Ikirouta (M.A.T & Opaaz) - Etsin turvaa (with lyrics)

Lyrics:
Sori, rikoin lupauksen, muistelen viel kerran
Sen verran arvokkaita muistoja täl herral
Vanhempana jopa joulu tuntu tyhjältä,
Elämä köyhältä, ruuat puuttu pöydältä
Niskas sata kiloo, voiko joku auttaa
Auta jumala, en paljoo pyydä jumalauta
Aatto kohta ovella, eikä lahjat ostettu
Kortit on jo poistettu, muttei postitettu
Sori, pakko rauhottuu ja nollata tää tilanne
Ovat murheet mua pitkään jo piinanneet
Nyt ne on ku mummoni, kuollut ja kuopattu
Pitkät illat yksin, pullo nuoltu ja luvattu
Vaadit multa liikaa, murheita ku mul ois liikaa
suhteita ku mul ois vikaa, nuhteita tais tulla liikaa
En kestäny, kadotin elämän ilon
Pelkäsin elämää sillon, nytten elän tässä ilos
Kertsi:
Mun kotiini kylmä tunkeutuu (tunkeutuu)
Kun lumi sataa, polut umpeutuu
Mä etsin turvaa (etsin turvaa)
Janoan onnea, pyydän sytytä tuli
Sammuta jano
Ja, ja tänker än
Jag måste sluta längte hem
och kunna acceptera det faktum
att det som hän har hänt
men jag tänker än
på det liv jag levde för länge sen
dessa dystra minnen
men egentligen så var det underbart
allt jag gjort
och sen skulle kunna villa ha
skulle ge vad som hellst
för att gå tillbaks ett tag
så jag drömmer tillbaka
till dessa gågna dagar
och lever på hoppet
att dessa dagar kommer tillbaka
Jag ser tillbaks och ler ett tag
åt det som var
och ångrar inget
och jag springer för om jag hinner
medans mina sommarminnen
blir allting bra
vill alltid va samma jag
vill alltid få stanna kvar
för alltid i ett andetag
som för evigt förgyller min gråskala
gick ifrån att dagen var drömd
för att bli dens måltavla
och det spelar ingen roll
om jag vänder tillbaks
jag kommer aldrig lyckas bli
den kille som jag en gång var
Kertsi:
Jea, mä muistelen, taas pyörii pääs kaikki menneet (kaikki menneet)
Mennyttä ei takas voi saada, mä kai sen teen
Mun tarina on lyhyt, niin paljon jäljel
Sori äiti, mutkist rupee ajattelee järjel
Se mitä jumala oot antanu mulle (antanu)
En pysty koskaan antaa sitä samaa sulle
En oo varma enkä sitä koskaan tiedä
Mihin elämä mut aikoo seuraavaks viedä (jea)
Tartun näihin hetkiin, joka päivä samanlainen (samanlainen)
Joka päivä samanlaista, en oo mitään vailla
Mä muistan skidinä ei ollu mitää huolii
Asiat rullas itsestään, me oltiin vaan niin nuorii (me oltiin nuorii)
Menneet on eletty, ei ne tuu takas
Mä muistan miten joku oli joskus mulle rakas
En palaa enää siihen, vaan mä elän omaa ikää
Sitä ikää, mitä ei tuu koskaan korvaa mikään (jea)
Kertsi:
ikirouta feat tiyc

[@ChristineKikki]

I only understand the swedish part but love the whole song!

[@sirwhoful]

Ikirouta is to finnish rappers, M.A.T. and Opaaz (dont know if they called them self that today since the song is from 2005). TIYC is two swedish rappers, Nickokick (2005) and Queff (2005). I know that Queff atleast are still active with the same 'cute' name : Queff och Denniz Prime - "Midnight in Moscow"

[@sirwhoful]

The girl in the chorus is called Anni.

[@simonvallius2292]

Niccokick --> Nicko Mack and i guess hes still active with some rap stuff^^

[@MrMilatek]

Could you translate the Swedish part please? @Christine Nordin?

[@manmodell185]

very good

[@manmodell185]

i want know whose this singer - can one tell me