Recuerdos en Honduras#3 Tegucigalpa en 1991ホンジュラスの想い出パート３．テグシガルパ1991年Memories in Honduras, Part3
Вставка
- Опубліковано 5 січ 2022
- El día anterior (23 de diciembre de 1991) visité a Ruinas de la Cultura Maya de Copán, compré una miniatura de ESTELA y me quedé. El próximo día me marché para capital Tegucigalpa. Tuve que cambiar bus dos veces en camino.
前日(1991/12/23)にコパンのマヤ文明遺跡を訪れ、お土産(この石碑ミニチュア)を買って一泊した後、翌日に首都テグシガルパに向けて出発いたしました。途中、バスを2回乗り換える必要がありました。
The day before (Dec 23rd, 1991) I visited Mayan Ruins of Copan, bought a souvenir miniature of STELA y stayed there. The next day I left for the Capital Tegucigalpa. I had to change bus twice on the way.
[0:31]Saliendo de Copán conocido como ruinas de la cultura maya (refiéranse a otro albúm "Recuerdos en Honduras#2 Copán) en bus, bien temprano en la mañana.
早朝、マヤ遺跡(詳細は別アルバム「ホンジュラスの想い出パート２．コパン」参照)のあるコパンをバスで出発。
Departing from Copan known as Mayan Ruins (refer to another album "Memories in Honduras Part2 Copan"), very early in the morning.
[0:36] Terminal de bus en La Entrada
Transferencia a otro bus en La Entrada, con destino a San Pedro Sula.
ラ・エントラーダのバスターミナル
ラ・エントラーダで乗換。サン・ペドロ・スーラを目指す。
La Entrada Bus Terminal
Transfer to another bus, bound for San Pedro Sula.
[0:51]Terminal de bus "TORITOS" en San Pedro Sula
Transferencia a otro bus en San Pedro Sula, con destino a Tegucigalpa
サン・ペドロ・スーラのトリ―トス社のバスターミナル
サンペドロスーラで乗換。テグシガルパを目指す。
"TORITOS" bus terminal at San Pedro Sula
Transfer to another bus bound for Tegucigalpa.
[0:56]Bus para Tegucigalpa
テグシガルパ行きのバス
Bus for Tegucigalpa
[1:06]Centro de Comayagüela, la ciudad vecina de Tegucigalpa
Los buses de larga distancia llegan a Comayagüela, en vez de Tegucigalpa.
テグシガルパとなりのコマヤグエラ市中心部
長距離バスはテグシガルパ中心部ではなく、隣のコマヤグエラ市に到着しました。
Central Comayagüela, the neighboring city of Tegucigalpa
The long distance buses arrives at Comayagüela, instead of Tegucigalpa.
[1:46, 2:21]Río Cholteca
チョルテカ川
Cholteca River
[1:51]Centro de Tegucigalpa
テグシガルパ市中心部
Central Tegucigalpa
[2:11]Iglesia de Santa María de los Dolores
サンタマリア・デ・ロス・ドローレス教会
Church of Santa Maria de los Dolores
[2:26]Plaza Morazán
Francisco Morazán, a la Patria
モラサン広場
フランシスコ・モラサン「祖国の為に」
Francisco Morazán "To the Mother land".
[2:41]Catedral
大聖堂
Cathedral
[2:51]500 años de Evangelización
福音伝道500年
500 years of Evangelization
[3:16]La Alcaldia Municipal Desea A todo El Pueblo Hondureño Una Feliz Navidad y Año Nuevo
市役所はホンジュラス全ての市町村に幸福なクリスマスと新年を望む。
The Municipal Government of the City with all Hondurans a Happy Christmas and New Year.
[3:21]Parque Valle
Estatua de José Cecilio del Valle (22/11/1780 - 02/03/1834)
バジェ公園
ホセ・セシリオ・デル・バジェ像
(1780/11/22生-1834/03/02没)
Valle Park
Statue of José Cecilio del Valle
(22/11/1780 - 02/03/1834)
[3:26](Antigua) Casa Presidencial
Ahora funciona como "Museo Histórico de la República".
(旧)大統領官邸
現在は「共和国歴史博物館」らしい。
(Former) Presidential House
Now it works as "Historical Museum of the Republic".
[3:31]Hotel Tikamaya
19.3 Lempiras por noche (aproximadamente 4 dólares)
Queda en Comayagüela
No hubo agua caliente
1泊19.3レンピラ(474円)
コマヤグエラに位置します。
ホットシャワーなし
Hotel Tikamaya
19.3 Lempiras per night (approximately USD4)
Located in Comayagüela.
Hot shower not available.
Tegucigalpa, etc., HONDURAS, 24-25 December 1991
Tuve que pausar el video en cada fotografía, fue muy emotivo para mi ver estas imágenes. Recuerdos que no volverán. Dios le bendiga amigo por su video
Eramos felices y no lo sabiamos en esos tirmpos. Esas fotos son oro puro ,da nostalgia verlo .gracias por compartir
ayyyyyy por favor me transporte a esos días de mi graduación recordar todas esas calles y lugares así como era en esos días que belleza no pensé que hubieran fotos de ese tiempo, que bonito te saludo desde tegucigalpa ,
Muy bello el video
Beauty my city Thank You ありがとう
Gracias por el video
Quiero ver fotos o vídeos de los 400 años de TEGUCIGALPA, época y año que disfrute cuando joven con mi novia, gracias
En esos tiempos no habian maras y uno podia ir a pasear a todos lados 😢🥺😔😔
Queremos imágenes de La Hermosa e Industrial San Pedro Sula ❤️
1:58 道路や大通りにあるこれらの標識はすべて、日本のすべての都市で使用されているのと同じ、ライトボックス標識、蛍光灯標識、または旗標識でした。ただし、東京では「よろしく」でした。
All of these signs on roads and boulevards were light box signs, fluorescent signs, or flag signs, the same used in every city in Japan. However, in Tokyo it was "Yoroshiku".
Sr Maeyama: Un gran saludo de mi parte y la de mi pueblo. Sólo queria preguntar, ¿Si sacó alguna fotografías de el Estadio nacional o de la Universidad autónoma de Honduras?. Se lo agradeceria un fuerte abrazo..
Muchisimas gracias por encontrar mi presentación. Lamento decirte que no fui al Estadio ni Universidad. Extraño bastante aquellos viejos y buenos tiempos. Saludos Cordiales desde Japón.
@@kazuhiromaeyama7035 Sr un fuerte abrazo.
Saludos amigo hasta Japón
Y pensar que no había tanta maldad en esos años
Si había menos gente
Nasukadhi honduras kono video agatte arigatou gozaimasu
Maybe i have 10 months of live in that year
Que bello había algo de desorden en el mercado ahora está pero las calles invadidas por los mercaderes qué pena de nuestras calles todo eso se
Podía evitar ahora no se puede transitar en esas calles gracias a los políticos y alcaldes de M
Buena intension. Pobre ejecucion del producto, fotos para un lado, etc. Cuando ves en la Tele no puedo estar torsiendo el cuello
Que extraño, yo ví normal en la TV el video sin quejas.
👏👏