ترجمه فارسی سوره مبارکه یوسف کامل، گوینده بهروز رضوی

#سوره_یوسف دارای ۱۱۱ آیه است، در جزء ۱۲ و ۱۳ قرآن قرار دارد و ششمین سوره‌ای است که در ابتدای آن حروف مقطعه آمده و از نظر حجم، در گروه سوره‌های مئون قرار دارد.
توضیح: سوره‌های مئون سوره‌هایی هستند که حدود صد آیه یا کمی کمتر یا بیشتر دارند.
هدف این سوره مبارکه آگاهی‌دادن در زمینه ولایت خداوند بر بندگان و حمایت او از بندگان در بدترین شرایط است.
ویژگی منحصربه‌فرد این سوره، بیان تنها داستان تاریخی و مفصل قرآن در این سوره یعنی زندگی حضرت یوسف علیه‌السلام می‌باشد چراکه جز این مطلب مطلب دیگری در آن ذکر نشده است.
surah_Yūsuf
surah_Yūsuf With English Subtitle
surah_Yūsuf With English translation
#سوره_یوسف ، هر روز بایک صفحه از قرآن کریم با ما باشید #ختم_قرآن_كريم_به_ترجمه_فارسی_با_صدای_بهروز_رضوی
#سوره_یوسف با ترجمه فارسی فصیح و گویا
گوینده#بهروز_رضوی
مترجم#مسعود_ریاعی
#ترجمه_فارسی_قرآن
#قرآن_مهر
#جز_۱۲
#translation_of_quran
#surah_yusuf
#quran_with_English_Subtitle
‪@tarjomeye_eshghe313‬

[@user-renjer]

شکرالله شکرالله شکرالله شکرالله شکرالله شکرالله پروردگارا تو را بیکران شکر که مرا با ایات سراسر معجزه از راهی که مرا به اتش بیشک منتهی میکرد نجات دادی،سپاس ای معشوق ساده دلان تمنا دارم مرا عفو کن،امین

[@fayroznaman7232]

سبحان الله الحمدالله لا اله الا الله الله اكبر

[@samanabedini5838]

یا کریم یا رحیم یا رحمان یا رزاق

[@farzadorazgani]

سبحان الله الحمدالله لا اله الا الله الله اکبر

[@zainabjalili-vu2um]

ماشاالله ماشاالله ❤❤

[@faselshadat5141]

الله اکبر ❤❤❤

[@Sanna-3398]

خداوند عمری طولانی و پر برکت نثارتان کند که ایمان به خدا را در دلها فزونی میکنید.

[@paradoox4863]

لا اله الا الله لا هو ❤❤❤❤

[@YunesMohammadi-dg1rm]

امشب ۲۶ رمضان است شب جمعه من وقتی این ترجمه شریف را شنیدم حس میکردم قلبم در حالت نرم شدن است چه زیبا حس می کنم اگر ۱۰۰ بار هم بشنوم خسته نخواهم شد در این قرآن چه رازی است که آرام بخش دلهاست ❤

[@Mahfoozp]

سبحان الله ماشاءالله ❤❤❤❤

[@abdulsaboor4152]

سبحان الله
الحمدالله
الله اکبر

[@UsmanSarifl]

❤❤❤❤❤❤الله اکبر 🌷🌷🌷🌷🌷

[@051Haboot]

یا صاحب زمان

[@BiroPortak]

اشهدان لا اله اللَّٰهٰ محمداً روسل اللَّٰهٰ علی ولی اللَّٰهٰ

[@BiroPortak]

یا اللَّٰهٰ

[@National_geographic8]

بسم الله الرحمن الرحیم خدا بی همتاست

[@khalida15168]

سبحان الله ☝️❤️

[@KrishmaEsmaily]

سبحان الله ❤❤

[@melis7039]

❤❤ ‏‪1:28‬‏

[@AyarKhorasan]

یا حی یا قیوم

[@Mostafa_Azadbakht]

صدای بهشتی ❤❤❤❤

[@mortezaazizi6133]

💓 MASHALLAH 💗🤲🌹🙏💞

[@SayedJalali]

اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل لولیک الفرج ❤ تشکر از شما بسیار عالی است 🌹

[@husseinesayee7137]

ماشالله با صدای شما قرآن شریف بهتر و بهتر به دل چنگ می‌زند ❤

[@ahmadeshg8463]

درود خداوند بر همه دوستان ❤❤❤

[@Mostafa_Azadbakht]

اقای گوینده شما آدم خوبی هستی لطفاً برای من دعا کن بگو این مشکل منو رفع کنه حتماً دعا کن دعای شما مستجاب میشه ❤❤

[@Mostafa_Azadbakht]

خدا خیرتون بده

[@EbiWillman]

ممنون

[@Mostafa_Azadbakht]

❤❤❤❤❤احسن

[@Morri91]

خدا خیرتان بده و عمر طولانی همراه با سلامتی به پدر مادر شما و تیمتان بدهد

[@mohamadrezamir-xl5hu]

یا احد واحد . یا کریم. خسته نباشید🌷🪻🌹@

[@ali.kamyar]

یا سبوح

[@Afghanistan23-z1h]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@BehrouzMadadi]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@RahimUllahJamily-h4p]

❤❤❤❤❤❤❤

[@YunesMohammadi-dg1rm]

💙

[@zabiahmadi832]

❤❤❤

[@YunesMohammadi-dg1rm]

سه جهان تشکری می کنم از مدیر مسوول این کانال دستان تان از بوسیدن است تشکر خیلی ممنون
الله برایتان بهشت نصیب کند ❤❤❤

[@tarjomeye_eshghe313]

با سلام و دُرود سپاس از قدر دانی شما ما فقط به اندازهء به یک زره کوچک در عالم هستی وظیفه خود را انجام میدهیم امید که عملی خالی از ریا باشد و در روز جزا همه رو سفید باشیم ان شاالله . محتاج دعای خیرتان هستیم

[@YunesMohammadi-dg1rm]

​@tarjomeye_eshghe313 الله متعال بهشت جاویدان را نصیب شما و اهل تان گرداند

[@Mostafa_Azadbakht]

یادتون نره حتما دعا کن منتظرم بی صبرانه

[@عزیزاللهمجیدی-س6ن]

سبحان الله اگر میشه سوره مبارکه حضرت موسی ص بگذارید

[@tarjomeye_eshghe313]

با سلام و دُرود ، سوره طه در کانال قرار داده شده که زندگی حضرت موسی (ع) را شرح میدهد . شاد و پیروز باشید

[@alipainda9777]

حضرت موسی علیه سلام گفته میشود صرف به حضرت پیامبر خاتم النبین ص گفته میشود وبس

[@tarjomeye_eshghe313]

با سلام و دُرود شرح زندگی حضرت موسی (ع) را در سوره قصص از کودکی تا پیامبری از لینک زیر ببینید 👇👇👇
ua-cam.com/video/O7croZcTcUQ/v-deo.htmlsi=zu6k6og0XmwbqN3g

[@naimfariba]

ممنون از لطف! کاش خاندان قرآن به آن زیبای که در آغاز میکزاذید ادامه بدهید

[@tarjomeye_eshghe313]

با سلام و دُرود از لینک زیر به پلی لیست سوره های کامل دست رسی خواهید داشت. در پناه حق باشید

[@naimfariba]

@@tarjomeye_eshghe313 سلام. کدام لینک را می‌گوید؟ همان طور قشنگ است مانند آغاز ترجمه ها که خوانده شده؟ گروه دسته جمع خوانده آند - فکر می‌کنم ! بسیار زیبا است.

[@tarjomeye_eshghe313]

ua-cam.com/play/PLBNY4BZ-dBswZu2y2JOLnhr7J7hzxXYO4.html&si=st1Bm78lnutfxCv0

[@YunesMohammadi-dg1rm]

چی قسم از شما تشکری کنم
با کدام الفاظ از شما تشکری کنم
بگویین لطفا با کدام الفاظ ؟؟؟
هیج لفظی برای اینکه از شما تشکری کنم پیدا نکردم 💜
سه جهان سپاس تشکر خیلی خیلی خیلی ممنون 💙

[@YunesMohammadi-dg1rm]

اگر از شما خواهش کنم
ممکن است ترجمه سوره ( الیاسین ) شریف را نشر کنید ؟؟؟
ممنون میشم .💛

[@tarjomeye_eshghe313]

با سلام و دُرود ، ان شاالله به زودی . البته سوره ها به ترتیب مصحف قرار گرفته در قرآن کریم منتشر میشوند

[@YunesMohammadi-dg1rm]

بسیار زیاد تشکر .​@@tarjomeye_eshghe313

[@h.78.r16]

آیا واقعأ ماجرای جوان کردن زلیخا حقیقت دارد؟ چون در سوره یوسف ع چنین آیه نیست

[@tarjomeye_eshghe313]

آیا ازدواج حضرت یوسف علیه السلام با زلیخا (و جوان شدنش بعد از پیری) واقعیت دارد و دلایلی از قرآن یا احادیث معتبر بر این مساله داریم؟ ماجرای ازدواج حضرت یوسف(ع) تنها در بعضی منابع و برخی روایات بیان شده است. مثلا در روایتی آمده است: وقتی عزیز مصر در سال های قحطی از دنیا رفت و حضرت یوسف(ع) در آن زمان عزیز و بزرگ کشور مصر شده بود، همسر عزیز مصر که همان زلیخا بود به تنگدستی و فقر گرفتار گردید به گونه ای که از مردم در خواست کمک می کرد. به او گفتند: خوب است نیاز خود را به نزد حضرت یوسف(ع) ببری و از او یاری و کمک بطلبی؛ زلیخا در جواب گفت: من از او خجالت می کشم ولی به قدری به او اصرار کردند تا بالاخره قبول کرد و بر سر راهی که محل عبور موکب پادشاهی حضرت یوسف(ع) بود، نشست. زلیخا، حضرت یوسف(ع) را دید، ایستاد و گفت: سبحان الذی جعل الملوک بالمعصیه عبدا و جعل العبید بالطاعه ملوکا؛ منزه و پاک است خداوندی که پادشاهان را به خاطر گناه و نافرمانی، بندگان و بندگان را به واسطه فرمانبری و اطاعت ، پادشاه می گرداند. حضرت یوسف(ع) به او فرمود: تو همان زن (زلیخا) هستی؟ گفت: بله. حضرت فرمود: آیا هنوز به من علاقه مندی؟ زلیخا گفت: آیا مرا مسخره می کنی؟ من به سن پیری و سالخوردگی رسیده ام، مرا رها کن. حضرت(ع) فرمود: پرسش من از روی راستی و درستی است نه از روی تمسخر. زلیخا در جواب گفت: بله، من هنوز دل در گرو عشق و محبت تو دارم. حضرت(ع) دستور داد او را به منزل و قصر سلطنتی ببرند سپس از او پرسید: آیا تو نبودی که آن رفتارهای زشت را با من داشتی و مرا گرفتار بلا و زندان کردی؟ زلیخا در پاسخ گفت: ای پیامبر خدا! مرا سرزنش مکن، چون به بلایی گرفتار شدم که هیچ کس به آن مبتلا نشد. حضرت یوسف(ع) پرسید: آن گرفتاری و بلا چه بود؟ زلیخا گفت: به محبت تو که در زیبایی بی نظیر هستی گرفتار شدم و خود من نیز از همه زنان مصر زیباتر بودم و از همه ثروتمند تر. آن زیبایی و ثروت از من گرفته شد و به شوهری ناتوان دچار شدم. حضرت(ع) پرسید: چه می خواهی؟ گفت: از خدا بخواه، جوانی را به من برگرداند. حضرت(ع) از خداوند درخواست کرد و خداوند جوانی را به زلیخا برگرداند و حضرت با او ازدواج کرد. (1 ) همچنین در تفسیر مجمع البیان، مرحوم طبرسی این حدیث با این مضمون آمده ولی درباره آن بیانی ندارند همچنین در بعضی منابع دیگر اینطور ذکر شده که: وقتی که عزیز مصر از دنیا رفت، یوسف به جای او نشست. و زلیخا روز به روز به سیه روزی گرفتار می شد، تا جائی که کارش به گدائی کردن از مردم کشیده شد. بعد از آن به امر خداوند یوسف با زلیخا ازدواج کرد، و با هم سی و هفت سال زندگی نموده صاحب اولاد شدند. (2) در هر صورت با فرض صحت و درستی این حدیث و این جریان، مطلبی که با اصول و قواعد کلی قرآن و سنت مخالف و ناسازگار باشد در این حدیث و این قضیه به چشم نمی خورد. شاید زلیخا پس از آن درماندگی و سقوط از تخت عزت به خاک ذلت، بیدار شده باشد و دست از افکار آلوده و کارهای غلط خود کشیده باشد و با توجه و بازگشت به سوی خدا، تحولی عمیق و ریشه دار در افکار و باروها و اعمال او حاصل شده باشد. چون شکسته بالی و افتادگی گاهی انسان را به اوج می رساند و احساس فقر و نیاز و درک بیچارگی خود از ویژگی های اولیاي الهی و بندگان برجسته خداوند است که البته اگر در حال داشتن ثروت و مقام و عزت کسی به این حقیقت و این ادراک برسد از ارزش و الایی برخوردار است وگرنه معمولا بعد از فقر و ذلت و سقوط این حالت در همه پیدا می گردد. احتمال دارد خداوند با گرفتار کردن او به این حالت درماندگی، آن روحیه خودخواهی و هوسرانی و جاه طلبی را از او گرفته باشد و زمینه توجه به خدا و احساس نیاز به خود را در او ایجاد کرده باشد و این مطلب عجیبی نیست. تا انسان زنده است هر لحظه می توان انتظار معجزه و امر خارق العاده ای را از او داشت و این از ویژگی های انسان است که می تواند با اراده و تصمیم و انتخاب وضع موجودش را تغییر دهد و به هیچ وجه محکوم وضع موجود نباشد. چه بعد و تعجبی دارد که با نفس گرم و تصرف ولایی پیامبر بزرگ و معصوم و مقرب خداوند یعنی حضرت یوسف(ع) جوانی به پیرزنی برگردد و چنان شایستگی و لیاقتی در او پیدا شود که همسر پیامبر والایی چون حضرت یوسف(ع) گردد. تا انسان زنده است نمی تواند مأیوس شود و نباید از او مأیوس شد. زلیخایی که همه هستی و سرمایه خود را از دست داده و آن زیبایی و جوانی و قدرت و عزت از او گرفته شده ، یک دفعه بیدار شده و متوجه خطاهای خود گردیده و برگذشته اسفبار خود اشک ندامت ریخته و صادقانه و خالصانه به درگاه خداوند نالیده و زمینه رشد و تعالی و تحول در او ایجاد گشته و خداوند نیز با چنین بنده ای چنین رفتار و معامله شایسته ای می کند. اما اين روايات نيازمند نقد و بررسي بيشتر است.در قرآن مطلبی در مورد جوان شده زلیخا نیامده، بلکه در احادیث مطرح شده است؛ در نتیجه قرآن، جوان شدن زلیخا را نه رد می‌کند و نه تأیید.
پي نوشتها:
1- تفسیر نورالثقلین، ج 2، ص 471، ح 218 و نیز احادیث 217 و 219 ؛ بحارالانوار، ج 12، ص 25.
2- مجلسی، محمدباقر، بحارالانوار، بیروت، دارالکتب الاسلامیه، ج12، ص282؛ و قمی، عباس، سفینه البحار، ج1، ص554؛ و ص278.

[@YunesMohammadi-dg1rm]

جواب کاملا منطقی و بسیار خوب دادید جهان سپاس از شما خیلی ممنون تان ❤​@@tarjomeye_eshghe313

[@zainabjalili-vu2um]

ماشاالله ماشاالله ❤❤

[@mohammadHasan-j1h]

سبحان الله ❤

[@ali.kamyar]

یا سبوح

[@abdulsaboor4152]

❤❤❤❤❤❤❤

[@nesarazizi4344]

سبحان الله ❤❤❤❤❤