0:00 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese 0:34 - 🇪🇸 Castilian Spanish 1:07 - 🇨🇿 Czech 1:40 - 🇬🇧 English 2:14 - 🇨🇦 French Canadian 2:47 - 🇫🇷 French 3:20 - 🇩🇪 German 3:53 - 🇮🇳 Hindi 4:27 - 🇭🇺 Hungarian 5:00 - 🇮🇩 Indonesian 5:34 - 🇮🇹 Italian 6:07 - 🇯🇵 Japanese 6:40 - 🇷🇺 Russian 7:14 - 🇸🇰 Slovak 7:47 - 🇲🇽 Latin Spanish 8:21 - 🇮🇳 Tamil 8:54 - 🇮🇳 Telugu 9:27 - 🇹🇷 Turkish 10:00 - 🇺🇦 Ukrainian
2 роки тому+6
Tamara (The singing Mermaid) Voices: Brazilian Portuguese: Taryn Szpilman Castilian: Mariona Castillo Czech: ? English: Gemma Ward Canadian French: *credits only list additional voices without specifying who voiced which character French: Magali Bonfils German: Ricarda Kinnen Italian: Rossella Ruini Indonesian: ? Hindi: सुनयना सरकार / Sunayana Sarkar Hungarian: Vágó Bernadett Japanese: 木村聡子 / Saotoko Kimura Russian: Татиана Долгополова / Tatiana Dolgopolova Slovak: Andrea Somorovská Spanish: Paloma Cordero Tamil: Roja Saketh Martin Telugu: Roja Saketh Martin Turkish: ? Ukrainian: Валентина Лонська / Valentyna Lonska If anyone can help with the missing names, that would be helpful!
These are all the versions I could find, there might be be some I missed: Mandarin (?), Korean (?), Romanian (?) There is a Thai dub but the song isn't dubbed :/
@ I think only some are added cuz D+ are not available anywhere soon in China. I found the credit and the dub was made for TV release in China (by DCVI)
2 роки тому
@@ToLeNam Let me know if you can find the actual dub and if this scene is dubbed. 🙂
Great work! Are we actually the only country that dubbed the sailor too? xD
2 роки тому
Thanks! I guess so haha. Sorry to bother you again, but could you upload this scene in Slovak from the 1st Pirates movie? It appears around 1 hour 38 minutes into the film. ua-cam.com/video/B_AJ__5Jj_A/v-deo.html
0:00 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:34 - 🇪🇸 Castilian Spanish
1:07 - 🇨🇿 Czech
1:40 - 🇬🇧 English
2:14 - 🇨🇦 French Canadian
2:47 - 🇫🇷 French
3:20 - 🇩🇪 German
3:53 - 🇮🇳 Hindi
4:27 - 🇭🇺 Hungarian
5:00 - 🇮🇩 Indonesian
5:34 - 🇮🇹 Italian
6:07 - 🇯🇵 Japanese
6:40 - 🇷🇺 Russian
7:14 - 🇸🇰 Slovak
7:47 - 🇲🇽 Latin Spanish
8:21 - 🇮🇳 Tamil
8:54 - 🇮🇳 Telugu
9:27 - 🇹🇷 Turkish
10:00 - 🇺🇦 Ukrainian
Tamara (The singing Mermaid) Voices:
Brazilian Portuguese: Taryn Szpilman
Castilian: Mariona Castillo
Czech: ?
English: Gemma Ward
Canadian French: *credits only list additional voices without specifying who voiced which character
French: Magali Bonfils
German: Ricarda Kinnen
Italian: Rossella Ruini
Indonesian: ?
Hindi: सुनयना सरकार / Sunayana Sarkar
Hungarian: Vágó Bernadett
Japanese: 木村聡子 / Saotoko Kimura
Russian: Татиана Долгополова / Tatiana Dolgopolova
Slovak: Andrea Somorovská
Spanish: Paloma Cordero
Tamil: Roja Saketh Martin
Telugu: Roja Saketh Martin
Turkish: ?
Ukrainian: Валентина Лонська / Valentyna Lonska
If anyone can help with the missing names, that would be helpful!
Meu deus!
Taryn na versão brasileira KKK
Favorate
English hungarian spanish italian turkish
nice movie 🥰 🥰 🥰
These are all the versions I could find, there might be be some I missed: Mandarin (?), Korean (?), Romanian (?)
There is a Thai dub but the song isn't dubbed :/
Yeah there was a Chinese Mandarin dub
@@ToLeNam interesting, because it’s not on Disney +, even though they are adding Putonghua dubs
@ I think only some are added cuz D+ are not available anywhere soon in China. I found the credit and the dub was made for TV release in China (by DCVI)
@@ToLeNam Let me know if you can find the actual dub and if this scene is dubbed. 🙂
@ okay I found the dub but the scene wasnt dubbed
Amazing multi :D Good surprises from both Taryn Szpilman and Andrea Somorovská :D Too bad there's no Polish dub :/
.ءزسزظسظسسظ.سس
سسدظسزسظززسظسظض
سكسسدمسمسدمضكضدس
دسظسظظسنسمسظدسدسكس
سسدسظظسظظسمسمسسس
Great work!
Are we actually the only country that dubbed the sailor too? xD
Thanks!
I guess so haha.
Sorry to bother you again, but could you upload this scene in Slovak from the 1st Pirates movie? It appears around 1 hour 38 minutes into the film.
ua-cam.com/video/B_AJ__5Jj_A/v-deo.html
@ For first movie we have 2 Slovak dubbings, but I have no idea which of them are available. So I if I will find both I will upload both version :D
@@CartoonsSlovakia Thank you 😊 !
likeo