Czy znasz PRAWDZIWE baśnie braci Grimm? | Strefa Czytacza
Вставка
- Опубліковано 20 кві 2021
- SUBSKRYBUJ KANAŁ ► goo.gl/4bNSkF
⬇⬇⬇ CZYTAJ WIĘCEJ ⬇⬇⬇
Któż z nas nie zna baśni braci Grimm?
Wielu z nas wychowywało się na nich.
Ale czy na pewno?
Czy NAPRAWDĘ znasz PRAWDZIWE baśnie braci Grimm?
W filmie omawiamy najnowsze wydanie: "Baśnie zebrane braci Grimm" (tłum. Eliza Pieciul-Karmińska) na podstawie II wydania z 1819 roku oraz porównujemy je z jednym z TRZECH kompletnych i rzetelnych wydań baśni Grimmów, jakie kiedykolwiek zostały wydane w języku polskim (na podstawie siódmego wydania z 1857 roku).
Dlaczego "Baśnie zebrane braci Grimm" to pozycja obowiązkowa i czy krwawe baśnie są dla dzieci?
***
Ciekawi Cię, czy omawialiśmy jakąś książkę? Sprawdź tutaj ► bit.ly/spisrecenzji
Jeśli chcesz nam coś wysłać, najlepiej zrobić to za pośrednictwem paczkomatów Inpost:
BYD32M (Toruńska 426, na parkingu marketu Dino)
czytacz@strefaczytacza.pl
tel. 576371649
W sprawie współprac prosimy o kontakt mailowy!
WSPÓŁPRACA: czytacz@strefaczytacza.pl
Możesz również wspierać nas na Patronite ► bit.ly/zostanpatronem
***
#czytamdlarozrywki #strefaczytacza
www.strefaczytacza.pl
Czytanie prawdziwej wersji baśni to jak odkrycie prawdy o znikających pieniądzach z komunii 😅
Pamiętam, że brat czytał mi Kopciuszka w wersji z obcinaniem pięt, a potem siedziałam w kozie za straszenie dzieci w zerówce.
Mocne 😂
XDD
Bracia Grimm pisali dla dorosłych nie dla dzieci, to miały być opowieści z morałem w formie baśni.
Czytałam jako dziecko taka dobra wersję baśni konkretną z ucinaniem palcow i pięt i nie zdemoralizowalam się i przypominając sobie to to naprawdę mądrze rozumiałam te baśnie.
Nigdy nie przyszlo mi do glowy, że tak naprawdę nie znam baśni braci Grimm 😳 Dzięki!
Jak słucham o tym przemieleniu baśni, to pojęcia nie mam skąd się urwały te, które czytałam w dzieciństwie. Było tam odcinanie pięty w Kopciuszku, wydłubywanie oczu w Roszpunce i rąbanie toporem wilka z Czerwonego Kapturka. Przeżyłam szok, kiedy dowiedziałam się, że obecnie tego nie ma O-o
A w gwoli ścisłości - aż tak stara chyba nie jestem, bo ledwo 18 lat mam :D
Czytałam to samo, niestety ja jestem już wiekowa, bo mam 31 lat :O W każdym razie ja bazowałam na jakimś wydaniu z przełomu lat 80 i 90, które oprócz kilku kolorowych wkładek nie miało nawet ilustracji.
Ja w tym roku 24
Cholera. Obiecałam sobie, że nie będę tyle wydawać na książki... Ale chcę to XD Pamiętam wasz piękny dubbing do Popielątka i chcę więcej
Wszystkim miłego dnia/nocy!
Studia psychologiczne zniszczyły mi baśnie Grimmów- analizowaliśmy m. in. czerwonego kapturka na zajęciach, oczywiście w interpretacji Freuda. Nagle okazuje się, że kapturek to straszna lambadziara była (i to bezdzietna!) a utracona czerwona peleryna symbolizuje stracone dziewictwo. Polecam, 10/10. :D
Gdybyś wiedziała do jakiej wersji czerwonego kapturka ja dotarłem... Szok i niedowierzanie!
@@StrefaCzytacza podrzuć linka/źródło! Chętnie zniszczę sobie życie jeszcze bardziej 😀
Uwielbiam Wasze materiały, te o baśniach zwłaszcza. Też uważam, że potrzebne są wydania oryginalnych wersji baśni, przede wszystkim z szacunku do pracy autorów, ale też żeby poznawać ówczesny folklor. Edycję "dla dzieci i dla domu" już mam, biegnę zamawiać tę z II wydania :)
Prawdziwe baśnie poznałam dopiero na studiach. Niezwykle interesujący temat. Pisałam o tym pracę na zaliczenie :D
Z 2010 było dość grube wydanie z taką białą okładką baśni braci Grimm bez cenzury i pamiętam, że przeżyłam ostry szok jak czytałam baśń o okrutnej śmierci całej rodziny albo taką o dziewczynce, której tata odrąbał ręce.
Super odcinek :D Pozdrawiam Czytaczy!
Kopciuszka, tę historię prawdziwą, z ucinaniem pięt, palców to znałam już z dzieciństwa, bo mieliśmy taką książkę z wyd. Prószyński. Trochę się jej bałam, muszę przyznać. Z tej serii miałam też Jasia i Małgosię, ale nie pamiętam, kto w niej wysłał dzieci do lasu... muszę poszukać i zobaczyć.
Mam gdzieś bardzo stara książkę która nie ma już chyba nawet okładki która jest właśnie baśniami braci Grimm. Stąd znam basnie "w oryginale" (a przynajmniej tym nieuslodzonym). Aż pójdę jej poszukać na strychu 🤯
Czytaczowa! Ślicznie Ci w tym kolorze!
Czytacze... za często wstawiacie filmy, ja nie nadążam z oglądaniem tego! 😅 Za bardzo nas rozpieszczacie
O matko! Moja lista książek do kupienia wzrosła o nową pozycję! (I to znowu przez Was ;) ). Kiedyś interesowałam się tym, ba byłam nawet skłonna kupić pierwszą wersję po niemiecku, byle ją przeczytać. A teraz pokazujecie mi coś co jest tak bliskie pierwszego wydania (i to po polsku!). Dziękuję
Teraz wiem skąd pomysł na Bolka,Lolka i Tole 🤣🤣🤣
To moze teraz interpretacja tych basni? Mialam na studiach i do dzis Kapturek jest dla mie opowiescia o utracie dziewictwa 😊
Hmm... Ja mam książkę z dzieciństwa "Księga bajek braci Grimm" z 1998 roku gdzie też jest wersja kopciuszka z ucinaniem pięt i palców czy wyłupywaniem oczu w Roszpunce. Pięknie wydana, z pięknymi ilustracjami. Więc może czytając te książki z filmu już nie byłby to dla mnie taki szok 🙂 chyba sobie sprawie. Dla potomnych 😜
Jeżeli chodzi o Basile'a to mam w domu jedną przetłumaczoną wersje od Polskiej Oficyny Wydawniczej "BGW" które tłumaczyła Maria Żurowska i no, są one momentami dość krwawe ale chyba nie tak jak w oryginale.
Ja mam Baśnie Braci Grimm z wilkiem na okładce z media rodzina polecam
MACOCHA TO MACOCHA - a dzieci w lesie zgubione nie dość ,że umarły zgłodu to jeszcze były przerażone samotnością....świetne rozwiązanie....
Posiadam twutomowe wydanie Baśnie Braci Grimm z 1989. Wychowałam sie na tych bajkach, z zaznaczeniem, że rodzice niejednokrotnie musieli improwizować czytając ;))
Cały film czekałem, aż pokażecie ilustracje i się nie doczekałem 😢
Miałam kiedyś zbiór takich baśni w tej mało dziecięcej wersji gdzie były ucinane pięty albo książe wypadł z wieży Roszpunki w krzaki i wyłupił przy tym sobie oczy i dla mnie były o wiele ciekawsze niż te znane powszechnie. Moje dzieciaki mają podobny zbiór z Zielonej Sowy ale nie jest tak brutalny jak ten mój, jednak już trochę bardziej przyjazny dzieciom jest.
Gdy byłam dzieckiem, fascynowały mnie baśnie braci Grimm... ta "krew cieknąca z trzewiczka" (niestety książka gdzieś przepadła). Nawet nie wiedziałam, że są jakieś inne. Później ukazały się "miliony wydań" z cukierkowymi ilustracjami i kilkoma zdaniami (takimi streszczeniami baśni). Już będąc dorosłą, chciałam kupić sobie takie, jakie pamiętałam, otwierałam w księgarni specjalnie na "Kopciuszku" - i odkładałam na półkę, bo wiedziałam, że skoro nie ma tej krwi - to i reszta bajek będzie inna. Śmieszyć mnie miały bajki de La Fontaine'a, płakałam czytając Andersena, a braci Grimm nadal mnie miały fascynować (i obrzydzać).
Ha też to robiłam xD też otwierałam Kopciuszka i patrzyłam czy jest krew
Tyle dobroci, tyle filmów! Zaciesz nastąpił
U mnie w podstawówce był przetłumaczony "oryginał" Kopciuszka trochę się zdziwiłem z mamą przy odcinaniu pięt i palców
Od dziecka znam wersję Kopciuszka z 3 sukniami i odcinaniem pięty i palców, z książki chyba po babci... Uwielbiałam! Byłam zawiedziona uproszczeniem Disney. W tej samej książce była bajka o jednooczce, dwójoczce i trójoczce - jeszcze lepsza! A o Jasiu i Małgosi - też wiedziałam, i mnie to przejmowało, że bieda prowadzi rodziców do takich ruchów :(
Apel do Dziewczynek dużych i małych: wybierając się na randkę z Dużym Złym Wilkiem pamiętajcie o Czerwonym Kapturku!
Ja mniej więcej znam te oryginalne wersje. Czytałam je jako dziecko, dostałam jako prezent od babci. Do tego kocham Disneya więc lubię sobie porównywać wersje disneyowskie z tymi oryginalnymi. Jakiś rok albo dwa lata temu kupiłam książkę "BRACIA GRIMM- Wszystkie baśnie i legendy" i też co jakiś czas do tego wracam. Muszę też wrócić do Perraulta, bardzo lubiłam "Sinobrodego" albo "Franta z czubkiem". Świetne historie, naprawdę warte uwagi.
To wydanie Grimmów ("Wszystkie baśnie i legendy") to niestety wtórne tłumaczenie - przetłumaczone z rosyjskiego. A warto dodać, że przekład z niemieckiego na rosyjski nie należał do najwierniejszych, więc z pewnością to wydanie odbiega od oryginału...
@@StrefaCzytacza tak myślałam, że to pewnie to wydanie o którym jest mowa w filmie. W każdym razie zawsze mogę kupić wydanie, które jest wierne oryginałowi, tak żeby wszystko sobie porównać. I chyba tak zrobię, więc tragedii nie ma. A książek nigdy dość! :D
Ja, przez długi czas, znałem wyłącznie wersje baśni, prawdopodobnie pochodzących z wydania 1982. Bardzo mnie dziwiło, że moi koledzy znali inne wersje. Myślałem, że ja znam jakieś przeróbki...
Pamiętam, że we wczesnej podstawówce jako pracę domową na polski mieliśmy przeczytać "Kopciuszka". Nauczycielka poleciła nam wypożyczyć baść z biblioteki szkolnej, ale pamiętałam, że miałam w domu zbiór baśni braci Grimm, gdzie na pewno był "Kopciuszek", więc stwierdziłam, że przeczytam to co mam. Ten zbiór wcześniej nie wywołał we mnie jakiegoś większego zainteresowania, ponieważ praktycznie nie miał obrazków - w książce znajdowało się zaledwie kilka stron (kolorowych wkładek), które ilustrowały wybrane baśnie. Czytając wprawdzie trochę zadziwiły mnie fragmenty o odcinaniu pięt czy palców przez siostry Kopciuszka, ale to było nic w porównaniu z szokiem jakiego doznałam kiedy na lekcji zaczęliśmy omawiać baśń i okazało się, że praktycznie cała klasa przeczytała wersję Charles Perrault, gdzie nie było mowy o odcinaniu sobie jakiejkolwiek części ciała xD
Te drastyczne Baśnie opowiadała mi babcia 💪
Kurczu! A ja żem sobie kupiła niedawno właśnie to wydanie dwutomowe, bo najbliżej oryginału było. A tu teraz takie mi się pojawia, no gdzie sprawiedliwość? 😆
Ja mam mama mi czytała te orginalne wersje pamiętam Kopciuszka z obcinaniem pięt . I coś o misce pełnej krwi części ciał ale nie pamiętam z jakiej to Baśni
Za kilka lat Czytacz trzymający wydanie wszystkich Baśni Braci Grimm: My precious
Jakie "za kilka lat"? Już teraz trzymam i presziozuję mu do uszka... znaczy się: do okładeczki! :D
Aaaaa Jaki Wy Macie Świetny Kontekst
Kontent* chyba miałeś na myśli
@@lvjxcht Tak 🤣🤣🤣
Mam wersje zbiorczą tzw Bracia Grimm wszystkie baśnie i legendy. Ponad 200 histori.
Mam takie pytanko, czy te filmy są w jakis określonych dniach? I jeszcze jedno, czy zrecenzujecie trylogię klątwy?
Teoretycznie poniedziałki, środy i piątki, ale mamy tydzień, który kończy się Światowym Dniem Książki i Praw Autorskich, więc nie potrafimy sobie odmówić częstszych publikacji :D
Nie planujemy filmu o trylogii klątwy.
@@StrefaCzytacza Super nie wiedziałam że tak często 🐨
A czytaliscie już kiedyś te książki bo na jednym filmie widziałam ją i czytaczowa mówiła że chce przeczytać?
Wiem, że istniały, ale nie wiem kiedy je przeczytam :=)
O jakich baśniach Bazyla jest mowa? Nic nie mogę znaleźć w Internecie. :)
Dla jakiego wieku dziecka polecacie oryginalne wersję?
Rodzice w ramach brutalnego zderzania dziecka z rzeczywistością czytali mi oryginalne wersje, gdy miałam 7 lat 😂
Dobra! Przekonałeś mnie, kupuję!
Kiedy byłem dzieckiem, miałem w domu dwutomowe wydanie baśni z krukiem oraz żabą na niebieskiej okładce. Myślałem, że to są wszystkie i takie jak zostały napisane. Nie mam pojęcia, która to była wersja.
Gdzie mozna te dwie ksiazki kupic?
Co do przerobionych basni widzialam ostatnio wydanie grimm ale z feministycznej wersji? Nie czytalam tylko widzialam tytul ale chyba bez rycerzy same ksiezniczki ktore maja sie same z wiezy uwulnjc czy cos
Będzie jakiekolwiek podsumowanie marca ? 😔😔
Witam czytacze
Mój 10 letni brat kiedy rozrabia to dostaje karę... Czytanie 😱
Jestem przerażona😨
Mamy różnicę wieku dosyć sporą ale przeraża mnie myśl że czytanie może być karą.
Polećcie coś co mogła bym mu kupić żeby czytał z przyjemnością.
Najlepiej żeby nie miało ekranizacji filmowej.
Z góry dziękuję 😘
Mam wersję Pullmana. A dawno temu czytałam stare wydanie bez cenzury wyporzyczone w bibliotece.
Jaka ono ma okładkę?
Pytanie mam Czytaczu a co z "Baśniami" wydanymi przez Wydawnictwo Rea-sj (lubimyczytac.pl/ksiazka/4846020/bracia-grimm-wszystkie-basnie-i-legendy)?
To ja pamiętam, że miałam i czytałam pojedynczą książkę z Kopciuszkiem, gdzie było obcinanie piety, palca i krew w trzewiku. To była jedna z moich bajek z dzieciństwa. Ciekawe czy ją teraz gdzieś znajdę...
Czytacze nagrali kiedyś wersję z 1812, Popielątko :D Miłego słuchania
Baśnie media rodzina z wilkiem na okładce jest tam ta baśń i obcinanie palców pięty
No to przedstawcie "Baśnie z tysiąca i jednej nocy". Oczywiście te oryginalne
Chętnie posłucham :)
Też chętnie.
Halo ja chciałabym złożyć zażalenie. Dzieci albo dorośli, a gdzie nastolatki? Czy nastolatek czytający książki to już gatunek wymarły? Raczej chodzi tu o rodziców i ich dzieci🤔
ja znam historie oryginalną kopciuszka z kaset których namiętnie słuchałam przed snem i na jednej z nich był kopciuszek i baśń o Sinobrodym. Motyw gołębi, obcinania pięty i dużego palca u stopy oraz gołębiach ostrzegających ze to nie ta dziewczyna bo krew w pantofelku i nie było to dla mnie nic dziwnego dopóki w podstawówce nie omawialiśmy kopciuszka. Pamiętam oglądaliśmy bajkę i pamiętam ze nawet było mówione o wersji kopciuszka w kościele a ja dumna nagle opowiedziałam prawdziwą wersje w klasie innym dzieciom. Skończyło się to wizytą na dywaniku u pedagoga z moją mama XD a jak omawialiśmy śpiąca królewnę to pamiętam że miałam zakaz odzywania się XD ale ta wersje bajki mama zostawiła mi na starsze lata ciekawe dlaczego XD a no tak bo urodzenie bliźniaków dopiero budzi królewnę gdy jeden z nich w poszukiwaniu pokarmu ssą palec w który ukuła się wrzecionem xD Tak czy siak przypomniała mi się taka anegdotka z dzieciństwa. Sama jestem teraz mamą i zastanawiam się czy mu czytać takie bajki czy nie xD
Ech, powiem szczerze, że nie wiedziałabym co poradzić i sama nie wiem co bym zrobiła ;p Jako mały dzieciak dostałam skądś w ręce te prawdziwe baśnie i przeżyłam lekką traumę :p Nie mogłam spać przez parę nocy. Nie skrzywiło mi to psychiki co prawda, ale mama się namęczyła ze mną również ;p Z drugiej strony w szkole katechetka opowiadała nam o opętaniu przez szatana i egzorcyzmach (mieliśmy 10 lat) a inne dzieciaki straszyły czarną wołgą, co wywoływało u nas podobne przerażenie, więc chyba jakieś traumy zawsze na dziecko czekają w szkole ;)
A gdzie i za ile jest ta książka
Czy to jest powrót do serii prawdziwe baśnie?
Prawdziwe baśnie braci Grimm są mega. Są dla dzieci, ale nie dla wszystkich :P dla większości dzisiejszych dzieci na porządku dziennym jest gra z zabijaniem innych i milionem żyć, więc opowieści Grimmów nie są chyba takie straszne przy tym. No chyba że właśnie tym bardziej są...
P.S. Polecam Wam serial "Dawno, dawno temu", jeśli jeszcze nie widzieliście. Klimat się zgadza :D
Witam prawdopodobnie na waszym kanale słuchałem o książce polskiego pisarza którą było można kupić tylko na zbiórce to znaczy na takiej stronie była informacja że chce zrobić kolejne wydanie i ci co wpłacają kasę to w ten sposób ją kupują i tylko tak było można wejść w jej posiadanie ładnie wydana nie pamiętam czy miała ilustracje czy nie po za tą książką zebrał też pieniądze na inną książkę dodałem te stronę do zakładek ale mam ich za dużo i nie mogę znaleźć jeżeli ktoś wie z widzów o kogo się rozchodzi proszę o odpowiedź albo was jeżeli wiedźcie jakiego pisarza chce znaleźć
Miałam okazje jako dziecko 😢 Przeżyłam szok 🤨
Cześć!
Nie znam 😭
Niestety ja z dzieciństwa pamiętam oryginalne Baśnie Braci grimm, a zwłaszcza uparte dziecko i ta ilustracja z siną rączką wystającą z grobu.
W nowym kocie mają być bracia Grimma
Boże pamiętam jak w telewizji leciały te niemieckie adptacje i sie ich w dziecinstwie bałam zawsze xDDD
To chodzi o te aktorskie co obecnie od czasu do czasu lecą na Tv Puls?
Chyba tak ciężko mi stwierdzic xD
@@Wiktoria-vo4yg były też baśnie braci grimm jako anime. Polecam odcinek o Sinobrodym XD
Temat pracy licencjackiej: Baśń klasyczna, jako sposób redukcji leku.
Ta BAŚŃ a nie te słodziaki z kolorowych książeczek. :)
Do dziś mam w domu zbiory baśni, takie stare już mocno nadszarpnięte czasem i mocno delikatne ;). (Okładki osłabione)
Wtedy było trudno odszukać materiały. Może nie tak trudno, ale wybór materiałów był trochę ograniczony.
Nic mnie ta nie intryguje jak te dwa wilki w Czerwonym Kapturku
Co się stało Czytaczowej w ręce? :C
2 wyświetlenia, 10 łapek w górę xd
A co myślicie o "Baśniach braci Grimm dla dorosłych i młodzieży" Pullmana?
To nie są Grimmowie. Pullman napisał je na podstawie Grimmów.
@@StrefaCzytacza ok. Dzięki.
Czyli mam rozumieć że Kopciuszek też był dyskryminowany przez matkę 🤔🤔🤔No w sumie czemu mnie to nie dziwi 🤔🤔🤔
Akurat nie
Nie widziałam takiej wzmianki przynajmniej
ACZKOLWIEK w jednej wersji Kopciuszka były aż 2 macochy-1 została zabita przez Kopciuszka
Abstrahując od braci Grimm, dlaczego Czytaczowa ma poharatane ręce? :o
Może zainspirowała się krwawymi opowieściami Grimmów i zaczęła się ciąć...
Na wydanie z aparatem krytycznym chyba się nie jednak nie doczekam... Ciekawiłoby mnie prześledzenie rozwoju tekstu.
Bądźmy dobrej myśli. Jest nadzieja ;)
Podobieństwo Baśnie braci grimm a Baśnie Barda Beadle'a
Nie znam...
XD
Baśnie Grimm są straszne i krwiożercze!!
A bo to komuna była 🤣🤣🤣
Czytacz dyktator
Jeżu, jakieś takie zbyt kolorowe, dlaczego? 😬
Baśnie Grimmów wcale nie zostały aż tak bardzo przerobione. Na co dowodem jest fakt, że w dalszym ciągu są one ciałem obcym w europejskiej klasycznej literaturze. Gdyby rzeczywiście były aż tak bardzo przerobione to przypominały by inne klasyczne rzeczy (byłyby do nich upodobnione). Ten przykład z zamianą matki na macochę wcale nie jest ŻADNĄ radykalną zamianą. Tylko ktoś o wyobraźni krótkiego zasięgu może utrzymywać, że to istotna zmiana. Ale najkoszmarniejsze (i najbardziej odrażające) w tym filmie jest twierdzenie, że o wszystkim co się dzieciom przedstawia rzekomo potem "trzeba z nimi porozmawiać". To absolutny horror, że zdawałoby się dorośli ludzie (będący jeszcze ponoć rodzicami) głoszą takie poglądy. Dzieci trzeba przede wszystkim zostawić w spokoju tak aby maksymalnie same się wychowywały a nie wszystko im maniacko "tłumaczyć".