EL LAPIDARIO DE ALFONSO X EL SABIO
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Al estar confinados y no poder salir al campo, nos hemos decidido a hacer un video sobre El Lapidario de Alfonso X El Sabio, un libro escrito hacia 1250 en castellano vernáculo.
El trabajo sobre este libro comenzó cuando la profesora Consuelo de la Torre, de la Real Academia de farmacia, nos propuso identificar tantos minerales descritos en el Lapidario como fuera posible para complementar sus estudios de farmacología. Dada la dificultad lingüística, fue necesario contar con el apoyo de Francisco Ruiz Girela, filólogo de árabe.
El Lapidario fue escrito en Toledo, ciudad donde el rey Alfonso X impulsó una Escuela de Traductores, con la idea de transcribir manuscritos clásicos, griegos, hebreos y árabes y al castellano de aquella época y no al latín, más culto, con la idea de facilitar la divulgación de sus contenidos.
El Rey ordenó que se incluyeran en el lapidario 360 piedras, cada una bajo la influencia de una estrella diferente de los 12 signos del zodíaco y unos capítulos de astrología. Esto ha hecho que el libro esté considerado un tratado esotérico.
Nuestro trabajo consistió en analizar las descripciones de las piedras, identificarlas y relacionarlas con los lugares de donde se extraían y entender cómo y para qué se empleaban ya que las medicinas y los productos químicos son minerales y rocas.
El manuscrito original se encuentra en la biblioteca del Monasterio de El Escorial, donado por el Embajador español Diego Hurtado de Mendoza a Felipe II en 1574. Faltan algunas hojas ya que solamente contiene 301 piedras de las 360 de manuscrito original. Como el libro está escrito en castellano antiguo y con letras góticas, nos resulta difícil leerlo, por lo que hemos recurrido a la transliteración realizada por María Brey Mariño en 1968.
Cada piedra del Lapidario está encabezada con su nombre y una miniatura en color, seguido de un texto que describe sus características, su utilidad como medicamentos, venenos, o tóxicos, o como productos de uso cotidiano o industrial. Y, por último, se describe su relación con el signo del zodiaco del que depende.
Las preciosas miniaturas del lapidario proporcionan mucha información ya que además de mostrar los afloramientos de donde se extraían las piedras (como minas, canteras, ríos, cuerpos de animales) y sus características (color, densidad, transparencia), las vestimentas y el color de la piel, dan idea del lugar en el que se encontraban.
Por razón de tiempo, solamente mostramos algunas de las 301 piedras del lapidario como ejemplos de los distintos contenidos en este libro.
Fantástico documental. Muchas gracias por la información.
El Lapidario siempre lo he visto como el dios Jano, un enero (por lo de Jano) en el conocimiento geológico y, al mismo tiempo, un gran conocido y desconocido a la vez ( la doble cabeza). Me he alegrado mucho de ver esta sucinta aproximación, uno siempre quiere más. Felicidades por esa interesante biblioteca de Alejandría.
Hola Blas, nos hace gracia lo que dices, porque a nosotros nos ha pasado lo mismo, intentamos "leerlo" con 25, 35, 45 y 55 años, y era exasperante, imposible, lo hemos "empezado" a entender solo un poco con mas de 65 años, y por supuesto, con ayuda de farmacologos, medicos, arabistas, geólogos griegos y quimicos. Los autores veían fulguritas, pumitas flotando, erupciones volcanicas, intoxicaciones mortales, etc.., cosas que los geologos normalitos como nosotros, no vemos nunca.... Hace 800 años... eran campólogos y ahora nosotros somos.....urbanitas......
Se nota el trabajo y esfuerzo que hay en cada vídeo!
Si, este vídeo nos ha resultado muy trabajoso. El tema es muy interesante, pero queríamos que resultara dinámico y ameno. Las miniaturas, que son preciosas, han sustituido a las tomas de campo que tanto nos gustan. Gracias por tu consideración hacia el trabajo que hacemos, apreciamos mucho vuestros comentarios.
Sois geniales!!!
Me encanta la claridad y como se explica
¡Qué pasada!
que interesante los que cuentan! yo hago gemoaastrologia segun la carta astral personalizada, es increible como funciona en cada persona. Alfonso X, sabia de astrologia y esoterismo!!!
Excelente desde Colombia norte de santander, frontera con Venezuela
Muy profesionales.
Un ejemplo de rigor académico.
Fantásticos! Como siempre. Gracias por mostrarnos, de nuevo, cosas tan interesantes.
Increíble, saludos desde Pachuca Hidalgo MÉXICO...
genial ¡ que buen trabajo que hicieron , se nota que trabajaron bastante para el resultado final que que bien lo explicaron ¡¡ saludos desde peru , muy muy informativo
Me encantan sus vídeos!! Estudio Geología y cada que vez me gusta más esta ciencia gracias a sus vídeos!!!
Muchas gracias! Es estupendo poder mostraros la Geología desde nuestra perspectiva! Esperamos que te gusten los temas que estamos preparando.
¡Buenísimo vídeo, gracias! Como estudiante me ha sido muy ventajoso para el desarrollo de uno de mis trabajos.
Después de Netflix lo que mas repasé fue este canal. Y hoy hay entrega!!!
Sentimos ser tan lentos subiendo vídeos, pero también tenemos que seguir con nuestro trabajo desde casa.
@@GEOLOGIAENELCAMPO Me encanta el ritmo pausado-pensado
Fantástico trabajo!
Enhorabuena por este maravilloso trabajo. Una pregunta, ¿Cómo se llama actualmente la piedra denominada "tarmizes" en el Lapidario? (Grado 20 de Capricornio)
¿Tiene otra denominación la piedra llamada Creta Verde?
Muchas gracias y espero conocerle en persona.
Otra pregunta
De la piedra tarmizes
Del XX grado del signo de Capricornio es la piedra a que dicen tarmizes, que quiere decir en caldeo «piedra
de tierra». Ésta es hallada en un pozo muy fondo que es en la tierra que ha nombre Latisi, cerca de un lugar a que
dicen Carcidon. Y el agua que de allí sacan es turbia y gruesa mucho, y de color verde. Y desque la han sacada, y
la ponen al sol, endurece y hácese piedra de aquella color misma. Y esto se hace en un día, y por dejarla y estar
mayor tiempo, no endurece más. Y después que la han pulido, recibe en sí claridad. De natura es fría y seca, y muy ahincada en estas dos complexiones. Y ha tal virtud que, si dan de ella a beber peso de media dracma o más, deseca todo el cuerpo y encoge los nervios, y mata. Y si la amasaren con vino, y untaren con ella el cuerpo del hidrópico, adelgázale de manera que guarece muy bien, pero si mucho siguen con esto, desécale más de lo que él conviene, así que él aduce a muerte.
---- RAZONEMOS UN POCO DESDE EL PUNTO DE VISTA GEOLOGICO: Los pozos mineros de plata arsenical con paragénesis de hierro y cobre, son mineralizaciones frecuentes de pirita, calcopirita y arsenopirita con sulfosales de plata. Las aguas de esos pozos son ácidas y cuando se desecan al sol precipitan escorodita (FeAsO4-2H2O) melanterita (FeSO4-7H2O y calcantita (CuSO4-5H2O) los tres son de color verde, compatibles entre sí y muy tóxicos, sobre todo la escorodita (arsenico). TARMICES muy probablemente esté hablando de pozos mineros de plata y cobre, que obviamente existen desde muchísimo antes que el Lapidario de Alfonso X.
@@GEOLOGIAENELCAMPO ¡Muchísimas gracias!
Empiezo en el mundo de la geología por curiosidad.
Podrías indicar la formación de cuarzos, oro, donde poder revisar, encontrar, porqué podría estar en un sitio y no en otro?
Me encanta tu página.
Ya sabes que la fiebre del oro, o los yacimientos de oro, están en muy pocos lugares. Entre ellos, podrían ser filones de cuarzo encajados en rocas ígneas y metamórficas. Busca en los libros de geología filones hidrotermales y mineralizaciones de oro. Los cuarzos son muy abundantes porque componen rocas ígneas (granitos), metamorficas (esquistos, gneises, cuarcitas y sedimentarias (areniscas, conglomerados), etc... El cuarzo, oxido de silicio (SiO2) se moviliza mas y mejor con aguas calientes (geyseres, termas, zonas tropicales, etc.).
Hola Blanca y Javier, muchas gracias por vuestras aportaciones
Me preguntaba si vuestro trabajo sobre el lapidario de Alfonso X es accesible al publico general por alguna via telematica. Me encantaria echarle un ojo Saludos!
Hola Aluq.- Hace unos 10 años Consuelo de la Torre y Javier Garcia Guinea estuvieron bastante tiempo identificando-interpretando minerales del Lapidario. Finalmente, presentamos los resultados en inglés en uno de los congresos internacionales de las tres culturas de Toledo (judaica, cristiana y musulmana) (creo que fué en 2009) y no nos aceptaron la publicación porque el revisor inglés dijo que el Lapidario era una traducción de un libro italiano (¡¡¡???). Ante tamaña ignorancia, nos enfadamos y nos guardamos el manuscrito extenso hasta ahora. Lo importante, las identificaciones de los minerales, las publicamos en un blog en esta URL: toledolapidariostones.blogspot.com/. No insistimos mas, porque ambos somos investigadores del CSIC y vivimos de las publicaciones científicas de Biología y Geología incluidas en revistas del Science Citation Index y no podíamos seguir metiendo horas y mas horas en un tema histórico super-apasionante, pero muy difícil de transmitir, de expresar en pocas palabras, y en inglés. Aquella versión-borrador del Lapidario es uno de tantos manuscritos incomprendidos de difícil salida, pero que ahora me hago el propósito de darle salida en cuanto pueda. Espero que esta primera entrega en UA-cam con unos pocos minerales haya sido interesante, porque tengo muchos mas.... Un saludo. JAVIER GARCIA GUINEA.
@@GEOLOGIAENELCAMPO Gracias Javier por toda la información. La verdad que me gustaría profundizar mas en ello así que espero con muchas ganas próximas entregas sobre el lapidario y cosas relacionadas. ¿Puedo encontrarte por Facebook o alguna red social? Un saludo. Albert Lemon
@@GEOLOGIAENELCAMPO No psss si fue interesantisima!!! Me quede con ganas de ver que decia del lapislazuli o el cuarzo
Cúcuta
Muy bien. Está bien tener cultura, pero si encima se es erudito, mejor.