While I dont know what this song is about due to the auto translate function just saying [Music], the artists voice is really addictive and has a bratty/ diva like sound to it.
If my love will be unrequited anyway, I would be fine with becoming a boy. If it meant I could stay by your side, It'd be ok to just stay friends until the day I die.
My love is one that has never seen the light of day. It must be the fault of an Amanojaku.
The person I love, I love in secret. Wearing skirts are pointless, proved by my favourite pink skirt.
If my love will be unrequited anyway, I would be fine with becoming a boy. If it meant I could stay by your side, It'd be ok to just stay friends until the day I die.
These miserable days are spent failing to date you. I'm hurting myself trying to do so.
Sabadaba, It's an unreasonable, stupid sort of pride. It's going over your head. This "unrequited love" might not really be that way. Cuteness can be seen from the other side. Like a trap devouring a fish, a man is caught by his nature before he knows it. If his feelings are settled at once, he still will be no match for a woman.
The person I fell in love with, I fell in obsessive love with at first sight. It's ok to laugh at the clownish things I say.
If I can't even express my love, It'd be ok for me to stop being a girl. As long as I can stay by your side, I'll sacrifice my love to the summer sun.
If my love will be unrequited anyway, I would be fine with becoming a boy. If it meant I could stay by your side, It'd be ok to just stay friends until the day I die
I absolutely love your music so much, it’s so fun and funky and your voice is also really fun to listen to! The vibes are amazing and it feels like I’m in a funky dance party. You’re so talented and you deserve more recognition! I’m sorry I don’t know Japanese, but I discovered your music recently and I’m a really huge fan of yours! Keep doing what you’re doing and I can’t wait to listen to more of your music!
@@yuyapilledshe created a new channel and theres a new auto generated 'topic' yoeko kurahashi channel, her name is now only yoeko not yoeko kurahashi though, search enough and you will probably find it
Ein Viri Hey, I translated it. Honestly it’s quite primitive, but it’s also not too far. One point is, original lyric is not showing clearly each person’s sex and sexuality. Japanese grammar system can make sentences unclear at the point. But seems, the↓interpretation is best match for this song. “A boy who has girls heart, loved another boy who loves girls” This video was standing on the stances , I guess.
(Female voice part) If the love wouldn't come true, I’ll be a boy. If I can be next you, I’m glad to be as just your friend. A love in shade is existing in this world, I constantly done, oh such twisted efforts. Oh my sweetheart, It’s my secret one I really love. I’ll never wear any skirts, I’ll never touch again any pinks I love. If the love wouldn't come true, I’ll be a boy. If I can be next you, I’m glad to be as just your friend. Such cruel days, if we found each other by wrong way. I constantly done, oh such masochistic efforts. (Male voice part) Shabadaba, Such unreasonableness, silly, I’m out of her league, I feel nervous, It might be a love never come true, cutie, A technic of seeing behind, A trap it gabbled by fish I caught, Male instincts it be caught unconsciously, If they decide their route once, oh shit, it’s not joke, How can I escape from women? No way! (Female) The one who I just really love, Crazy into other one. I satisfy enough when you smile, I can be a clown for it. If the love wouldn't come true, I’ll quit being girl. If you be happy, I’ll sacrifice my love under summer sun. If the love wouldn't come true, I’ll be a boy. If I can be next you, I’m glad to be as just your friend.
見方 1
恋する女の子は彼が大好き。
でも彼にはもう彼女がいるの。
なんとかして一生一緒にいたい。
どんな関係でもいいからどんな私になってもいいから彼は死ぬまで私のことを思ってほしい。
どうせ叶わぬ恋ならば私は"男の子になる"。
死ぬまで貴方のそばにいられるのなら…
見方 2
恋する女の子はとある女の子が大大好き。でも私は女の子だから恋愛対象外になってしまう。こんなのは嫌だ。
このままだと"叶わない恋のまま終わる"そんなのは嫌だ。
それなら男の子にだってなってやる。私は男の子にだってなってやる。
そして友達から初めて恋人関係になろう。
見方3
恋する男の子。よく女の子みたいって言われる。そんな僕を認めてくれる女の子が好きだ。でもその子は男の子らしいズボンを履いてる子が好きだって。ピンク色とスカートが大好きな僕は恋愛対象外。
"どうせ叶わない恋ならば"僕は大好きなピンクもスカートも封印する。
そしてあの女の子の隣で微笑むんだ。
どれも最高すぎる天才
@@rg_4ever 嬉しい褒め言葉、ありがとうございますw
見方4
恋する女の子が好きになったのは、同性愛者の男の子だった。私は女の子。だから恋愛対象内には入れない。どうせ叶わぬ恋ならば、私男の子になってもいいわ。
(横からすみません)
@@user-fp9go6tr7y なるほど。その見方もありますねw
@user-ug1zk3cf7z それもアリですねw
今の時代なら色んな見方が出来て面白いな
同性愛でも考えられますもんね
昔の時代でもたくさんの見方をしてて、私はそれで救われていました♪
初めて聞いた時はすごい歌詞だなくらいにしか思ってなかったけど、本当に好きな人ができた今聞くと本当に共感できる。
0:37 のときの兄ちゃん3人組のとき犬がキョロキョロしてるの可愛すぎて死ぬ
この昭和感あるけど昭和になさそうなMV好き
1:11 超絶美少女セクシーすぎ
釣られた…不覚
美少女だぁ(洗脳済み)
女..?以外は合ってると思います
あ、セクシー美少女だぁ！！(洗脳完了)
久しぶりに見に来たらまた釣られたわ()
一番最初の女の人３人やっぱりどっかで見たことある映像だなって思ったらビヨンセじゃん。
@@ああ-w8t5g Single ladiesですかね
思ったwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
映像が笑えるｗ
女性が色気を見せながらも｢女をやめてもいい｣と言っている曲だからどれほど激しくて笑える踊りであれど選んだ映像は良いだろうと思い見続けてたら
急に出てくる集団変態男性ダンサーで草
コレどっから拾ってきたんだろーなw
@@velvest 綺麗な女の人たちはビヨンセのMVよね。
もりもりとかに編集して欲しい笑
@@ミ._.ミ-q9hよね？wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
どうせ叶わぬ恋ならば 私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
陽の当たらない恋だってあるのよ
天邪鬼な努力ばかり ついしちゃう
だだだだ大好きな人は 秘密で大好きな人よ
スカートなんてはかないから 好きなピンクも封印さ
どうせ叶わぬ恋ならば 私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
出会い方を間違えりゃむごい日々
自虐的な努力ばかり ああしちゃう
サバダバ そんな無茶 バカな いさぎよさ 頭上がらん ハラハラさ
たとえ叶わん恋かもわからん かわいらしさ 裏側みるワザ
釣れた魚に喰われる罠 いつの間にかハマる男の性
一度腹決めたならヤバイ ハンパないわ 全く 女にはかなわん
だだだだ大好きな人は 見初めたあの子に夢中
笑ってくれさえすればいい ピエロな事も言っちゃうわ
どうせ通じぬ愛ならば 私女の子辞めてもいいわ
あなたが幸せになるなら
私の恋を生け贅に捧げる夏の陽
どうせ叶わぬ恋ならば 私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
ありがとう。助かる。
雰囲気がすきすぎる、、、
3:45 ここから踊ってるお兄さん色々とエロいのなんなんwww
デブの兄ちゃん結構うまいのほんま草
デブの兄ちゃん
マツコデラックス に似てる 草
ほんまやんw
ほんとで笑いました
見た瞬間馬鹿に笑ったwwwwwww
それなw
面白い歌だな。。。でも言ってることは辛く苦しいな
この奇妙な取り合わせが気持ちいい歌だ
倭国からだけどこの歌に出会えてよかった
聴き心地がいいとかだけじゃなくて歌詞もちゃんと好きだな
踊ってるのを時々みたくなるビヨンセ?のPVだと思うけどめちゃくちゃ合ってて笑う
ヨエコさんの歌全部が本当に中毒性高くて大好きです愛してます🥲
この曲を聞いて男から女になることを決めました
3:37らへんとか、時々椎名林檎の声に似てる～ちょっと癖のある声質とか歌い方が好きです!
椎名林檎に似てるのわかる
@ラミカヲとにとりを捕食したみかん 確かに。そうとも言えるね
定期的に来る男の人で笑いそうになる（真顔）
めっちゃ癖になる曲やな
While I dont know what this song is about due to the auto translate function just saying [Music], the artists voice is really addictive and has a bratty/ diva like sound to it.
0:42 あたり 左下イッヌ困惑w
今の自分がこの歌の通りに男の子だからめっちゃ共感できるなぁ
If my love will be unrequited anyway, I would be fine with becoming a boy.
If it meant I could stay by your side,
It'd be ok to just stay friends until the day I die.
My love is one that has never seen the light of day.
It must be the fault of an Amanojaku.
The person I love, I love in secret.
Wearing skirts are pointless, proved by my favourite pink skirt.
If my love will be unrequited anyway, I would be fine with becoming a boy.
If it meant I could stay by your side,
It'd be ok to just stay friends until the day I die.
These miserable days are spent failing to date you.
I'm hurting myself trying to do so.
Sabadaba, It's an unreasonable, stupid sort of pride. It's going over your head.
This "unrequited love" might not really be that way. Cuteness can be seen from the other side.
Like a trap devouring a fish, a man is caught by his nature before he knows it.
If his feelings are settled at once, he still will be no match for a woman.
The person I fell in love with, I fell in obsessive love with at first sight.
It's ok to laugh at the clownish things I say.
If I can't even express my love, It'd be ok for me to stop being a girl.
As long as I can stay by your side,
I'll sacrifice my love to the summer sun.
If my love will be unrequited anyway, I would be fine with becoming a boy.
If it meant I could stay by your side,
It'd be ok to just stay friends until the day I die
Thank u youtube for showing me this after i forgot it 5 years ago
歌詞めっちゃすごいw
好きだわーw
不思議で中毒性高い癖になる曲だな
この人の歌声好きなんよなぁ
どうせ叶わぬ恋だ
あの子はあいつが好きなんだから
あの子は私のことを親友として見てるんだから
でも応援なんてするもんか
そうだそれなら
あいつと対等になろう
時間が経ってもいい
来世で男になるのもいいなぁ
いつかはあたしのことを振り向いてくれる
そう信じていくらでも待つわ
好きで仕方ないなぁ
あの子が私のことを好きでいてくれるなら
いっしょう親友のままでいいなぁ
どこでもハグできたり手を繋げるのは私の特権
一緒に毎週遊べるのも私の特権
それを見せつけてやるの
あいつ、あの子のこと好きなのかしら
あいつに諦めさせられるのはあたしの特権
あの子に諦めさせるのもあたしの特権
あいつとあの子をくっつけてあげられるのもあたしの特権
どっちでもいいけど
あの子をフシアワセにする
それだけは
絶対にさせないし
しない
あの子は私にとって
生きる意味だから
あの子がいないと
私はどうすればいいのか
分からないわ
神かｯｯ
いいなこの曲
ラップがかっこいい、ね
現代版ほしいなぁ
わかる
歌詞は変わっていませんが、数ヶ月前にリメイクされてジャズみが増しました。
10年くらい早すぎたんだ
好きすぎ
I absolutely love your music so much, it’s so fun and funky and your voice is also really fun to listen to! The vibes are amazing and it feels like I’m in a funky dance party. You’re so talented and you deserve more recognition! I’m sorry I don’t know Japanese, but I discovered your music recently and I’m a really huge fan of yours! Keep doing what you’re doing and I can’t wait to listen to more of your music!
I know it's been a year but this account is only reposts of the original artist's songs. Yoeko Kurahashi is the creator, and she retired in 2008.
Yoeko is back!! so... You can listen to more songs from her! Of course, we have to wait because he has just announced his return 8-7 days ago
@@Stokk3nI’m late but I can’t find any of her more recent songs..? Are you sure or can I just not find the music
@@yuyapilledshe created a new channel and theres a new auto generated 'topic' yoeko kurahashi channel, her name is now only yoeko not yoeko kurahashi though, search enough and you will probably find it
1:11愛嬌
映像も含め1度聴いたら忘れられないのだが😂
倉橋さん好きだわぁ～
今さら知ったことが悔やまれる
天才かよww
恋って美しくも惨いのな
最近聴いてなかったけど、また聴きにきました！倭国です！！
この映像小さい頃に見てたらトラウマになってたろw
ずっと探してたｗｗ
倭国
倭国
倭国
俺も探してた！
どうせ叶わぬ恋ならばのどうせが"同性"叶わぬ恋ならばに聞こえて来る
あぁすごい。
これが元祖もりもりか...
3:45 どんな格好してんねん笑
the music video is really really different from the song (if this is its music video)
Lol this isn’t the music video, it is a compilation of multiple other videos
なんだこの拾い画笑
ビヨンセの楽曲の踊ってみた動画ですね
最初の人足細すぎやろw
セクシーって？ちゃうやろ？綺麗やねん。
경쾌한 음부터가 너무 좋아🥰
すき
MV looks so legit lmfao
倭国
adoちゃんが歌い方に影響された人ですよね。魅力的。
adoさんではありません。
@@yuridaruma565 誰か影響されてるんですか？
アドさんが影響を受けたと話しているのは椎名林檎さんですね
@@gaijideasobuyouマツコの番組で言ってたよ
でもこの曲個人的にカバーしてたし影響受けてるだろうな
5年前…！？！？
14時間前…！？！？
@@yaki8229 ３時間前…！？！？
2ヶ月前…！？！？
1週間前…？！？！
2年前？！
好きな人がヤクザやマフィアで傍にいるために男になってそばに居るって妄想が止まらん
wtf that guy doing
私女の子
男性が好きな男の子を好きになったから、彼の友達でいられるなら男の子になりたい
っていう意味だと思った
すこ
家族の前でテレビで見てたら父ちゃんにそんなの見るなって言われた
やっと見つけた本家……か？
本家ですよ
では無いと思います
どっちなんでしょうねぇ…？
本家じゃない
どっっちなんだぁぁぁ！！！
WTF is that video? and why the song is so pretty good? xD
sht i just searched single ladies and the dance is really from there lol
2:37
Is there any translation for this song? ;_; i love this song but
Ein Viri
Hey, I translated it.
Honestly it’s quite primitive,
but it’s also not too far.
One point is, original lyric is not showing clearly each person’s sex and sexuality. Japanese grammar system can make sentences unclear at the point.
But seems, the↓interpretation is best match for this song.
“A boy who has girls heart, loved another boy who loves girls”
This video was standing on the stances , I guess.
(Female voice part)
If the love wouldn't come true,
I’ll be a boy.
If I can be next you,
I’m glad to be as just your friend.
A love in shade is existing in this world,
I constantly done, oh such twisted efforts.
Oh my sweetheart,
It’s my secret one I really love.
I’ll never wear any skirts,
I’ll never touch again any pinks I love.
If the love wouldn't come true,
I’ll be a boy.
If I can be next you,
I’m glad to be as just your friend.
Such cruel days,
if we found each other by wrong way.
I constantly done, oh such masochistic efforts.
(Male voice part)
Shabadaba, Such unreasonableness, silly,
I’m out of her league, I feel nervous,
It might be a love never come true, cutie,
A technic of seeing behind,
A trap it gabbled by fish I caught,
Male instincts it be caught unconsciously,
If they decide their route once,
oh shit, it’s not joke,
How can I escape from women? No way!
(Female)
The one who I just really love,
Crazy into other one.
I satisfy enough when you smile,
I can be a clown for it.
If the love wouldn't come true,
I’ll quit being girl.
If you be happy,
I’ll sacrifice my love under summer sun.
If the love wouldn't come true, I’ll be a boy.
If I can be next you,
I’m glad to be as just your friend.
omG THANK YOUUUUUUU!!
After you watch this video with the understanding, didn’t you feel the funny guys dance as sadness?
モデルさんの足綺麗すぎん？？
ビヨンセですよ♡
踊り独特だな😂
BeyonceのシングルレディースWWWWW
The song is good and i heard it somewhere, is this the original?
Nope, the original one was made by Yeko Kurahashi
最初のやつってビオンセ？
Saludo desde Venezuela mija, canta muy bien ❤
きものちゃんから知ってきた🥺💓
倭国！
変態ダンサー😂❤笑
なんでビヨンセ？
pvのビヨンセの曲が同じ様な意味の局なんじゃ
ヨエコ嬢はしってたけど、この曲は倭国で知った！
他にも倭国の人いて嬉しい😊
同性愛の歌に聞こえる
途中はいる男性のラップパート誰かわかる方いますか？
nobodyknows+の、
HIDDEN FISHさんです😊
（今は名前は「ホクロマン半ライス!!!」さんですが🌸）
@@くまやん-y8p ありがとー！！！！よく知ってたね！☺
Bruh that’s Beyoncé
やっと見つけた、、、
倭国
もしかしてですけど、kimonoちゃんが歌ってるの聞いてここにきましたか？
（間違っていたらすいません）
0:22にわとりこっこー
w
私の場合は美少年が心が女の子でその子の好きな子が男の子が好きだから無理してスカートもピンクもやめるって想像してたわ
自分の歌？見たいな感じする
ヨエコをいまこそズームアップ
倭国！
Oshe?
２丁目祭り
二丁目祭りいいじゃなーい！
仮眠語
コメント失礼します
あの、気になっていて…、貴方様は倉橋ヨエコ様本人なのでしょうか？
いっちー いっちー すっげー点多いね落ち着こうや
@@なな-z7r2t
あまりにも似すぎて、歌が上手いので…、すいません…、
@@なな-z7r2t
わかりました、
この動画は無断転載なんですね、僕…、無断転載てっわからなくて、…ごめんなさい、…返信とわかりやすい説明、ありがとうございます。
な な 何でそんなにキレ気味なん？笑
@@なな-z7r2t
でも、そんな言い方は無いと思いますけどね
Single reades じゃねぇかよww
スペル間違ってて草
トラックで首振れる
下品なエゴラッピンって感じ。ライブに行きたい。
osu
Such a jammer
どうせ叶わぬ恋ならば 私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
陽の当たらない恋だってあるのよ
天邪鬼な努力ばかり ついしちゃう
だだだだ大好きな人は 秘密で大好きな人よ
スカートなんてはかないから 好きなピンクも封印さ
どうせ叶わぬ恋ならば 私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
出会い方を間違えりゃむごい日々
自虐的な努力ばかり ああしちゃう
サバダバ そんな無茶 バカな いさぎよさ 頭上がらん ハラハラさ
たとえ叶わん恋かもわからん かわいらしさ 裏側みるワザ
釣れた魚に喰われる罠 いつの間にかハマる男の性
一度腹決めたならヤバイ ハンパないわ 全く 女にはかなわん
だだだだ大好きな人は 見初めたあの子に夢中
笑ってくれさえすればいい ピエロな事も言っちゃうわ
どうせ通じぬ愛ならば 私女の子辞めてもいいわ
あなたが幸せになるなら
私の恋を生け贅に捧げる夏の陽
どうせ叶わぬ恋ならば 私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
倭国！
仲間！！
2:35
どうせ叶わぬ恋ならば 私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
陽の当たらない恋だってあるのよ
天邪鬼な努力ばかり ついしちゃう
だだだだ大好きな人は 秘密で大好きな人よ
スカートなんてはかないから 好きなピンクも封印さ
どうせ叶わぬ恋ならば 私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
出会い方を間違えりゃむごい日々
自虐的な努力ばかり ああしちゃう
サバダバ そんな無茶 バカな いさぎよさ 頭上がらん ハラハラさ
たとえ叶わん恋かもわからん かわいらしさ 裏側みるワザ
釣れた魚に喰われる罠 いつの間にかハマる男の性
一度腹決めたならヤバイ ハンパないわ 全く 女にはかなわん
だだだだ大好きな人は 見初めたあの子に夢中
笑ってくれさえすればいい ピエロな事も言っちゃうわ
どうせ通じぬ愛ならば 私女の子辞めてもいいわ
あなたが幸せになるなら
私の恋を生け贅に捧げる夏の陽
どうせ叶わぬ恋ならば 私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
どうせ叶わぬ恋ならば
私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
陽の当たらない恋だってあるのよ
天邪鬼な努力ばかりついしちゃう
だだだだ大好きな人は
秘密で大好きな人よ
スカートなんてはかないから
好きなピンクも封印さ
どうせ叶わぬ恋ならば
私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ
出会い方を間違えりゃむごい日々
自虐的な努力ばかりああしちゃう
サバダバそんな無茶バカな
いさぎよさ 頭上がらん
ハラハラさ
たとえ叶わん恋かもわからん
かわいらしさ 裏側みるワザ
釣れた魚に喰われる罠
いつの間にかハマる男の性
一度腹決めたならヤバイ
ハンパないわ全く
女にはかなわん
だだだだ大好きな人は
見初めたあの子に夢中
笑ってくれさえすればいい
ピエロな事も言っちゃうわ
どうせ通じぬ愛ならば
私女の子を辞めてもいいわ
あなたが幸せになるなら
私の恋を生け贄に捧げる夏の陽
どうせ叶わぬ恋ならば
私男の子になってもいいわ
あなたのそばにいられるなら
私死ぬまでお友達のままでいいのさ