Sertão como se fala | documentário | 71' (2016)
Вставка
- Опубліковано 1 лип 2020
- Sertão como se fala | doc | cor | 71' (2016)
sinopse
‘Sertão como se fala’ é um documentário que percorreu 9.500 quilômetros em sete Estados do Nordeste brasileiro para investigar as raízes e a permanência do abcedário do sertão, um modo foneticamente diferente de falar o alfabeto. Entrevistando sertanejos, entre eles professores e alunos, o filme retrata a quase extinção de letras como “mê” (no lugar de “eme”), “lê” (no lugar de “éle”) e “nê” (no lugar de “éne”) no cotidiano do lugar, além de revelar um sertão em busca do seu pertencimento histórico, onde homens e mulheres reivindicam suas heranças culturais e identitárias e valorizam as expressões culturais do povo sertanejo.
sertaocomosefala.wordpress.com
/ sertaocomosefala
/ sertaocomosefala
Direção e Roteiro
Leandro Lopes
Direção de Fotografia
Breno Conde
Eduardo de Ávila
Produção Executiva e Entrevistas
Fernanda Brescia
Produção
Camila Bahia Braga
Som Direto e Produção
Vinícius Rezende
Still e Produção
Sarah Dutra
Ilustrações
Fernando Poletti
Identidade Visual
Márcio Massiére
Tradução em Espanhol
Sarah Dutra
Trinidad Vaccarezza
Edição de som e mixagem
Daniel Pettersen
Ian Lara
Victor Brandão
Montagem e Finalização
Ian Lara
Músicas:
“Juazeiro”
Composição: Humberto Teixeira / Luiz Gonzaga
Interpretação: Difreitas Alumioso / Jhonny Almeida
“A vida tava tão boa”
Composição: Cícero Gomes
Interpretação: Samba de Coco Trupé de Arcoverde
Este filme só foi possível graças aos apoiadores via financiamento coletivo - catarse.
Agradecimentos
Albertoni, Arcoverde - PE
Alex Fernandes, Belo Horizonte - MG
Aleluia, Escola Costa Alvarenga - Oeiras - PI
Alcides da Costa Júnior, Belo Horizonte - MG
Alfredo Portugal, Recife - PE
Andrei Holanda, Rio de Janeiro - RJ
Antônio de Hollanda, Recife - PE
Cassandra Teodoro, Aracaju - SE
Cícero Gomes, Coco Raízes de Arcoverde - PE
Cleber, Escola Oliveira Lima - S. J. do Egito - PE
Daniela Martins, Belo Horizonte - MG
Débora, Euclides da Cunha - BA
Diogo Menezes, Belo Horizonte - MG
Dona Benzinha, Canudos - BA
Dona Joselina, Canudos - BA
Dona Leo, Oeiras - PI
Dona Terezinha, Milagres - BA
Dona Zefinha, Canudos - BA
Eleazar Araujo, Juazeiro do Norte - CE
Everson Carneiro Braga, BH - MG
Gabriel Arcanjo, Canudos - BA
Gustavo Rezende, Belo Horizonte - MG
Helida Germano, Juazeiro do Norte - CE
Ícaro Lira, Fortaleza/São Paulo/Canudos - BA
Ilma e Iran Calixto, Coco Raízes de Arcoverde - PE
Ivete Santos, Sec. de Educação - Euclides da Cunha - BA
Ivo Lopes, Dona Severina, Amanda, Coco Irmãos Lopes - Arcoverde - PE
Janaína Guedes, Juazeiro do Norte - CE
Karine Barcelos, Belo Horizonte - MG
Luis Carlos Silva Lopes, Nossa Senhora das Dores - SE
Luziana Alves, Euclides da Cunha - BA
Lorena Ramos, Serrinha - BA
Manoel Neto, Canudos - BA
Marcelo's Bar, São José do Egito - PE
Maria de Geremoaba, Canudos - BA
Maria do Carmo, Oeiras - PI
Marinez, Juazeiro do Norte - CE
Marizete, Queimada do Cedro - BA
Murilo Nário, Serrinha - BA
Nivaldo Duarte Costa, Petrolina - PE
Professor Osmar, Euclides da Cunha - BA
Professora Dilma, Queimada do Cedro - BA
Professoras Maria Madalena, Lucia e Val, Escola Municipal de S. J. do Egito - PE
Renato Dantas, Juazeiro do Norte - CE
Ricardo Campos, Juazeiro do Norte - CE
Rosana, Escola Padre Roma - Monte Santo - BA
Rosana e Ivaneide, Colégio Piagé - Oeiras - PI
Rosana Conde, Belo Horizonte - MG
Rose Mary, Arcoverde - PE
Sérgio Guerra, Canudos - BA
Seu Delegado, Banda de Pífanos Santa Luzia - Arcoverde - PE
Simone, Monte Santo - BA
Sheyla Ferreira, Escola Romero Dantas, São José do Egito - PE
Stefano Ferreira, Oeiras - PI
Tiana, Secretaria de Educação de Oeiras - PI
Zé Maria, Bodega da Poesia - Arcoverde - PE
Zenaide, Serrinha - BA
Entrevistados
Antônio Fortunato da Silva
Antonio Marinho de Nascimento
Bernaldina Maria da Conceição
Clóvis Frederico Ramaiana Moraes Oliveira
Diogo Vinícius de Souza Oliveira
Eduardo Menezes Meireles
Huda da Silva Santiago
Inácia de Carvalho Silva
Gustavo Santos de Macedo
Lucas Vieira Moreira Sampaio de Oliveira
Luiz Paulo A. Neiva
Luiza Helena Pinheiro de Souza Silva
Maria Madalena de Araujo [Dona Nêga]
Maria Pereira de Matos [Dona Maricô]
Nivaldo Cruz de Cerqueira
Tiago Rafael Guimarães Costa
Cidades
Arapiraca, AL
Arcoverde, PE
Cabaceiras, PB
Canindé de São Francisco, SE
Conceição do Coité, BA
Euclides da Cunha, BA
Feira de Santana, BA
Juazeiro do Norte, CE
Monte Santo, BA
Oeiras, PI
Palmeira dos Índios, AL
São José do Egito, PE
Serrinha, BA
Tucano, BA
Patrocínio
Bill's Cinema e Vídeo
Setta Construtora
Apoio logístico
Diretoria Regional de Educação de Serrinha, Bahia
Prefeitura Municipal de Serrinha, Bahia
Secretaria de Educação de Euclides da Cunha, Bahia
Secretaria de Turismo de Sergipe
Todos os direitos reservados a seus titulares
@2016 - Coletivo Adiante - Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil
Esse documentário fez eu me lembrar do meu sertão e não conti as lágrimas de saudade...Eu sinto tanto orgulho do meu povo, do nosso sotaque, da nossa cultura
Ei Luana! Que lindo saber que o filme te provocou isso. O sertão é nosso!
Amo meu nordeste e como falo num poema que escrevi, a essência do nordeste é o sertão.
incrível!
Muito bom seu documentário!
Por mais financiamento de documentários assim, que trazem um pouco mais das peculiaridades do nosso Sertão bonito!!!
Brilhante representação dos signos, símbolos e cultura do Sertão através das letras do alfabeto. Além, claro das experiências narradas pelos agentes da história, os sertanejos. Parabéns pelo trabalho!
Ei Ana! Que bom que você percebeu isso. Era uma questão pra gente na feitura do filme, se isso seria compreendido ou não. Obrigado pela mensagem!
bateu saudades do meu sertão vendo esse documentário .muito bom.
obrigado pelo comentário micael! sim. o sertão é imenso!
Que documentário gostoso de assistir, parabéns pelo empenho em compartilhar uma cultura belíssima. Viva a Bahia, viva ao nordeste! ❤
Salve, Leandro, quero te parabenizar por esse documentário tão bem cuidado e emocionante. Sou professor de história econômica Centro Acadêmico do Agreste da UFPE, em Caruaru. No momento leciono uma cadeira de Formação Econômica do Nordeste, e acabo de incluir o teu trabalho como material didático, recomendando-o fortemente aos alunos. Agradeço pela luta, desde tua perspectiva, pelo nosso sertão. Parabéns! ☀️
olá andré! muito, muito obrigado! ficamos muito honrados em saber disso. gratidão mesmo! conte comigo para qualquer coisa!
Que belezura!👏🏾👏🏾👏🏾❤️
Excelente documentário! 👏👏👏 Filme de sensibilidade, beleza e riqueza desse gostoso (e persistente) "ABC do sertão". Parabéns a todos e todas envolvidos na produção.
Procurando temas pra falar na eletiva de Diversidade Cultural sobre a cultura nordestina, encontrei esse belo documentário que nos faz pensar na língua como esse ente de identificação de um povo. Parabéns!
Trabalho espetacular, parabéns. Certamente foi um grande privilégio percorrer o Sertão e retratar essa riqueza imensurável que é a cultura sertaneja.
Olá Fábio! Obrigado pela mensagem. Foi um trabalho lindo.
Documentário lindo, poético, emocionante. Parabéns aos autores!
Obrigado Kennedy!
Que documentário lindo e ainda mais falando sobre cultura do sertão muito lindo parabéns.
Obrigado pelo comentário Igor!
Parabéns pelo belo documentário, até hoje troco tudo kkkk
ei alzira! eu também. eheheheheh. obrigado pela mensagem!
povo trabalhador, esforçado e aguerrido esse é o meu nordeste que orgulho 😍
Maravilhoso, amei.
Que documentário maravilhoso ! Obrigada por compartilhar !! A maior riqueza que nós temos, - o nosso povo com toda sua diversidade...
ei Anatilde! poxa... obrigado! é um trabalho muito potente pra todos nós!
MAGNÍFICO!
Parabéns pelo lindo documentário!
Bom demais, me fez lembrar da carta do ABC... Que muito me fez aprender, o jeito de falar no A B C do SERTÃO!!!
ei abdon! gratidão pelo comentário e viva o ABC do sertão!
Parabéns tudo lindo
lindo documentário, parabéns aos realizadores. Sou do Ceará e não conhecia este modo de falar. Apesar de defender muito a cultura nordestina acho que o português deve ser aprendido do jeito correto, é difícil pra todo mundo, mas não podemos subestimar a inteligência do homem do sertão, se ensinar da forma correta ele vai aprender.
Obrigado Rui! Talvez não exista um jeito correto. Talvez o importante seja preservar as forças locais e entender o universo cultural de cada lugar. É nisso que o ABC do Sertão é potente.
@@mascandocliche legal, gostei muito do documentário.
Que documentário lindo!!
Tô encantado ❤
muito, muito obrigado Marcos!
Meus irmãos, e 1950 foram alfabetizado Oi s assim, em São João do Piauí. Quando chegamos em Floriano, em 1953, notamos a diferença. Kkk
Ei José! Obrigado pela mensagem.
Eu também fui alfabetizada assim aqui em Sergipe.
Parabéns pelo trabalho lindo... viajamos com vcs pelo sertão para conhecer um pouco mais desse ABC tão poético! ❤
Coisa tão linda
Amo meu nordeste ❤
ei helena! gratidão pelo comentário.
Lindo!
Trabalho magnífico. Parabéns!
olá ruan! felicidade ler seu comentário. obrigado!
Senti falta do meu Maranhão no doc.terra linda e nordeste puro, mas tá valendo, muito bom por sinal.
pois é Josué. nós também. rs. mas por uma questão de logística e recursos não conseguimos ir. uma pena mesmo.
@@mascandocliche tá valendo, cara, sei que vc sabe que aqui no MA, tem muita coisa linda e potencial pra ser mostrado ao mundo,e quando quiser e puder as portas estão abertas pra vc que faz um lindo trabalho.Sou de Caxias-MA a 60km de Teresina-PI e uns 370km de S. Luís-MA.forte abraço!
Quem tiver nas aulas online
Olá estou realizando um projeto, na disciplina de Eletivas, Brasil e suas regiões, achei muito interessante o documentário. Estarei indicando aos meus alunos para conhecerem tamanha riqueza. Obrigada por compartilhar.
Olá Patrícia! obrigado pelas palavras. fique à vontade. é um filme todo nosso!
Tem como informar como foi feito essa parte da animação que vai mostrando os locais do Brasil? Estou produzindo um curta e ajudaria demais
Eu não entendo o porquê da cultura sertaneja não seja evidenciada para o mundo.
O emblemático Raso da Catarina ,vontade de conhecer.
"Cabra froxo"
😂😂
Cultura nordestina.
Os créditos desse documentário no final não combinam comigo. A cultura nordestina, o forró, baião, xote não combina com o meu gosto
Chatão cê
16:34 que música feia
Coisa mais mal feita, nao tem uma trilha sonora nem nada
pena que tu não curtiu. a ausência da trilha foi intencional - para dar lugar ao som dos lugares.
@@mascandocliche ficou perfeito esse documentário...!
Não curti nada esse documentário pois não gosto da cultura nordestina
@@mateuspereiradesouza2918 Você é sulista?
@@mascandocliche seu documentário está perfeito
A paisagem do sertão pra mim é uma putaria, pq o pessoal que mora lá joga lixo no chão, é uma seca grande, poucas chuvas, não tem shopping, não tem edifícios, é puro deserto, as músicas de Luiz Gonzaga, Dominguinhos, Zé Ramalho, Belchior, tem uma letra boa, mas o ritmo do baião, xote, xaxado é de cagar nas calças. Eu prefiro escutar Funk, sertanejo universitário, música pop, reggaeton, do que essa porcarias que fizeram história, mas não gosto de escutar. Só gosto da região Nordeste nas capitais, que tem carros exóticos, prédios, praias, colégios bons, condomínios de alto luxo
Mimimi