Сердце разбито, жизнь в руинах. Неожиданное знакомство с CEO дарит надежду на счастье丨pусская oзвучк
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- #pусскаяoзвучка #китайскаядорама #Китайскийфильм #Мояпрекраснаянемаяжена
💕Популярные Китайские дорамы на русском💕
Подписывайтесь на наш канал и получите море удовольствия!
Очень счастлива,что могу смотреть дорамы,получаю огромное удовольствие и опять выражаю огромную благодарность всем создателям!Здоровья Вам и новых творческих успехов!❤❤❤
Очень нравиться эта актриса, только не знаю как ее имя, спасибо что переводите❤
это робот
@@user-px3il8jb6w понятно,что не человек,все равно читать сложнее,
@@user-re8he6eg8bПожалуйста скажите название дорамы!!!
Конечно озвучка не идеальна, но смотреть можно. 🥰
Почему слишком много повторений в кадрах и в озвуч
Спасибо милым актёрам и за озвучивание особая благодарность❤❤❤❤❤
это робот
очень хорошая дорама какая девушка огонь себя уважает любит личность не то что другие героини бессловесные рабыни
Гг отличный актёр, веришь ему......хороший фильм.
Спасибо за фильм и за озвучку
Спасибо за перевод ❤❤❤❤❤❤
Спасибо большое за Ваш труд ❤
Смотрела это с субтитрами, гораздо лучше, чем с этой озвучкой, все эмоции и интонациипомогают просмотру, а такая озвучка-мешает. Но за ваш труд спасибо.
Как называется дорама??? Скажите пожалуйста!!!!
ИМЕЮЩИЙ НЕ ЦЕНИТ , ТЕРЯЮЩИЙ ПЛАЧЕТ.
Что имеем - не храним, потерявши - плачем.
4:36 когда безмозглый автоперевод предлагает мужчине выйти замуж за даму, мы беспомощно пожимаем плечами, поскольку искусственный интеллект оценить ситуацию не может. Но когда живой переводчик в русской озвучке путает термины "выйти замуж" (соответственно даме за мужа - мужчину) и "жениться"( соответственно мужчине взять в жены даму), мы такой работой довольны быть не можем. И этот промах в озвучке отнюдь не единственный.
Мне нравится эта девченка❤, такая прикольная 😂❤
Спасибо за озвучка ❤
Наконец то дорама с адекватными гг❤ просто класс
Интересный фильм, лёгкий.
Спасийба за ваш труд❤❤❤❤
Какие ужасные родители,это надо же так издеваться над своим сыном😢😢😢
Спасибо большое всем люблю драмми романтичние комедии ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
Хорошо что сделали озвучку, плохо что ударение в словах не попадает
Искусственный интеллект ещё плоховато обучен.
Мне так лучше с таким переводом смотреть, чем с субтитрами. Спасибо за озвучку и ваш труд.
Как называется дорама??? Скажите пожалуйста!!!!
Перевод ужасный, такое ощущение, что переводит робот. Безграмотность полная.
Спасибо
Можно название пожалуйста на русском языке
Беда когда родители с диагнозом и еще пытаются играть своими детьми
ФУ ,КАКАЯ МЕРЗКАЯ ОЗВУЧКА !! СММОТРЕТЬ НЕВОЗМОЖНО!!!
Когда привод деляти переводит провилно
Фильм интересный но когда с уст мужчины при переводе звучит я тебе говорила или я тебя берегла както не оченб
Просто анекдот сама ревновала а теперь сама с настоящим идёт к бывшему
почему показывают девушек такими слабыми ожог 2 степени из за какого то супа не переборщили спасибо за озвучку что не пришлось читать титры
на место разрушенной фальшивой придуманной любви бог всегда посылает настоящую любовь всей твоей жизни просто надо не упус тить ее эта героиня смогла не упустить и вся ее жизнь будет счастливой
Минуточку........,.,.....,...... Студент отца........ Кто?? Кто????? Професор??? 😂😂😂😂🤣😂
Запнулась на тех же словах. Но может он бывший студент?
Да ,отец академик.
А профессор пишется с двумя буквами "с" ,это так на всякий случай.
Как они легко и просто ударяют женьщин,тем более такого положения мужчина,а не проходимец какой то...
Такое впечатление мать Ши Сяня была до замужесва служанкой много дури как у человека который вылез из грязи в князи
Вообще вы что переводите, должны переводить актёров, а не что они думают. Просто это ужас, смотреть на возможно нет эмоций
Перивод вообще ужасный😢😢
Перевод феерические😂😂😂😂мало того ударения лживые😂😂😂😂так еще
Значения слов перода ложные ошибочные😂😂😂😂
Вкусно спа ібо
Да в дурдом их
Очень нравится муж ГГ внешне, но на мой взгляд он по характеру мягковат, а вот бывший ГГ полный придурок и внешне слащавый и липкий и бесит.
А еще бесячий персонаж мама мужа ГГероини и очень неприятная внешне, ну а про поведение даже и нет слов, хабалка бесячья.
Засадить бы ее в тюрьму за тяжкие телесные повреждения невестки, но, как я поняла, в Китае богатых не сажают, для них законы не писаны
России тоже нет для богатых закона
А перевод монотонный
Это не перевод а пересказ
😱😱😱😱😠😠😡😡😡
Паспорт домовая книга???? Не личные данные??? Не удосверение личности?? 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Это у нас достаточно иметь паспорт чтобы творить все что угодно.Вот китайцы замудреннее, у них домовая книга - реестр, куда вносят отпрысков и бывает что вычекивают из семьи.
Кто озвучивал этот фильм звучит отвратительно увольте его или ее Путает он она не поймёшь и поэтому обесценивает фильм даже не охота смотреть Или это машина сломайте её она рейтинг фильма снижает
Безобразный перевод😂
Не нравится? Это же ИИ, будущее уже наступило.
Перевод больше похож на безграмотный пересказ фильма.Лучше смотреть с субтитрами.Кстати,самая распространённая ошибка в переводе с китайского на русский это "выйти замуж" одинаково для всех. Замуж выходят женщины,а мужчины женятся.Точно так же,как свёкор и свекровь это родители мужа,а тесть с тёщей - родители жены.
Как называется дорама??? Скажите пожалуйста!!!!