Há um e-book para kindle, por R$ 3,88, com a tradução de Macbeth por Thiago Horta Maciel Ribeiro, bilíngue, com a versão inglesa tal qual está no First Folio. Possui algumas notas explicativas úteis, e é mais clara que a tradução da Bárbara Heliodora. Tem alguns erros de concordância, de conjugação... mas são de pouca monta.
Graymalkin Trata-se de um nome próprio para gatos, derivado de gray (cinza) e malkin (gato), que também se escreve grimalkin. Aparece uma única vez na peça, nesta fala da primeira feiticeira: “Já vou, Gato Cinza” (I come, Graymalkin) (1.1).
Quando Elizabeth I morreu sem deixar descendentes diretos, herdou o trono da Inglaterra o rei da Escócia, Jaime VI Stuart, que tomou o nome de Jaime I da Inglaterra (1603-1625).
Excelente aula. Existe o arquivo com a biografia de Shakespeare e o resumo que foi trabalhado na aula? Desde já obrigado por disponibilizar as aulas do Professor Monir
@@skandalondEntendi que ele lê o resumo que fez baseado na Bárbara Heliodora e, vez ou outra, insere alguma coisa do Nunes, como em 1:32:27 e em 1:33:46
Provavelmente o filme com o punhal flutuante referido é o do Polanski, melhor que o do Kurosawa e muito, mas muito, melhor que o de Welles - porém, ainda assim, inferior à montagem do Globe, dirigida por Eve Best, em 2013.
Começa em:17:00.
.
17:00
Há um e-book para kindle, por R$ 3,88, com a tradução de Macbeth por Thiago Horta Maciel Ribeiro, bilíngue, com a versão inglesa tal qual está no First Folio. Possui algumas notas explicativas úteis, e é mais clara que a tradução da Bárbara Heliodora. Tem alguns erros de concordância, de conjugação... mas são de pouca monta.
Bárbara Heliodora morreu em 2015. Essa foi em 2008. Monir morreu em 2013
Graymalkin
Trata-se de um nome próprio para gatos, derivado de gray (cinza) e malkin (gato), que também se escreve grimalkin. Aparece uma única vez na peça, nesta fala da primeira feiticeira: “Já vou, Gato Cinza” (I come, Graymalkin) (1.1).
Muito bom!
Quando Elizabeth I morreu sem deixar descendentes diretos, herdou o trono da Inglaterra o rei da Escócia, Jaime VI Stuart, que tomou o nome de Jaime I da Inglaterra (1603-1625).
Excelente aula. Existe o arquivo com a biografia de Shakespeare e o resumo que foi trabalhado na aula? Desde já obrigado por disponibilizar as aulas do Professor Monir
O resumo não, apenas a cronologia. drive.google.com/drive/folders/0B_jl9sh2kEIKSEVQdzk2dmJrNlk
De qual tradutor eu devo comprar o livro ?
Eu comprei um aqui e li todo, mas tem partes que não há nele, partes que foram lidas aí na aula.
Carlos Alberto Nunes pelo o que ele fala no começo do vídeo
@@skandalondEntendi que ele lê o resumo que fez baseado na Bárbara Heliodora e, vez ou outra, insere alguma coisa do Nunes, como em 1:32:27 e em 1:33:46
É a da Bárbara Heliodora, como ele explica em 1:33:46
09:00
Provavelmente o filme com o punhal flutuante referido é o do Polanski, melhor que o do Kurosawa e muito, mas muito, melhor que o de Welles - porém, ainda assim, inferior à montagem do Globe, dirigida por Eve Best, em 2013.
O do Kurosawa: Um trono manchado de sangue. Muito ruim...
Essa montagem do Globe, tem na internet?
@@r.c.7793 Se não me engano, assisti no canal People & Arts.
Ou Film & Arts. 🤷🏻♂️