...
A document for the ethernity evropi,Mikis the best child Helladas
Beautiful song. I think of one of my favorite movies when I hear it. "Serpico"
Antiche strade cammino solo e sogno di incontrarti dimenticato perché?E mi incamminò nella notte senza conoscere alcuni e nessuno sa di me...lontano esule
Πως γίνεται αυτός ο λαός που γέννησε τέτοιες προσωπικότητες και αξίες σαν τον Μικη να βιώνει τέτοια παρακμή; Πως γίνεται ;;
Marvellous nostalgic song, very tuneful and calm... Many thanks attatsis for sharing! ♫♪♫♪♫
Ρέ παιδιά από τό πρωϊ μέχρι τό βράδυ ...Θεοδωράκη ακούω ...καί αυτό γίνεται χρόνια τώρα....ΛΑΤΡΕΙΑ - ΛΑΤΡΕΙΑ - ΛΑΤΡΕΙΑ...Ευχαριστώ φίλε μου γιά τό υπέροχο ανέβασμα....
άδικο έχεις? όχι φυσικά... κι εγώ μια ζωή τον ακούω τον μεγάλο Μίκη μας!!! Νάσαι καλά φίλε μου, κι εγώ ευχαριστώ!!!
O kaliteros
Ta čudovita grška glasba!
Κι εγώ Σ' ευχαριστώ πολύ! Να' σαι πάντα καλά!
Ποιός θα φανταζόταν πως η Ελλάδα θα είχε δικό της έναν τέτοιο Άνθρωπο!
@despoina1951 αυτο δεν ειναι ενα απο τα πολλα.ειναι ισως το συγλονιστικοτερο τραγουδι που γραφτηκε ποτε
Ακριβώς έτσι Δέσποινα !!!
Heerlijk peilloos diep melancholisch
Πανέμορφο
Ευχαριστούμε για το υπέροχο βίντεο!
@constantinosfrance : Γεια σου φίλε μου! Να περνάς καλά εκεί που είσαι!
@despoina1951 : Σ' ευχαριστώ Δέσποινα για τα αστέρια !
❤👍🇨🇿🇬🇷🇬🇷
Zdravím poklona pro pana Theodorakise ❤❤❤🇨🇿Praha 🍀babička 0045👍
@luciende: Σωστά, σ' ευχαριστώ πολύ!
μια μικρή διόρθωση στους στίχους, είναι: '' φάσμα χαμένο του πόθου μου'' κι όχι του τόπου μου.
@nikosvrouv : ακριβώς έτσι είναι...
ο μικης ολων των ελληνων
panemorphi exeretiki foni
************
@nikol12009 :)))!!!