Here is the translation, I will improve it as I get more fluent in Korean. [TVVP] Choa (AOA) Fail the driver's license test. I know nothing! Car Center (Choa's Driver's License Challenge) (D-Day - Western Driver's License Test Center - 2015-03-04) 00:06 Choa: Ah, Hi! Production Crew (PC): Today you'll be taking the test, how do you feel? Choa: Truth is, I don't feel bad but… I said I would pass the exam so it'll be embarrassing if I failed, so I'm not feeling good either. 00:22 PC: Your fans will be watching you too, what do you think about that? C: It's a lot of pressure, hmm, it's a big broadcast so if I fail I may look silly. Yeah, wish me well!, I'll pass the exam. Fighting 00:45 (Special Event) (Her appearance shakes the test center) C: Now, the fingerprint (Surprised)(Is that Choa) (First let me take a photo) C: Choa, Park Choa 00:51 PC: It's been a lot of time since you last filled an application C: Yeah, when I went abroad... (An idol filling an application by herself) C: Or occasions like that, honestly, it's because the company takes care of it. [Not sure of this 😫] It's been a really long time… (Carefully) PC:Your ID Picture must be a good one, huh? C: I don't remember when I took it. I guess I was quite angry at the moment, I can't show it. 01:19 Choa: Eyes, your eyes, nose, lips. [Choa is singing Taeyang's song - Eyes, nose, lips] (Shyly) C: It's really beautiful, right?. Oh, I can cover it with my thumb. (Controlling the media) So my head looks small. (Before the written exam there is an obligatory one, the physical exam) 01:37 PC: Did you know that you need a physical exam when getting a driver's license? C: I didn't know. I'm worried about them asking for my weight. But they only ask for a vision exam, and, ahh, a color exam, those kind of things. (TIP. A physical exam for a driver's license requires a vision test, a hearing test and a color blindness test). C: It seems I got lucky, because I gained a lot od weight. Center woman: Park Choa. Cover your left eye, please. (Using your hands) 02:10 (After the physical exam we move to the education center)(Obligatory) (Before the written exam, one last class) (Choa, the most focused student) 02:26 (PC Department - Test Center) (Open the door and enter) (Everything is ready) (Finally, the examination hall where Choa will face the written exam) (An experienced look) (Last minute cramming in front of the test center) 02:36 PC: Don't you have to do the exam Choa: Yeah, I have to enter… but I'm taking a final look at the problems so I can remember them when I do the exam [Not sure about this] (The test taker who wants to start after one more review) C: I'll probably guess it right, please :(, Ah, I'll try really hard, Fighting. 02:57 Supervisor: Your place is the 20th C: Yes, okay, thanks (Finally, Choa's written exam) 03:06 (What?!!)(What is this) (The first part)(The exam problem attacks Choa's weak spot) (I don't know) (Cooling system)(Radiator)(Front left side of a car)(Blood Alcohol Content)(Roundabout)(Main Intersection)(Two Good Answers) (Suddenly)(Choa calls the supervisor)(Anxiety) C: Can I go to the bathroom? (Rule) S: You can't go while taking the test (Dissapointed) C: Ah, really?. (Emergency)(Hold it, hold it, hold it) (Relativity)(Choa's exam time is longer than normal) 03:52 (Last minute stop - using the brain) (Emergency)(Choa has solved everything and has reach the end!) (What will happen?)(The result is…) (Oh my god!) (You have failed the driver's license test with 67 points)(Only 3 points from passing the test) (A Failure Shock) (Sobbing on the spot) (Ashamed) 04:23 S: Thank you, goodbye PC: 67 points. (Excuses for failing 1) C: I should have changed to a different course) (Choice of a course for a Class 1 license) (Excuses for failing 2) C: My stomach hurt a lot (Stress problem) (Excuses for failing 3) [No idea what Choa says] (Unexpected level of difficulty) (Excuses for failing 4) [No idea what Choa says] (A wrong stereotype) (It seems like she studied really hard) 04:53 C: Ah, so embarrassing. (Deeply sorry) C: Even if my stomach didn't hurt I should have been able to pass (Lesson of the day) C: Always fast the day before an exam (Sad Choa) C: We'll face this challenge again next time, as a team. Fighting! 05:12 (Again, the bursting pain from failure) C: What do I do now?. I screwed up!. (Denying the reality because of psychological stress) C: I cried and now I feel bad!. (Test taker Park Choa Class 1 Driver's License Written Exam)
OT7 forever . me remember good memories . me love mina choa jimin me hope future AoA good friendship again . OT7 T^T mina bad exp(bully) . me love jimin choa mina seolhyun chanmi yuna hyejeong . sorry me so sad .
Really sad to hear such great idol can fail the test. 🌿🌾❄️🌹💎🍃🍈🙂 If only I am also a DRIVER ... Ah ! Always lost in impossible happy imagination | that’s why a lot of worry and sadness, maybe.. However wish Great Beauty Modern Kpop gets whatever she may desire and be blissful wherever she cutely go...🌿🌿🌾🌿🌿💎🌹🍃🌳✨😇
A lot of people in Asia don't need to know how to drive. There are plenty transportations like buses, trains, boats, and etc. My 70 years old aunt never know how to drive all her life and know how to go from places to places easily.
Yeah, but she was on Tv. It's really embarrasing, I mean all your fans are waiting for you to pass and you could not, you feel very bad and she did not hold back
![[My Little Television] 마이리틀텔레비전 - Choa unveiled the 'Choa song' 초아, '초아송' 대공개 20150502](http://i.ytimg.com/vi/F80KjQh7G3Y/mqdefault.jpg)
![[남녀탐구생활] 운전면허 탐구생활 편🚘 스틱의 맛을 아직 모르는 사람 있나??ㅎ 맵시 철철 흐르는 1종 면허 딴 감격스러운 순간 | 롤러코스터](/img/n.gif)
초아야 보고 싶다...ㅠㅠㅠ
choa is so cute
다시 밝고 이쁜 초아 여신님 보고싶어요
귀여워 죽겠네 ㅋㅋㅋㅋ
그와중 절대 남탓은 안하네 ㅋㅋ
곧 죽어도 본인탓 핑계를 대도 본인한테만 하네 ㅋㅋ
초아님 누구보다 열심히 사시는 거 알아요 어느 누가 초아님을 욕하겠어요
누구나 삐끗하면 떨어질 수 있죠
쨌든 아쉽네요 3점차로 정말 배 안아프셨다면 검토 잘 해서 합격하셨을 텐데
근데 창피해 하는 모습마저 사랑스러워요
귀여워ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㅓ 초아야 보고 싶다...ㅠㅠㅠ
CHOA is Back
너무 귀엽다!!!! 살 안빼도된다!!! 빨리 좀 나와라!!!!
poor poor Choa. :( so cute when crying, but it's sad to see her cry.
초아가 다시 복귀한다니 진짜 꿈같당 ㅠㅠ
초아 이쁘다 😘
Sooo pretty
i miss u choaaaa :(
Here is the translation, I will improve it as I get more fluent in Korean.
[TVVP] Choa (AOA) Fail the driver's license test. I know nothing! Car Center
(Choa's Driver's License Challenge)
(D-Day - Western Driver's License Test Center - 2015-03-04)
00:06
Choa: Ah, Hi!
Production Crew (PC): Today you'll be taking the test, how do you feel?
Choa: Truth is, I don't feel bad but… I said I would pass the exam so it'll be embarrassing if I failed, so I'm not feeling good either.
00:22
PC: Your fans will be watching you too, what do you think about that?
C: It's a lot of pressure, hmm, it's a big broadcast so if I fail I may look silly.
Yeah, wish me well!, I'll pass the exam.
Fighting
00:45
(Special Event) (Her appearance shakes the test center)
C: Now, the fingerprint
(Surprised)(Is that Choa)
(First let me take a photo)
C: Choa, Park Choa
00:51
PC: It's been a lot of time since you last filled an application
C: Yeah, when I went abroad...
(An idol filling an application by herself)
C: Or occasions like that, honestly, it's because the company takes care of it. [Not sure of this 😫]
It's been a really long time…
(Carefully)
PC:Your ID Picture must be a good one, huh?
C: I don't remember when I took it. I guess I was quite angry at the moment, I can't show it.
01:19
Choa: Eyes, your eyes, nose, lips. [Choa is singing Taeyang's song - Eyes, nose, lips]
(Shyly)
C: It's really beautiful, right?. Oh, I can cover it with my thumb. (Controlling the media) So my head looks small.
(Before the written exam there is an obligatory one, the physical exam)
01:37
PC: Did you know that you need a physical exam when getting a driver's license?
C: I didn't know. I'm worried about them asking for my weight.
But they only ask for a vision exam, and, ahh, a color exam, those kind of things.
(TIP. A physical exam for a driver's license requires a vision test, a hearing test and a color blindness test).
C: It seems I got lucky, because I gained a lot od weight.
Center woman: Park Choa. Cover your left eye, please.
(Using your hands)
02:10
(After the physical exam we move to the education center)(Obligatory)
(Before the written exam, one last class)
(Choa, the most focused student)
02:26
(PC Department - Test Center) (Open the door and enter)
(Everything is ready) (Finally, the examination hall where Choa will face the written exam)
(An experienced look) (Last minute cramming in front of the test center)
02:36
PC: Don't you have to do the exam
Choa: Yeah, I have to enter… but I'm taking a final look at the problems so I can remember them when I do the exam [Not sure about this]
(The test taker who wants to start after one more review)
C: I'll probably guess it right, please :(, Ah, I'll try really hard, Fighting.
02:57
Supervisor: Your place is the 20th
C: Yes, okay, thanks
(Finally, Choa's written exam)
03:06
(What?!!)(What is this)
(The first part)(The exam problem attacks Choa's weak spot)
(I don't know)
(Cooling system)(Radiator)(Front left side of a car)(Blood Alcohol Content)(Roundabout)(Main Intersection)(Two Good Answers)
(Suddenly)(Choa calls the supervisor)(Anxiety)
C: Can I go to the bathroom?
(Rule)
S: You can't go while taking the test
(Dissapointed)
C: Ah, really?.
(Emergency)(Hold it, hold it, hold it)
(Relativity)(Choa's exam time is longer than normal)
03:52
(Last minute stop - using the brain)
(Emergency)(Choa has solved everything and has reach the end!)
(What will happen?)(The result is…)
(Oh my god!)
(You have failed the driver's license test with 67 points)(Only 3 points from passing the test)
(A Failure Shock)
(Sobbing on the spot)
(Ashamed)
04:23
S: Thank you, goodbye
PC: 67 points.
(Excuses for failing 1)
C: I should have changed to a different course)
(Choice of a course for a Class 1 license)
(Excuses for failing 2)
C: My stomach hurt a lot
(Stress problem)
(Excuses for failing 3) [No idea what Choa says]
(Unexpected level of difficulty)
(Excuses for failing 4) [No idea what Choa says]
(A wrong stereotype)
(It seems like she studied really hard)
04:53
C: Ah, so embarrassing.
(Deeply sorry)
C: Even if my stomach didn't hurt I should have been able to pass
(Lesson of the day)
C: Always fast the day before an exam
(Sad Choa)
C: We'll face this challenge again next time, as a team. Fighting!
05:12
(Again, the bursting pain from failure)
C: What do I do now?. I screwed up!.
(Denying the reality because of psychological stress)
C: I cried and now I feel bad!.
(Test taker Park Choa Class 1 Driver's License Written Exam)
Beautiful
No English subtitles necessary
This was heartbreaking
MAD LOVE FOR AOA
She makes the cutest upset faces
Choa Unnie
She is to hard on herself. I would carry her on my back anywhere her precious little heart desired !
at 1:20 Choa was singing Taeyang eyes, nose, lips
Lol she did😂😂
5:20 even though this was sad, that part was kind of cute. lol
Maybe I'm just optimistic but if I was in her shoes I would have been like "Who the fuck cares, I have a fucking driver!" lol
멍촤 ㅠㅠ 미촤 ㅠㅠ 초아 ㅠㅠ 초아 ㅠㅠ
4:15 창피한 주섬주섬ㅋㅋㅋㅋㅋ
when Choa cries, the world cries with her.
please someone sub this vid..
i would, but i know only one word "annyeonghaseyo" XD
+Александр «Dramorian» Сальников LMFAO. right?!
Look at that cutie Choa
lol why is she so funny
do not worry you can choa
dont be shy my choa 😀😀😀
It reminds me of Chorong A Pink in A Pink News. She's always fail but at the end she's pass the driving test
قناة لطيفة وجميلة ايضا
Aww, choa, . Edumidum edumidum,.
No llores Preciosa!! Soy te llevare a donde qieras ;)
Ciao bellaaaaa!!
taking a driving test is tough enough as it is, but to do it in front of the cameras ? so brave
Choa amor de mi vida
She failed by 3 marks XD That's the worst kind of failure
jajaaaa beautiful woman XD
Its okay Cho A i dont have mine either i was suppose to do it this summer but nope lol
Choa !!! If the sunlight is the brightest light , but the rays from your eyes always shine in my heart !!! 초아!! 당신은 매우 귀엽다 ... 초아 초아 초아 ...
OT7 forever . me remember good memories . me love mina choa jimin
me hope future AoA good friendship again . OT7 T^T mina bad exp(bully) . me love jimin choa mina seolhyun chanmi yuna hyejeong . sorry me so sad .
I want that pink sweater XD
She sounded like Song Ji Hyo when upset.
국내 방송 최초로 운전면허 필기 떨어진 연예인 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 더귀여워 초아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Choa!
초아야 내가 평생 운전기사 해주면 안될까? ㅋㅋ
Amo esse video
I did twice road test on my driving license, next time will be better XD
Really sad to hear such great idol can fail the test. 🌿🌾❄️🌹💎🍃🍈🙂 If only I am also a DRIVER ... Ah ! Always lost in impossible happy imagination | that’s why a lot of worry and sadness, maybe.. However wish Great Beauty Modern Kpop gets whatever she may desire and be blissful wherever she cutely go...🌿🌿🌾🌿🌿💎🌹🍃🌳✨😇
What is the title of this show?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Excuse me but what show is this?
草娥宝宝自带呆萌属性额
what show is this???
Kel vin MBC Car center
😹😹😹😻
shes taking her drivers license in 2015 ? whats the age to take drivers license in korea ?
A lot of people in Asia don't need to know how to drive. There are plenty transportations like buses, trains, boats, and etc. My 70 years old aunt never know how to drive all her life and know how to go from places to places easily.
Failing is not a tragedy.
Link C no it isnt :/
Mikuni Nyan so i guess i met weird koreans...
Yeah, but she was on Tv. It's really embarrasing, I mean all your fans are waiting for you to pass and you could not, you feel very bad and she did not hold back
If Apink chorong can do it.......... Anybody can do it. LOL
Chorong didnt fail at the test though. xD
+WaffleO Woosh
+WaffleO She did. but she passed at her second try
실기라면 몰라도 어케 필기를 떨어지지? 난 1종 보통 필기 전날 밤에 몇시간 당일 시험장에서 한 이십분정도 훑어보고 여유있게 붙었는데..
LAWLZ
xXDDD!!!
i can help with private lessons
솔직히 직장동료 싫어서 나간 시람들 동의 할듯
:)))))))
LOL
3점 모자라네. 2종이면 합격인데 ㅋㅋ
Thất vọng
Là sao ???
Vì mãi mới tìm ra được em :))
:))))
안타까운 마음은 이해 되지만 퇴실 할때 신발 딱딱 소리 나는거 의식 못한듯
실패
what's up with the crying its just a driver test. it like her boyfriend broke up with her
She is just very emotional , the highs and the lows....everybody is different....it's all part of her beauty
면허 10년전에 땃는데 공부 어떻게 했었는지도 기억 안난다... 지금보다 옜날이 시험 더 쉬웠죠? 대충 기본상식이랑 도덕적인것만 생각해서 합격 했었던거 같은데 그정도로 간단했었나..