中國外長王毅嗆"好自為之" 盧比歐駁:沒聽到|三立新聞網 SETN.com

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 1 лют 2025

КОМЕНТАРІ • 205

  • @user-hdsmkjjwhjj
    @user-hdsmkjjwhjj 5 годин тому +94

    盧比歐很懂中國
    厲害👍

    • @goblinterminator
      @goblinterminator 4 години тому

      這就厲害了,把飛彈打在你臉上厲害麼?
      和你有一毛錢關係麼?

    • @yuxiliu-j7v
      @yuxiliu-j7v Годину тому

      你全自动更厉害

    • @yih-shuohjang
      @yih-shuohjang Годину тому +5

      @@yuxiliu-j7v你打手槍更厲害 !

    • @icebaby6714
      @icebaby6714 28 хвилин тому

      他來自古巴共產國的拉丁裔。😂

    • @zealandia5668
      @zealandia5668 8 хвилин тому

      中文都不会说

  • @費先生-t3v
    @費先生-t3v 3 години тому +65

    呵呵...這位國務卿很了解大陸的糟糕習慣,翻譯版本跟原文不同,有夠無恥

    • @icebaby6714
      @icebaby6714 27 хвилин тому

      不止中共,國際外交就是這樣,每次會談後各國在翻譯上做出對自己有利的解讀。

    • @zealandia5668
      @zealandia5668 7 хвилин тому

      ​@@icebaby6714 这才对嘛✓

  • @liu6859
    @liu6859 Годину тому +14

    盧比歐很懂中國政府很愛玩這種兩面手法耶!! 就會面講的是一套,放出新聞的大內宣又是一套,看來盧比歐是真的有在研究中國的尿性,怪不得之前中國把盧比歐列入制裁黑名單,但現在盧比歐當上國務卿,中共又偷偷幫他改名成魯比歐,以為這樣做就能解套之前中國制裁他的命令嗎? 笑死

  • @yun-pinglin6912
    @yun-pinglin6912 3 години тому +32

    玩兩面手法
    不就是俗辣嗎

    • @icebaby6714
      @icebaby6714 22 хвилини тому

      綠媒也是這樣,玩兩面手法,只報導川普對中國加增10%關稅,但閉口不談川普指責台灣偷走了美國98%的晶片產業揚言要對台灣晶片課高至100%的關稅。選擇性報導,報喜不報憂,太不誠實,台灣人受騙。😂

  • @Ed-qd5tj
    @Ed-qd5tj 2 години тому +19

    帶有警告的「好自為之」應該翻成 “You better watch yourself” 吧

    • @Inotchinese
      @Inotchinese Годину тому

      觉得这个更准确

    • @yifengshe6084
      @yifengshe6084 45 хвилин тому +1

      不是吧,好自为之宋太祖对弟弟太宗就说过,好自为之,就是说你好好当皇帝。

    • @a2011521
      @a2011521 41 хвилина тому

      現代用法比較偏上對下的警告,背後帶有我能弄你的意思
      不過政府機關應該會比較偏古代用法吧

    • @yutsangbiz
      @yutsangbiz 11 хвилин тому

      Let’s wait and see 啦

  • @夏日夜空
    @夏日夜空 2 години тому +9

    好自為之聽幾年了

  • @小辣椒-n4m
    @小辣椒-n4m 3 години тому +27

    中共慣用技倆英文一個版本中文一個版本!

    • @御雲
      @御雲 37 хвилин тому +1

      盧比奧-->魯比奧,我覺得魯比歐可能比較好一點…哈,後面還要補一句,重點是他的英文名字是什麼。

  • @t1q-k1i
    @t1q-k1i Годину тому +4

    反正兩人通話,記者没人聽到,最後就是隨中國發新聞稿,還順便說盧比奥不支持台獨,連公視也跟著報,實際知道盧比奧政治主張的,就知道他根本不可能這樣講,他要這麽順中國意,之前也不會被中國制裁。

  • @tjchen58
    @tjchen58 Годину тому +5

    好自 "圍支"

  • @FreeRider_07
    @FreeRider_07 29 хвилин тому +1

    盧比歐怎麼可能不清楚中國的自欺欺人的翻譯手法呢?畢竟他自己的名字就被中國翻成兩個版本啊哈哈哈哈

  • @eason8658
    @eason8658 3 години тому +14

    自古是沒有推翻以前的歷史可以成立!⋯聽王毅在鬼扯⋯祖國在中華人民蘇共國

    • @chenzhao7894
      @chenzhao7894 Годину тому

      你要不要看看你说的什么😂

    • @soochow1023
      @soochow1023 Годину тому +1

      "自古"本來就是一筆爛帳(真的自古不只外興安嶺 連越南都會是中國的XD)

  • @LufnsDoden
    @LufnsDoden 3 години тому +21

    王毅是對自己中共國說的自己中共國好自爲知

    • @chinch7269
      @chinch7269 2 години тому +1

      馬保國也愛說😂

    • @LeoLeo-dn5fy
      @LeoLeo-dn5fy Хвилина тому

      哈哈哈,你个文盲,多读点书吧,这都能写错别字

  • @winw8533
    @winw8533 2 години тому +4

    應該要讓更多國家知道,中國在世界的會議上通常都會有AB稿,內容是會有很大的差異,不懂華語的人就會被呼嚨

  • @oceanbeer59
    @oceanbeer59 2 години тому +5

    王毅是嗆哪個比歐啊?😂😂

  • @jp6m4
    @jp6m4 Годину тому +6

    中国喜歡對牆內講的好像自己多大尾,好像對著美國說了多重的話,話語權多重一樣,結果事實是,面對面對談根本小弟一個,對著美國老大必恭必敬。

  • @TheHolographicLab
    @TheHolographicLab 2 години тому +14

    大國應該跟大國(俄羅斯)要回自己失去最多的領土😅 怎麼都沒有行動

    • @eliteguo6642
      @eliteguo6642 2 години тому

      扰外必先安内嘛,前朝余孽还没搞定呢怎么可能再去树敌

    • @hdjndkshhd-l2i
      @hdjndkshhd-l2i Годину тому

      可能是因为阿台比较好欺负吧

    • @两岸一家亲-赢
      @两岸一家亲-赢 59 хвилин тому

      阿台就是勋

    • @丶丶奕辰
      @丶丶奕辰 45 хвилин тому

      🤣先收了胎湾然后排你们上去跟俄罗斯打啊,一举两得

  • @user-mt7ne2vr7v
    @user-mt7ne2vr7v Годину тому +3

    好自為之的含義有上對下的意思,也有詛咒不看好的意思。顧好自己在指責別人,或是不要太超過過線

  • @user-rh5ct3ft4j
    @user-rh5ct3ft4j 3 години тому +26

    一句好自為之,就加你10%關稅

    • @你说啥玩意
      @你说啥玩意 3 години тому +3

      😢这就有意思了,关税增加再多只要它用中国产品那就是美国人民物价上涨买单😂都不知道你嗨什么

    • @user-cb5kv9dw9y
      @user-cb5kv9dw9y 2 години тому +1

      @@你说啥玩意有空多讀讀經濟學關於關稅對消費者價格與廠商價格的影響。

    • @你说啥玩意
      @你说啥玩意 2 години тому +2

      @user-cb5kv9dw9y 你怎么知道我没读?你要么不进口中国产品,那样中国厂家卖不了货去美国,中国亏,你只要进口就是买家公司出关税的钱,这道理你不懂?我进口货物进来多交了关税,我不加价卖?

    • @user-cb5kv9dw9y
      @user-cb5kv9dw9y 2 години тому +2

      @@你说啥玩意果然沒讀清楚,還有一個簡單的東西叫做彈性。基礎的經濟學內有簡化模型,雖是簡化的模型,但也可以窺見一二。

    • @ZenoHA-ri8fl
      @ZenoHA-ri8fl 2 години тому +2

      ​@你说啥玩意 為何之前的貿易戰,你的主人200斤要投降簽署貿易協議?🤭🤡

  • @robinhong3599
    @robinhong3599 3 години тому +6

    中國就是喜歡電話裡面講一套,外面聲明稿說另一套

  • @gerald0927
    @gerald0927 Годину тому +1

    我們制裁的是魯比奧

  • @TobeBetter66
    @TobeBetter66 5 годин тому +7

    好自為之的言下之意就是你看著辦吧!
    🇹🇼🤝🇺🇸

    • @goblinterminator
      @goblinterminator 4 години тому +4

      對,那美國趕快和臺灣建交啊,為什麼不建交呢???彎彎這麼優秀

    • @alanwang5066
      @alanwang5066 4 години тому

      好之为之是长辈教训晚辈的用语。

    • @alanwang5066
      @alanwang5066 4 години тому

      @@goblinterminator 想多了。

    • @TobeBetter66
      @TobeBetter66 3 години тому

      @ “The way you behave to others, they behave the same with you.”
      It’s reasonable for Marco Rubio to say wisely he didn’t hear it. Behave yourself, too.

    • @chinch7269
      @chinch7269 2 години тому

      馬保國名言,登上外交堂面😂

  • @jeffma1636
    @jeffma1636 18 хвилин тому

    好自為之: It rests with you (你做主, 你負責).

  • @李四同-q3u
    @李四同-q3u 4 години тому +6

    中國外長王毅嗆"好自為之" 盧比歐駁:沒聽到
    王毅:我嗆的人是魯比奧,不是盧比歐

  • @zoz1679
    @zoz1679 2 години тому +1

    沒聽到😂😂😂

  • @home-n6e
    @home-n6e 44 хвилини тому

    現在才知道土共沒誠信真白活了

  • @user-rh5ct3ft4j
    @user-rh5ct3ft4j 3 години тому +2

    耳朵大,很聰明

  • @wds3222
    @wds3222 Годину тому +1

    中共 很喜歡這招

  • @KC-oc4ww
    @KC-oc4ww 4 години тому +11

    王愛用拉圾口語

    • @jeffma1636
      @jeffma1636 19 хвилин тому

      好自為之: It rests with you (你做主, 你負責).

  • @推翻共產黨共產黨才是
    @推翻共產黨共產黨才是 4 години тому +6

    😮😢😅反觀志同道合物以類聚才會同流合污助紂為虐
    紅共.藍共.白共三方都有共同理念,都喊兩岸一家親,一心想統一

    • @袁海红
      @袁海红 4 години тому +2

      不统一,难道还想独立?

    • @推翻共產黨共產黨才是
      @推翻共產黨共產黨才是 4 години тому +1

      @袁海红 🤫🤨🙄反觀北韓人和中國人一樣,用親情綁架讓你不敢反抗
      其實中國人為何不敢反抗中國共產黨,因為中國人都知道一但反抗中國共產黨下惨不只會牽累至親.父母.兄弟.姐妹.兒女或是親戚甚至好友.在未來工作(國營無法求職)或是求學都會受到嚴格審查以及打壓.私人企業顧用也會受到非常大壓力甚至阻擋

    • @袁海红
      @袁海红 4 години тому

      @@推翻共產黨共產黨才是 别再@我,跟你说话浪费口水

    • @李四同-q3u
      @李四同-q3u 4 години тому

      @@袁海红
      毛澤東不统一,难道还想独立?
      你怎麼不去譴責毛太祖呢?!

    • @推翻共產黨共產黨才是
      @推翻共產黨共產黨才是 3 години тому

      @@袁海红 看來中國人已經習慣當韭菜

  • @jeffma1636
    @jeffma1636 25 хвилин тому

    好自為之: It rests with you.

  • @岑君影
    @岑君影 22 хвилини тому +1

    這個爭論跟APEC裏習近平到底有沒有跟拜登點名民進洞和賴皮燎一樣無聊誒,中國的通告既然公開出來就代表中國政府態度,你怎可以說你不知道?你以為一個正常的政體的宣傳部們會和民進洞一樣腦子和嘴分離,挺戒嚴嗎?官方文件就代表王毅的嘴了,rubio裝什麼糊塗,還是真傻?😂😂😂

  • @youtianzhao6547
    @youtianzhao6547 48 хвилин тому

    反贼这么激动,美爸还特意回应,证明王毅的信息传递到了!

  • @lucmychannel
    @lucmychannel 2 години тому

    好自為之!
    這像是中國在警告美國的口吻。

  • @馬大哈-u5v
    @馬大哈-u5v 2 години тому +1

    這是語言差異造成的. 中文用字"節省"; 英文用字"浪費". 所以要想達意, 一個四字成語翻成英文, 不得不多用些英文字, 要用完整的句子甚至複合句才能把其表裡的意思都傳達給對方. 太少用英文字表達不清楚.

  • @MnderCheng
    @MnderCheng Годину тому +1

    Now Rubio knows about it. Ha.

  • @jeffshaw8650
    @jeffshaw8650 5 годин тому +15

    沒水準的王毅王公公,被識破手腳了嘍!

    • @goblinterminator
      @goblinterminator 4 години тому

      哇,好害怕!!中國的航母,幾百艘潛艦,還有幾百枚核彈,沒了臺積電晶片,又收到了盧比歐反嗆,還碰到很多蠢到爆的臺灣黑熊精青鳥怪,還能打台灣麼。
      臺灣贏麻了??大國互嗆關你屁事!!煞筆

    • @宋涛-i8w
      @宋涛-i8w 4 години тому

      sb

    • @袁海红
      @袁海红 4 години тому +3

      没水准?你家那个外交部长叫啥的,就是丢掉9个绑交国那个,非常有水准,

    • @gaocori7413
      @gaocori7413 4 години тому +1

      ​200亿台币的点面线怎么样?

    • @小八陳
      @小八陳 4 години тому +1

      台灣的最有水準了

  • @19751222
    @19751222 42 хвилини тому

    玩火自焚啊 好自爲之啊 笑死人的言詞缺乏症,拿來唬中國人最有用

  • @Black7862taiwan
    @Black7862taiwan Годину тому

    盧勃~~亡疫來比大小阿~~好自為之~

  • @haobian5101
    @haobian5101 Годину тому

    很简单为什么不再给王毅打一通电话告诉他好自为之,再不然就召唤中国驻美大使告诉他好自为之,为什么不做呢

  • @huachang9951
    @huachang9951 44 хвилини тому

    來日無多 好自為之

  • @吕大鹏-t5w
    @吕大鹏-t5w 23 хвилини тому

    真把自己当根葱了?😂

    • @天悟者
      @天悟者 21 хвилина тому

      中共才是把自己當回事 不把別人當回事以為人家當你回事?😂

  • @林志玲安溪寮的林小明
    @林志玲安溪寮的林小明 Годину тому

    自古以來到底是哪個古啦、蒙古喔

  • @天悟者
    @天悟者 18 хвилин тому

    自己翻譯有問題做陷井給別人 真好意思 果然很中共😂

  • @jeffyu3488
    @jeffyu3488 Годину тому

    没听到,没听懂,没话说。

  • @saganbai8762
    @saganbai8762 Годину тому

    王毅说的是中文,他哪听得懂

  • @超意境
    @超意境 2 години тому

    中共 巴哈馬運河是中共不可分割的一部分

  • @莊鳳瑜-b2n
    @莊鳳瑜-b2n 25 хвилин тому

    試目以代新美政府

  • @kenzycstang3191
    @kenzycstang3191 29 хвилин тому

    有要面子大内宣又不想跟美国翻脸,说一套翻译另外一套😂😂😂

  • @xxgyyu
    @xxgyyu 3 години тому

    美国卢比欧呛"木头人" 王毅:没听到什么

  • @阿勃勒-y7j
    @阿勃勒-y7j 2 години тому

    巴拿馬人民可以再白目一點,我相信巴拿馬會選出北七的政府也不是沒有原因,就是要錢

    • @akmoon09
      @akmoon09 45 хвилин тому

      南美洲國家會選出親中政府
      還真的不是沒有原因
      我記得最主要的是中國的一帶一路說會提供他們的就業機會跟帶動經濟

  • @wengbx
    @wengbx 4 години тому +1

    好自为之表示关系不怎么滴,很不错的反应当下,这么精炼语言比英语强多了

    • @andychieo9694
      @andychieo9694 Годину тому

      你別胡說八道,這是流氓口吻,真意是“給我小心點”,外交部長說話要文雅、得體,不是混身土味。你以為什麼可以惹出那麼大的丟臉風波?

  • @chunlongsu2407
    @chunlongsu2407 Годину тому

    美国就承认出兵台湾很吗?🤣

  • @mr.niceguyyang1597
    @mr.niceguyyang1597 16 хвилин тому

    美國ㄧ直都好自為之,而且都ㄧ意孤行,並且是ㄧ強大國shame on people republic of China

  • @鄭品聰銘豐
    @鄭品聰銘豐 48 хвилин тому

    中共是哪來的自信啊! 台灣🇹🇼自始自終都是一個獨立自主的國家,以GPD高者管理GPD低者為主!兩國互不隸屬

    • @Victor-pl7eu
      @Victor-pl7eu 44 хвилини тому +1

      GPD???你是哪來的自信啊🤣

    • @danielzea8608
      @danielzea8608 8 хвилин тому

      @@Victor-pl7eu你在说什么?什么gdp高gdp低?怎么说话都没学会

  • @chenzhao7894
    @chenzhao7894 Годину тому

    哈哈哈哈哈他在说台湾和北京的时候犹豫了好久
    为什么不大大方方说台湾和中国呢?!?😂😂😂😂😂

  • @劉家偉-w6y
    @劉家偉-w6y 5 годин тому +1

    請問王毅是用英文說好自為之的嗎?^_^

    • @alanwang5066
      @alanwang5066 4 години тому

      当然是中文,英文很难表达这么精确。

    • @louis200x
      @louis200x 4 години тому +1

      影片說了他們是通過翻譯溝通的

    • @alanwang5066
      @alanwang5066 4 години тому

      @@louis200x 卢比奥的翻译负责将中文译成英文。而不是中方的翻译负责。一般来讲,是自己这边的翻译负责将对方的语言翻译过来。

    • @李四同-q3u
      @李四同-q3u 4 години тому +2

      中國外長王毅嗆"好自為之" 盧比歐駁:沒聽到
      王毅:我嗆的人是魯比奧,不是盧比歐

    • @lightsun4279
      @lightsun4279 4 години тому

      @@李四同-q3u 你个吃莱猪的命,评论什么中美?🤣

  • @donorTrumpet
    @donorTrumpet 4 години тому +2

    劝告中国官员不要情绪化 Rubio未来当美国总统是很有可能的 有私怨就麻烦了

    • @gaocori7413
      @gaocori7413 4 години тому +2

      能有什么麻烦,说出来吓吓我

    • @圆缺
      @圆缺 4 години тому +2

      都撕破脸了,还客气什么,当总统照样说。

    • @albertma4319
      @albertma4319 3 години тому

      也就你这种人这么伏低做小,低眉顺眼,没用的

    • @无敌
      @无敌 3 години тому +1

      笑死,你说的那个时候的美国是USA还是USB?

    • @donorTrumpet
      @donorTrumpet 3 години тому

      @@无敌吃席

  • @ABC-ep6qn
    @ABC-ep6qn 4 години тому +5

    阿六仔

  • @根本不帥
    @根本不帥 Годину тому

    什么时候?建交一个礼拜肯定不够,一个月应该差不多了,下个月再来三立看台美建交

  • @tangtang-y8w
    @tangtang-y8w 2 години тому

    到底该怎么翻译吧

  • @FengWang-o4g
    @FengWang-o4g Годину тому

    现在听到了吧 三立先嗨起来了 哈哈

  • @19751222
    @19751222 46 хвилин тому

    唬弄粉紅

  • @eelyu8884
    @eelyu8884 2 години тому

    双方都会有懂对方语言的翻译官在场 如果美国没有此翻译官在场说明美国已经不懂中国龙

  • @馬大哈-u5v
    @馬大哈-u5v 2 години тому

    好自為之: 自己看著辦, 并自負其責. 言下之意: 一切後果由你方承擔(不要甩鍋推責).
    You youself figure out, handle everything and take resposibility for the consequence

  • @wangmurphy4832
    @wangmurphy4832 3 години тому +2

    中國外交部的公開發文,已近10日......盧比歐現在才沒聽到!!!!!!

    • @平安-f5p
      @平安-f5p 3 години тому +1

      美國沒當一回事😂

  • @夏夕夏景-h7e
    @夏夕夏景-h7e 3 години тому

    老共的話能信? 世界立馬和平了

    • @weiyu-s5e
      @weiyu-s5e 2 години тому

      不管你信不信,国务卿也只能打中国外长电话好好谈

    • @weiyu-s5e
      @weiyu-s5e 2 години тому

      而台湾代表团,连特朗普就职典礼现场都去不了

    • @夏夕夏景-h7e
      @夏夕夏景-h7e 2 години тому

      @weiyu-s5e 真要你說的那樣 那中國何必看老美的臉色呢? 當全世界的面說 中國就是想取代美國 當世界警察的角色

    • @MnderCheng
      @MnderCheng Годину тому

      @@weiyu-s5e
      No contact with Chinese Communist Party is the best policy.

    • @李信李信
      @李信李信 35 хвилин тому

      ​@@weiyu-s5e跟维尼怎麼谈?都是小本本上没记录的。维尼不敢出场啊。😂

  • @小八陳
    @小八陳 4 години тому +4

    也就是台灣喜歡扣這些磚縫中的破事

  • @Inotchinese
    @Inotchinese Годину тому

    巴拿马人民自己看看当初和美国签订的协议吧!

  • @游隆-s7y
    @游隆-s7y 3 години тому +2

    掩耳盜鈴

  • @aaaa-o2p5n
    @aaaa-o2p5n 3 години тому +2

    台湾又骄傲的扬起了自己胸脯😊😊😊至于芯片加关税的事情又忘了

  • @Lee-ym8dn
    @Lee-ym8dn 2 години тому +1

    好自为之是个中性词吧,说了没说有区别?

  • @rudolphbrowne-xy8od
    @rudolphbrowne-xy8od 23 хвилини тому

    要学一下中文呀,要不当年骂你都不知道。

    • @天悟者
      @天悟者 20 хвилин тому

      你們自己翻驛有問題就好好學英文

    • @rudolphbrowne-xy8od
      @rudolphbrowne-xy8od 15 хвилин тому

      @天悟者 我们听得懂英文啊?怕被骂就学好中文,要不被当面骂还笑嘻嘻就不好了。

  • @hyh-jw1tl
    @hyh-jw1tl 2 години тому +1

    这种新闻我在国际上都搜不到,只有三立这里有🤣🤣果然是特供

    • @MnderCheng
      @MnderCheng Годину тому +1

      Do you see the interview in the broadcast now? I guess you are little pink blind.

    • @soochow1023
      @soochow1023 Годину тому

      @@MnderCheng little pink blind can't understand what u said. they just trying to start a fight...

    • @mamoluh5971
      @mamoluh5971 27 хвилин тому

      這句話..也順便給主子習近平聽聽..
      好自為之😂

  • @汉廷-k3d
    @汉廷-k3d 4 години тому +1

    没听到是你带的翻译有问题,要么是不懂中国话,要么懂中国话而不敢翻译。你这个国务卿要么自己学习中国话,或者该换个翻译了。

    • @wds3222
      @wds3222 Годину тому

      好好 可以滾回牆裡了

  • @小老虎-j2g
    @小老虎-j2g 4 години тому +1

    聽不聽到不重要,即使聽到了也不一定懂。大陸證實王毅說了,魯比奧懂了嗎?

  • @大真韦
    @大真韦 5 годин тому

    小國跟大國打貿易戰 簡直就是自討苦吃

  • @wyvernheartdio9757
    @wyvernheartdio9757 Годину тому

    中共可以開始幫自己準備後事了.

  • @tokdingkhor
    @tokdingkhor 2 години тому

    可怜啊,这三粒竭尽全力还是越帮越忙!😂

  • @KangJina-x9m
    @KangJina-x9m 4 години тому

    只能說卡特是個好人但絕不是個好總統

  • @eason8658
    @eason8658 3 години тому

    自古是沒有推翻以前的歷史可以成立!⋯聽王毅在鬼扯⋯祖國在中華人民蘇共國