Clases De Turco, #9 - Clase De Diálogos Y Expresiones (Comida Y Bebidas)
Вставка
- Опубліковано 2 лют 2025
- En esta clase les muestro un ejemplo de un diálogo que podría tomar lugar en un restaurente y una tienda de ultramarinos (o tienda de barrio). También les enseño otras cositas.
Allahaismarladik Safa Me contenta mucho saber que nos tienes presente y estas pendiente de nuestros avances. A mi me haces sentir muy especial, lo cual te agradezco mucho. Ya voy por la lección #9. He ido tomando nota de cada una de ellas y luego las repaso. Con eso no dependo tanto de internet que aquí en Venezuela esta fallando mucho. Ya conozco los números ordinales y cardinales, los días de la semana, los meses, los saludos, las partículas interrogativas, Ahora me voy a centrar en los sufijos (Ekler) y en la armonía vocalica Unlu uyumo. Luego te sigo contando de mis avances. Un abrazo de corazo. Yakinda gorusuruz.💞💞💞
Me alegra mucho saber/leer eso, Marta. Te felicito por lo que ya conoces del idioma turco. Deseo que conozcas más y más cada día.
Todos los profesores queremos que nuestros alumnos avancen. No hay nada que nos alegre más.
Un abrazo a la distancia. 💞
Las novelas turcas, están de moda en Colombia, la gente las ama, yo ya he visto una; pero estoy viendo muchas peliculas turcas; hay unas muy lindas y con mensaje.
Muy buena y amena la clase, Safa. Gracias y enhorabuena.
¡Muchas gracias, José! Me da mucho gusto saber que te ha gustado. Muchos saludos y gracias nuevamente.
ME encanto .. una especie de podcast simple y objetivo ..Muchas gracias
A la orden!
Fantástica la clase, yo que estoy pegada a las series turcas y las canciones , es genial como siempre querido profe.çok teşekkür ederim görüşürüz ✌️👋
Hola, Kety! Jejeje, me alegro mucho. Kendine iyi bak!
Teşekkürler un ejercicio que ne va a servisr en mi viaje que Está cerca.❤️❤️❤️❤️🇪🇨🇪🇨🇪🇨
Hola, Sonia. ¡Qué alegría! Me alegra mucho poder ayudarte con el turco. 🇪🇨
Aprovechemos para repasar...🤗😍😍😍🇮🇹🇦🇷
Sos un sol 🤗. Muchas gracias por hacer eso con mis videos.
Muy bien explicado...Tebrikler...ÇhokTeşekkürler
Tesekkürler! 🥰
Muchísimas gracias.
Rica ederim!
muchas gracias por esta clase!
Un gusto, Irais. :)
Merhaba amigo mío ,Erich , cubano y vivo en aUSA, estoy emocionado con las clases que das , estuve en a turkia y me quedé loco con ese Paiz hasta el punto de querer ir a vivir para allá , Saludo para ti y que Alha te bendiga
¿Qué bolá, mi asere? Espero que estés muy bien. ¿Qué te fascinó de mi país? :)
Muchas bendiciones, hermano
Gracias querido.. Bendiciones
Gracias a ti, Katie!
Muchas gracias por las clases!!! Saludos!
A la orden, Marisa! Saludos
Muchísimas gracias. Me ha servido mucho, estoy empezando. Por favor hay algún traductor de turcoo que se pueda instalar en el teléfono, muchas gracias.
Rica ederim! Un gusto poder ayudarte.
No sé si hay traductores de turco para el teléfono... La verdad es que nunca uso traductores, para ningún idioma.
Muy bien amigo
Çok tesekkür ederim, Alberto!
Muchas gracias!!🤗❤🇵🇷
Un gusto, Lourdes! A la orden, jeje.
Muchas gracias
No hay de qué! Muchas gracias a ti!
Hola Safa! me encantan tus videos y me ayudan muchísimo, tengo dos consultas para hacerte... la primera, que diferencia hay o cuando se usa: tesekkurler, tesekkur ederim, tesekkur ederiz y cuando se usa Iyi geceler y Iyi aksamlar? Muchas gracias!!
Merhaba, Valeria! Muchas gracias por verlos, de verdad. Me alegra poder ayudarte.
Entre Tesekkürler y tesekkür ederim no hay diferencias. Sin embargo, entre tesekkür ederiz y tesekkür ederim sí hay diferencias. Ederim = Yo te doy las gracias. Ederiz = Nosotros te damos las gracias. :)
Iyi geceler = Buenas noches (tarde, tipo a las 23:00 o más tarde + se usa también cuando uno se despide porque se va a dormir por ejemplo)
Iyi aksamlar = Buenas noches, normal. :)
Saludos!
@@SafaGunSafaGun excelente y clarisimo!! muchas gracias!!
@@octavioyoutuber8832 No hay de qué, Valeria. Jejeje
Excelentes sus clases, solo le sugeriría hiciera la pronunciación más lenta, para poder escuchar mejor la pronunciación de las palabras. Gracias, teşekkürler
Muchas gracias, Katy. :)
Çok teşekkür ederin
Aquesta classe ha sigut molt amena i sé m'ha fet curta.👏👏👏
Hola, Edith! Jeje, qué alegría! Me alegro mucho :)
*Mükemmel!* 👍🏻🙏🏻🤗
Çok tesekkür ederim, amigo!🙏🏻
Tengo una duda. La traducción de "onu tavsıye edebilirim" ¿No sería: "les puedo recomendar esa"?
Otra duda: la traducción al turco de la oración "Les recomendaría esa" ¿no sería: "onu tavsıye edecektim"?
Merhaba, Ruben! Pues, "Onu tavsiye edebilirim" tiene el significado de:
- Podría recomendar ese/esa.
Onu tavsiye edecektim = Iba a recomendar ese/esa (y al final no lo hice, jaja)
Gracias Safa, tengo una duda, afiet olsun,esa es i con punto o sin punto?
Hola, Luján! No hay de qué. Afiyet olsun es con la i con punto. :)
Me encanta aprender idiomas, estaba estudiando griego, pero lo ví un poco complejo, es como aprender un trabalenguas; entonces, decidí estudiar mejor el idioma, del país que me tiene fascinada...Turquía.Ahora le estoy dedicando muchas horas a estudiarlo, ver peliculas etc
Gracias entendi clara de cuba
Qué alegría la mía entonces. Eso es muy bueno. 😁
teskkur ederin. uygulamaya hazir. Un abrazo😇
Rica ederim, Marta!
Un abrazo a la distancia.
Çok Teşekkür ederim 😊
Un gusto. Muchas gracias a ti!
merhaba Safa
çok teşekkür ederim ,mükemmel öğretmen
Merhaba, Elizabeth. Ben de tesekkür ederim!
Porque sé usa "var" en vez de "evet "en el momento de comprar ?
¿Me podrías indicar a qué parte te refieres, Martha? Así te ayudo mejor.
En el momento de las compras del pan y otros artículos. Gracias !!!
@@marthagladisvillalbapaiva5691 Lo acabo de ver. También es posible decir 'evet', sin duda. Pero suena mejor responder con 'var', porque lo que prácticamente dices es "Sí, hay".
Espero haberte podido ayudar. 🙂
muy bien asi a mi viaje no me complicare cuando este en un restaurante para ordenar los deliciosos potajes turcos entonces afiyet olsun Safa
Jeje, no tendrás complicaciones en una de las cosas más importantes en las vacaciones: pedir comida. Si igual tienes preguntas cuando estés ahí, puedes enviar un mensaje a Facebook o Instagram.
Todo bien
Todo muy bien, ¿y tú, Alberto?
Hola
Es mi imaginación... pero creo que al pronunciar afiyet olsun me parece que no es la mima en la escrita?
Y cuando darás clases de gramática?
Es porque se alarga la 'a'. Es lo único. Así que no, no es tu imaginación, jeje. Las clases de gramática vendrán después. Primero un video de ejercicios y después otra vez gramática.
Me parece muy fácil el idioma turco, no es tan complejo como otros, se lee y escribe como en español, solo es aprender los sonidos de las vocales y las consonantes que suenan diferentes en español; y lo siguiente es: practicar, practicar mucho
Restoran çok Güzel
Çok sevindim! :)
La palabra Var también significa si, es como evet? , o sólo se usa en caso específico? Y sag olun como tesekkurler? Muy bueno la clase, ya aprendí para pedir una taza pequeña o grande de té jeje, la pronunciacion de VAR MI :suena Var ma.. Esa misma palabra usaste parala pregunta ¿desea algo más? y ¿tiene sucuk?.. En el minuto 7.51 no escuche o no pronunciaste la palabra lutfen...
Perdón, min:3:50 es😂 escuche también en KEBABI ALAYIM directamente KEBABALAYIM, algo como en inglés 🤔
Hola, Fatima! No, 'var' no significa sí. Significa algo más como 'hay'. Sag olun se usa como tesekkurler, eso es verdad. :)
Jajaja, de verdad te sonó así? Entonces supongo que se parecía al acento de Estambul. Ellos hablan así. El problema de 'var mi' es que no se traduce literalmente en ciertos contextos, jeje. En general siento que es un problema con el turco y el español. Y la palabra "lütfen" ahora que lo dices, no, no la dije, jaja! Pero sí fue mi intención decirla. :)
Muy rapido la conversacion en el Restoran las palabras son muy dificiles de memorizar recomiendo peonunciar mas despacio para que uno tome nota asi cuando vaya a Turquia nos podamos defender con la pronunciacion
Hola María! Entiendo que vaya rápido, gracias por tu retroalimentación. Un tip de mi parte: puedes poner el video en el 0.5 o el 0.75 de la velocidad normal. Así va menos rápido también, jeje. Saluditos!
La palabra en español la palabra Colonia se escribe asi!!Me gustaria que este dialogo vuelvas a pronunciarlo mas despacio para poder leer la traduccion igual el relato fue excelente.
Nunca había escuchado la palabra colonia para referirse a este tipo de "perfume" digamos. Gracias por aclararlo!
I dont speak spanish or turkish.
Why was this recommended?
My friend, I have no idea.