@@kyrak.4143 "fregna" literally means "pu**y" in roman dialect and it's aldso used to indicate a beautiful and sexy girl but it's very very VERY vulgar if it's not used between friends..
I can’t thank you enough for translating this (and for your side commentary in the translation lol)!! I was just saying the other day how I wished I could understand what they were saying in this (I’m learning Italian but nowhere near fast enough). I adore their interactions and overall dynamic - their energy is just so infectious ahh 🥰
Don't go by this video if you're trying to learn Italian; it's full of Roman slang and dialect expressions and the Roman accent is really heavy. Better to listen to their serious interviews.
@@kaylinwilcox6800 learning with apps will never be as effective as learning by yourself, the vobab, the grammar. Duolingo for example (I dont know if its a thing where ever you come from) starts by teaching you kitchen vocabs that youll never use in a bilion years! It's just such a waste of time, believe me, I've tried! (Duolingo doesnt require a subscription so if you wanna use it anyway you can)
Even understanding Damiano and Victoria is not an easy game, between "fracica" and "sgravato" I often understand half of what they say. Fortunately, some of their vocabulary words such as "fregno" or "pippa" are universal, otherwise I would have to hire an Italian-Romanesco interpreter.
Thanks...chilli looks like vic and damiano kid....and they were right he is just hot 🥰🥰 but the most important thing is how sweet, smart and open he is to the others...always sharing and pushing them in front of the spotlight
Having them all on the screen that close at once and taking over each other was OVERWHELMING I think I’d pass out if I were in a room with all four of them at once, the charisma is intense as hell lmao (also thank you so much for translating this!!)
it’s nice to hear about the way they speak a lot of that gets lost in translation, it does kind of transpire in their tone and attitude even if you don’t understand Italian but I like the confirmation
È bellissimo vedere e sentire voi quattro, non solo sul palco, ma anche durante quell' intervista. Giovani e pieni di energia, simpaticissimi e veri amici....
@@keikokobay4617 Thomas is 100% Roman when he speaks, he is very funny, even if sometimes he is not totally understandable by anyone since he has a strong accent and some terms he uses are not known throughout Italy. Honestly, their conversations in Roman dialect are the funniest. The conversation with Ethan ... I don't know if he was serious or joking since it has no context ... Both Thomas and Ethan are thin since childhood and of the two the thinner is Thomas, so it's a bizarre monologue... Maybe Ethan follows a particular diet or maybe Thomas was talking about someone else, we will never know ... Anyway, Thomas seems like a really nice guy, he's funny and friendly to everyone and it's evident that the other Måneskin members love him very much and are happy to be with him.
Ethan always nods his head in agreement sincerely on things he agrees with. As though he’s spent so much thought into it to finally come to an agreement. It’s so adorable, genuine, and so Ethan! lol
La cosa che io mi Auguro per voi; OK oltre il fare sempre bellissimi pezzi come fate adesso ma sopratutto che teniate sempre in primo piano la vostra amicizia, anche perchè solo cosi riusciremo a godere della vostra bella Musica.
Ciao maneskin vi adoro moltissimo e ci sentiamo e vi aspettiamo di conoscere meglio maneskin vi adoro ti amerò sempre nel mio vi aspettiamo maneskin vi saluto con affetto Miriam Kotlaris 😘 miriam 💞😍🎸🎶🌟🔥
basically Thomas in an interview said, when asked what they were going to do at Sanremo, “we will turn the valves on” which doesn’t mean anything in italian either (he meant it like they were going to be really loud and exuberant) so they were making fun of him because they thought it was really cringe lmao
Solo una parola, anche se vorrei riempirvi di domande..: VI Amoooo tutti .. avete cambiato qualcosa nella mia vita.. non scherzo.. In una situazione di grande disperazione e solitudine... Quando vi sento. . quando vi vedo.. mi " sale" qualcosa di speciale..di diverso.. come se fosse possibile " Andare avanti ancora". Anche in dolori indicibili.. Ciao.. mi commuovo.. Mi sento esattamente come CORALINE... ( per fortuna non volevo dilungarmi....) Se vi va: una vostra risposta mi riempirebbe il cuore di gioia... Thomas Raggi You are Jimmy Page For me! Ethan meraviglia infinita... Victoria...Sei l'ispirazione di mia figlia undicenne.. che non smette mai di guardarti e ti imita mentre suoni il basso! ...e Tu Damiano...Sei veramente: " IL BALLO DELLA VITA"... SONO commossa a mille.. BUONASERA A voi SIGNORI E SIGNORI!.. LOVE TO YOU ALL..
hey purtroppo non sono i måneskin ahahah solo un canale che traduce alcuni dei loro video in inglese per i fan che non sanno l’italiano:)) pero il tuo messaggio e molto bello concordo con quello che hai detto❤️
@@SandySuzie yes it was his first nickname at XFactor thats why he has a cobra tattoo on his arm, his username used to be ercobbra for like a year. But he has a lot for example anthony or tony they don’t call him cobra that much anymore it was a thing when he was 16/17
no lol it’s just a nickname that they used to mock him because it’s kind of an old men’s name and since he talks in such a sophisticated way they call him that, but they all have “funny” nicknames like thomas Anthony/Tony and Vic Vincent/Vincenzo
I like how vic was all over damiano telling how hot he is and to stay next to her, pulling him closer....she was jealous because when chilli is around he has 2 girls to take care of....kidding...but i really love the 2 of them 😊 damiano is really great at conducting this things...
Victoria wasn't jealous, she was trying to keep him from getting out of the frame as he kept moving. Also all of them always say that he is hot to tease him as it bothers him (he also shot a video where he tells fans that they will earn friendship points if instead of saying that he is handsome they say that he is a good singer).
È cringe non gringe, comunque significa una cosa che fa imbarazzo, magari qualcosa di troppo sdolcinato oppure passato di moda o cose che fanno rabbrividire dall’imbarazzo in senso ironico
![Måneskin [English Sub]Instagram Live 2021](http://i.ytimg.com/vi/4bSv7DImjoc/mqdefault.jpg)
![Måneskin [English Sub]Instagram Live 2021](/img/tr.png)
Chili is my favorite member of the band
100% agree with you lmao
🤣🤣🤣
Same
Thomas: Don't compliment Victoria too much
Also Thomas literally everytime Vic posts something: A FREGNAAAAAAA
SO TRUE LMAO
BAHAHAHHAHAH
Explain what that means please
@Natalia Marsiletti Oh Ok thank you. When I looked it up on google translate, it said fregna means f - ck.
@@kyrak.4143 "fregna" literally means "pu**y" in roman dialect and it's aldso used to indicate a beautiful and sexy girl but it's very very VERY vulgar if it's not used between friends..
Chilli when Damiano is around : 😍🤩
I don't blame her 😂😂
chili has good taste for sure 😎
I BELIEVE IN ETHAN SUPREMACY! 💕💫🤟🏼
I can’t thank you enough for translating this (and for your side commentary in the translation lol)!! I was just saying the other day how I wished I could understand what they were saying in this (I’m learning Italian but nowhere near fast enough).
I adore their interactions and overall dynamic - their energy is just so infectious ahh 🥰
you are welcome! im glad you enjoy them, ill be posting more as soon as i translate them, good luck with learning italian as well!❤️
Don't go by this video if you're trying to learn Italian; it's full of Roman slang and dialect expressions and the Roman accent is really heavy. Better to listen to their serious interviews.
how are you learning italian because i’ve been used g these apps but they all require some type of subscription
@@kaylinwilcox6800 learning with apps will never be as effective as learning by yourself, the vobab, the grammar. Duolingo for example (I dont know if its a thing where ever you come from) starts by teaching you kitchen vocabs that youll never use in a bilion years! It's just such a waste of time, believe me, I've tried! (Duolingo doesnt require a subscription so if you wanna use it anyway you can)
I can't stop smiling. This kind of videos makes me fall in love with them even more
Ethan is just so cute I can’t 😂🥺🥺. Although my favourite is Thomas! He seems to be very fun to be around. 😆
Omg understand thomas is really difficult because his accent and jokes are so charismatic, you have my respects Lmao
Even understanding Damiano and Victoria is not an easy game, between "fracica" and "sgravato" I often understand half of what they say. Fortunately, some of their vocabulary words such as "fregno" or "pippa" are universal, otherwise I would have to hire an Italian-Romanesco interpreter.
@@babalu1940 What's fregno?
Love the chaos and the fact that Chili is included!
Thanks...chilli looks like vic and damiano kid....and they were right he is just hot 🥰🥰 but the most important thing is how sweet, smart and open he is to the others...always sharing and pushing them in front of the spotlight
Chilli Is so cute Vic❤️
This is by far the cutest thing I've seen of Måneskin so far, they're all so wholesome! 😊
We all can't thank you enough, honestly
Having them all on the screen that close at once and taking over each other was OVERWHELMING I think I’d pass out if I were in a room with all four of them at once, the charisma is intense as hell lmao (also thank you so much for translating this!!)
Tomas is too much overshadowed by Victoria and Damiano so has to act extreme to be seen and heard.
it’s nice to hear about the way they speak a lot of that gets lost in translation, it does kind of transpire in their tone and attitude even if you don’t understand Italian but I like the confirmation
Guys i really wish you to stay as happy and "together" as you look here!!!!🌟💖
Love Thomas accent😍
Same here! My fave!! 🔥🦊🎸❤️
È bellissimo vedere e sentire voi quattro, non solo sul palco, ma anche durante quell' intervista. Giovani e pieni di energia, simpaticissimi e veri amici....
I don’t understand a word in italian but i feel the way Thomas speaks is so strong accent and expression
Especially the video from him concerning about ethan’s eating,
@@keikokobay4617 Thomas is 100% Roman when he speaks, he is very funny, even if sometimes he is not totally understandable by anyone since he has a strong accent and some terms he uses are not known throughout Italy. Honestly, their conversations in Roman dialect are the funniest. The conversation with Ethan ... I don't know if he was serious or joking since it has no context ... Both Thomas and Ethan are thin since childhood and of the two the thinner is Thomas, so it's a bizarre monologue... Maybe Ethan follows a particular diet or maybe Thomas was talking about someone else, we will never know ...
Anyway, Thomas seems like a really nice guy, he's funny and friendly to everyone and it's evident that the other Måneskin members love him very much and are happy to be with him.
@@keikokobay4617 which video? I would love to see it thank you
Ethan always nods his head in agreement sincerely on things he agrees with. As though he’s spent so much thought into it to finally come to an agreement. It’s so adorable, genuine, and so Ethan! lol
Damianio's impression of Vic's voice 😂
Chili.....always with you..vic ...❤❤❤❤❤
Damiano es precioso 😍
7:02 me encanta su maquillajeeee
Cuando leyó el comentario de México, casi me hago de la pis hahahahhah Los tqm 🖤
Avete una bella voce 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Thank youuuu so so so sooo much for the transition, u are the hero that we need !!! 😙😙😙
you are so kind, thank you for watching i appreciate you❤️
@@maneskinvideos8364 ❤❤❤
@@maneskinvideos8364 6:22 why are the two laughing?
Vi amo raga
6:15 of courseee
Its not the first time she mentions that ship. I think she ships them too...
@@ireneafonso4171 😄
Thomas is super cool! ❤️👍🔥🦊🎸🧨
La cosa che io mi Auguro per voi; OK oltre il fare sempre bellissimi pezzi come fate adesso ma sopratutto che teniate sempre in primo piano la vostra amicizia, anche perchè solo cosi riusciremo a godere della vostra bella Musica.
Che bel cucciolo 🐶 Victoria
Thank you so much for the translation
Damiano: *referring to chili* "But she looks at me more intensely*
Vic: That's because you are really hot
I couldnt agree more
New sub 😃
Måneskin❤️
Meh fav member is Damiano 😍
Ciao vi amo
does anyone know where Damiano's pants are from?
edit: nvm I've found it it's from sandro paris
i’m 90% sure thomas is drunk
Ciao maneskin vi adoro moltissimo e ci sentiamo e vi aspettiamo di conoscere meglio maneskin vi adoro ti amerò sempre nel mio vi aspettiamo maneskin vi saluto con affetto Miriam Kotlaris 😘 miriam 💞😍🎸🎶🌟🔥
Evviva l'accento romanesco
does anyone know what the valve thing is that they keep talking about?
basically Thomas in an interview said, when asked what they were going to do at Sanremo, “we will turn the valves on” which doesn’t mean anything in italian either (he meant it like they were going to be really loud and exuberant) so they were making fun of him because they thought it was really cringe lmao
@@maneskinvideos8364 ah lol thanks
Che bello il tuo cane 🐶 Victoria anche io celò un 🐶 cane
Solo una parola, anche se vorrei riempirvi di domande..: VI Amoooo tutti .. avete cambiato qualcosa nella mia vita.. non scherzo.. In una situazione di grande disperazione e solitudine... Quando vi sento. . quando vi vedo.. mi " sale" qualcosa di speciale..di diverso.. come se fosse possibile " Andare avanti ancora". Anche in dolori indicibili.. Ciao.. mi commuovo.. Mi sento esattamente come CORALINE... ( per fortuna non volevo dilungarmi....) Se vi va: una vostra risposta mi riempirebbe il cuore di gioia... Thomas Raggi You are Jimmy Page For me! Ethan meraviglia infinita... Victoria...Sei l'ispirazione di mia figlia undicenne.. che non smette mai di guardarti e ti imita mentre suoni il basso! ...e Tu Damiano...Sei veramente: " IL BALLO DELLA VITA"... SONO commossa a mille.. BUONASERA A voi SIGNORI E SIGNORI!.. LOVE TO YOU ALL..
hey purtroppo non sono i måneskin ahahah solo un canale che traduce alcuni dei loro video in inglese per i fan che non sanno l’italiano:)) pero il tuo messaggio e molto bello concordo con quello che hai detto❤️
@@maneskinvideos8364 grazie mille... Immaginavo.. ma ci ho voluto credere ugualmente.. ciao.
🥰🥰
Why do they call Ethan "Edgar"?😅
it’s his funny nickname lol they also call thomas anthony and vic vincent :))
@@maneskinvideos8364 Okay thanks😅 never heard that before😂
I think ever since a fan made a video with him, yelling and saying in Roman dialect "Incredible guys I'm with Edgar from Maneskin"
@@maneskinvideos8364 they call thomas cobra don't they?
@@SandySuzie yes it was his first nickname at XFactor thats why he has a cobra tattoo on his arm, his username used to be ercobbra for like a year. But he has a lot for example anthony or tony they don’t call him cobra that much anymore it was a thing when he was 16/17
I love you beautiful io sono in Svizzera e vi adoro moltissimo Italy e sono un tifosa Italia Roma vi saluto con affetto Miriam Kotlaris 😘
Voglio che siamo amici
is edgar ethan’s real name ?? i’m confused
no lol it’s just a nickname that they used to mock him because it’s kind of an old men’s name and since he talks in such a sophisticated way they call him that, but they all have “funny” nicknames like thomas Anthony/Tony and Vic Vincent/Vincenzo
@@maneskinvideos8364 ohhh!!! i see! thank you!!! ❤️
What is it with Thomas and the valves lol
I like how vic was all over damiano telling how hot he is and to stay next to her, pulling him closer....she was jealous because when chilli is around he has 2 girls to take care of....kidding...but i really love the 2 of them 😊 damiano is really great at conducting this things...
Victoria wasn't jealous, she was trying to keep him from getting out of the frame as he kept moving. Also all of them always say that he is hot to tease him as it bothers him (he also shot a video where he tells fans that they will earn friendship points if instead of saying that he is handsome they say that he is a good singer).
@@babalu1940 i was joking...i love their relationship like they are momma and papa bear in the band😊
@@danyelena9782 nooo Ethan is mama bear and Dam is papa bear
Ma gringe sta per? Spiegatelo a una babbiona che sta fuori dal gergo giovanile 😂
È cringe non gringe, comunque significa una cosa che fa imbarazzo, magari qualcosa di troppo sdolcinato oppure passato di moda o cose che fanno rabbrividire dall’imbarazzo in senso ironico