Ностальгирующий Критик - Вредный Фред | Nostalgia Critic - Drop Dead Fred (rus mvo)
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- 112 Nostalgia Critic - Drop Dead Fred (русская озвучка/rus mvo)
Релиз обзора: 4 мая 2010
Озвучено "Сам в шоке": sam_v_sh...
Перевод Ze6ypo: / ze6ypo
Оригинал: goo.gl/bNP7W0
Если вы хотите отблагодарить проект:
Яндекс кошелек: 410011459378835
Qiwi: 8063 0731 100
WebMoney (гривна): U192094864757
WebMoney (рубли): R388638806569
WebMoney (доллары): Z370923840064
Приват Банк: 5168 7572 9677 5648
Примечания и отсылки:
В ролике есть фрагменты с субтитрами там, где шутка строится именно на оригинальном звучании, либо есть несоответствие при локализации в официальном переводе.
1:20 - Говорит о сериале "Подрастающее поколение" (1982 - 1984);
2:40 - Экспозиция в кино (изложение, объяснение) - это изображение условий и обстоятельств формирования характеров героев;
3:01 - Шутка основана на том, что Кэрри Фишер сама призналась, что употребляла наркотики прямо на съемочной площадке Звёздных войн;
3:34 - Фредди Крюгер - персонаж культовой серии фильмов "Кошмар на улице Вязов". Он - монстр живущий во снах;
3:40 - к\ф "Кошмар на улице Вязов" (1984) (удаленная сцена);
5:29 - Пародия на Загадочника. Персонаж комиксов о Бетмене, известный своей переигрывающей манерой;
5:48 - Образное выражение "Жевать декорации" означает переигрывать;
6:52 - Майкл Майерс - персонаж серии ужастиков "Хэллоуин", который охотился и убивал членов своей семьи;
9:22 - "Cap'n Crunch" и " Lucky Charms" - это названия хлопьев с такими талисманами. Пират и Леприкон;
9:31 - На раздражометре не упомянутые: Майкл Мур (сценарист), Коротышка (из Индианы Джонаса) и собака из игры "Duck Hunt";
11:19 - Играет музыка " Jerry Goldsmith - Ave Satani ";
16:05 - Имеются ввиду персонажи фильма " Яйцеголовые" (1993);
17:26 - Пародия на Джоану Кроуфорд из фильма "Дорогая мамочка" (1981).
После обзора, появилась мысль, что Фрэд - демон, который все это время питался ее эмоциями и разрушал жизнь, чтобы она сломалась и он мог в нее насовсем вселиться, а маскировался под шизофренический глюк воображаемого друга, и в конце он перескочил на другую жертву...
У меня точно такая же мысль, но Фред скорее демон из Ада, который доводит людей до сумашествия и, когда они умирают, забирает их души в Ад навсегда.
Бери выше, Фред это вид подземных людей, которые навещают детей и умею быть хамелеонами для окружающих, его исчезновения типа телепортации это как раз способность хамелеона, а то, что его никто не слышит способность говорить ровно на чистоте подземных людей, что доказывает, то что главная героиня полуподземный человек.
@@angry_video_game_nerdлюбопытная теория
Блин, из-за того, что у этого Фреда тот же голос в дубляже, что и у Фреда Уизли, у меня возникает когнитивный диссонанс
Это же и правда мог быть чудесный фильм ужасов
В детстве мне нравился этот фильм, в нем и правда есть идеи которые можно было лучше реализовать. В частности о властных родителях, которые из за своих страхов гнобят детей.
Почему-то вспомнился квест "Эдна и Харви".Там у главной героини тоже был воображаемый друг, который толкал её на всякие злодеяния.
Харви был не совсем воображаемым. У него было материальное тело, и лишь голос был воображением бедной шизофренички
Подумаешь заставил пацана убить, с кем не бывает, зато у Харви была харизма
Это классный фильм. Музыка, где Фиби находит себя, душевная. Смотрел в начале 90-х. Обзор хороший..
На заметку, не "жевать декорации", а "Грызть Реквизит"
я подписан на более , чем двенадцать каналов озвучивающих ностальгирующего критика,так как у кого то больше видео,у кого то выпуски раньше появляются,но твой перевод несомненно самый любимый )))Прям слышно как ты сам тащишься и выкладываешься-ты молодец)))
лайк как и всегда)
+Freyd Ты джо шизо смотрел?у него лучше
смотрел джо шизо))))я все смотрю наверное, кроме самых мелких)
Василий Марунич на вкус и цвет)
***** не обращай внимание))на вкус и цвет как я уже писал)
может ему адаптация больше понравилась))
джошизо твоему иногда не хватает эмоциональности. озвучка хорошая, но у "сам в шоке" все как то более живое. На вкус и цвет как бы, да, ИМХО
Фильм кусок говна? Да нет, скорее это кладбище офигительных идей, которые должны были быть в другом фильме, в другом жанре. Примерно так же бы получилось, как и в этом фильме, если бы "Помутнение" снимали Enjoy Movies.
Я не на столько театрален, чтобы выдавать себе фэйспалмы, но этот случай особый. Такие фильмы еще поискать нужно.
Спасибо за озвучку)
скорей всего у бедняжки шизофрения. после стресса пошел рецидив. я бы эот фильм крутила в качестве учебного пособия для психиаторов.
Какой-то стрёмный гибрид Маски и Битлджуса.) Спасибо за озвучку? Там настолько всё плохо?
и еще с примесью Детских Игр. Там тоже "друг", который терроризирует окружающих и ребенка. Да и вообще Фред и Чакки похожи внешне.
Благодаря обзору Ностальгирующего у меня появился ещё один любимый фильм ) и любимый обзор, лол
вредный Фред очень крутой фильм и ему около 30 лет
его смотрят дети а не взрослые без фантазии
Я зашипперила поехавшую с Фредом.Мне уже не помочь.
Легко тебе говорить, у тебя нет воображаемого друга, который портит тебе жизнь
Интересно, а их пятый сыночек будет рыжим или шатеном?
"Людям", которые "шиппярят" априори ничем не помочь.
Скорее людям, которые используют философский термин "априори" не по назначению, не помочь
Фильм не смотрела, но его посыл вполне ясен и из приведённых Критиком фрагментов: детские комплексы и страхи, если не суметь их вовремя побороть, будут преследовать человека и во взрослой жизни. А претензию по поводу других воображаемых друзей вообще не поняла. С чего бы главной героине видеть чужих? За озвучку спасибо, хотя с Дагом во многом не согласна.
Ага. И при этом этот воображаемый Вредный Фред представляет собой психоз, заставляющий её кидаться всем подряд, воровать вещи, портить всё вокруг, а потом и топить корабли. У неё ещё в детстве наблюдается такое нарушение. Что должны были сделать нормальные родители, если ребёнок, под предлогом воображаемого друга, устраивает такую вакханалию? Отвести к психиатру. Тогда хотя бы дом уцелел. А так она представляет собой бомбу замедленного действия, которая и проявила себя в итоге.
Ладно, её мать сама смогла это на время вылечить, заставив поверить, что Фред закрыт в шкатулке. Допустим, родители решили, что проблема миновала, а сама Элизабет никаких признаков не подавала больше. Но ведь её надо было хотя бы отправить под наблюдение! Окей, фильм пытался донести, что неправильное воспитание и такие комплексы, объединённые с фантазией, создают таких "друзей", как Вредный Фред, и они будут преследовать даже во взрослой жизни, если родители будут глупы и не отведут к специалисту. Но почему, когда Элизабет уже взрослая, до всех окружающих так долго доходит, что она снова ненормальная? Почему Элизабет так легко принимает Фреда? И главное, нам показывают, что девушку никто не лечит, кроме её самой. Это вообще как понимать? Как болезнь может вылечить болезнь? Если пациенту ничего не остаётся, кроме как лечить себя самому, то это заставляет задуматься над политикой здравоохранения и поведением окружающих.
Это настолько двинуто что мне понравилось х3
Знаете, а ведь задумка фильма, вполне неплохая.
Очень добрый и забавный фильм.
Фред действительно больше напоминает демона порождённого самой Лизой.
Смотрела этот фильм, когда мне было 12 а брату 6. Это был наш любимый фильм, который мы засмотрели до дыр. Обожаю, как раз в 90-х это было, время такое было, кино такое было. В то время почти все комедии такими и были. Что в нем такого, чтобы так его унижать?
Я смотрел обзоры на разных видов гавно фильмов, но это нечто немыслимое. Прям страшно стало. Хорошо что не смотрел это в детстве.
Забавно, а мне этот фильм понравился. И игра актера вовсе не казалась дикой и раздражающей. Это вредный хулиган придуманный ее мозгом в детстве, он и должен быть таким. В детстве он ее смешил, да иногда он делает опасные и жестокие вещи потому что он таким и создан, чего еще от него ждать?
Может это просто дело вкуса, но вот игра Джима Керри во всех его комедийных фильмах кажется мне кривляющейся, скучной и раздражающей, а здесь имхо актер сыграл прекрасно. И ведь не сказать что у меня плохой вкус на комедии, но получается как-то так.
На фоне последних событий, шутки про Кэрри Фишер воспринимаются скорее печально, нежели смешно
Ну... Во первых, она не только обнимает, но и целует Фреда в конце... А во вторых... Хэй, фильм не такой уж и плохой!
Спасибо, Танатос, за 100 рублей. Дём дальше...
А что если это альтернативная реальность где не изучаются психические расстройства.
Уже смотрела, но-о-о пересмотрю ради озвучки, она очень милая.
То чувство,когда половину фильмов полеваемых критиком дерьмом я в детстве любила...
То чувство, когда тебе ПОНРАВИЛСЯ фильм, который НЕ ПОНРАВИЛСЯ Н.К.
Как можно такую дичь любить?
Был рад пересмотреть ещё раз, хотя уже смотрел 2 или 3 раза этот обзор и 1 раз в оригинале =) Очень крутая озвучка, не представляю себе уже критика с другим голосом =)
Тот момент когда у Фреда в русской озвучке голос Фреда!
Фреда Уизли...даже диссонанс какой-то
Обзор чудесный :) Но фильм в свое время мне тоже нравился. Если воспринимать его не с точки зрения реальности, а как такую сказку для слегка инфантильной части личности, живущей во многих взрослых, этот фильм мил. А что Фредди бесит - так он и должен. Именно так, на грани отвратности - это очень свойственно восприятию мира и смешного маленьким ребенком.
это просто шедеврально) очень крутая озвучка) а сцена с "нет нет нет"- вааау. просто вау) шикарно)
Он прикольный, но это же какой-то снобизм, искать логику в подобных фильмах.
Это что брат покойного двоюродного брата Битолджуса?
Критик просто не понимает смысл фильма. Это бунтует внутренний ребенок против угнетающего родителя...это внутри нас ....так девочки маленькие и выростают женщинами ищут этой любви , которые должны дать своему внутреннему ребенку сами
Мне в детстве понравился фильм. Элизабет и Фред были одной из первых парочек которых я шиппирила.
Это замечательный фильм, это не комедия. Я всю жизнь помню этот фильм.
на сцене в ресторане в голосину ржал
Спасибо за перевод!
Позовите кто-нибудь экзорциста
Икотика?
Вот с этого обзора и началась моя любовь к Критику. Как же 3 года быстро прилетело.....
тот случай, когда Критику самому нужен критик
Концовка этого долбаного куска фильма похожа на одну концовку из фильмов Чаки! Реально пугает...
В 5-6 лет это был мой любимый фильм. Я буквально мечтал чтоб у меня был такой воображаемый друг на которого можно свалить все свои (порой дикие) шалости. Я смотрел как снисходительно реагируют на выходки Фиби все взрослые вокруг, и мне казалось, что вот имея я такого же дружка - то и моё окружение будет реагировать так же, а не ругать и наказывать жёстко. С автором соглашусь, что фильм не понятно на кого расчитан. Он не совсем детский но и слишком глуп для взрослых, а шизофреники (если намекают на шизофрению у Фиби) - тоже не уверен что заценят. Про остальных воображаемых друзей - так Фиби и не должна их видеть, каждый ребёнок видит своего, а вооб. дружбаны видят друг друга и всех детей разом. Мне кажется фильм просто о детских шалостях, о реакции взрослого мира, и о прощании с детством. Некоторые и в 30 и в 40 с детством не распрощались, и реакция окружающих очевидна. Ну а сняли как могли, в то время все фильмы подобного жанра были +- похожи.
Икотика ты ли это?
Фред похож на Биттлджуса
Посмотрел по тому, что икотика на разборе обзора сказалю что фильм про пивза...
Хех а действительно, фильм был бы шедевром, а может и стал бы классикой
был бы он фильмом ужасов.
Да он и так достаточно страшный. Он, как Маска/Сын маски, вроде и комедия, а после просмотра чувство большего дискомфорта, чем после Фредди Крюгера.
фильм о том,что нужно отпускать все плохое в своей жизни к едренифене.
DROP DEAD - как можно догадаться что это означает "вредный" ? Вмысле...Ребята, с озвучки, вы как это сделали?
Трудности перевода и российские надмозги локализаторы. Могли бы перевести это, как "умереть не встать"
По-моему, она умудрилась ещё национальность сменить попутно за 21 год
Что-то мне этот фильм напоминает... "В ожидании чуда"? Только мне кажется, там было лучше (ничего себе, русская версия и получилась лучше!) и меньше показаны психологические проблемы главного персонажа.
Где можно найти этот смех который критик использовал в момент с лицом девки из гремлинов?
То чувтво, когда из-за нехватки внимания и общения имеешь полувоображаемую подругу, спасшую тебе жизнь, а таких, как ты, назвали опасными...
Йеее прообраз Смеющегося Джека!
Как же жутко...
а мне нравиться этот фильм !)
А мне нет,он девушку обозвал,и игрушку просто так порвал:(
Мне тоже
а мне в детстве понравился....
Ого.О_О А я был уверен, что худшим в мире фильмом окажется какая-нибудь российская комедия. Аплодирую стоя, ибо такое говно случайно снять невозможно.
Может так и оказалась бы, но НК не смотрит русских фильмов (или по крайней мере я таких не знаю). Я бы глянула на обзор НК на "тот ещё Карлсон" (этот фильм СЛОВНО "безумный Фред" на минималках).
Когда Критик истерично кричит "No", это больше похоже на лай собаки.
Икотика, ты ли это?
3:56 Я тут должен смеяться или наложить в штаны огромную кучу? У меня получается только второе.
выглядит реально странно все это...
Хорошо что я этот фильм вообще не знал
Мне кажется, или в течении фильма у героини волосы становятся все короче?
этот фильм не очень сильно напоминает "голоса" 2014 года или скорее "голоса" ПОХОЖ НА "вредного Фреда", так как он появился раньше.
Смеющийся Джек залогинься
Какой кошмар. Это реально ужасы, а не комедия.
Так вот откуда этот мем!
Какой мем???
Иногда мне нравится, как делает обзоры Критик, но это явно не тот случай. Сравнивать лицо девушки с мордой лошади - офигенная шутка, так смешно, если бы увидел нашу Собчак, оборжался бы. Раздражающий британский юмор, "лучше бы он умер" - я не такая уж большая фанатка Майяла (актер, игравший Фреда), но у него был шарм, он был ветераном пост-панковской комедии, один из создателей альтернативной британской комедии. Отлично, тебе не нравится его стиль - прекрасно, твое право, разница менталитетов, разница личных предпочтений, но называть этот стиль худшим из всех существующих и желать чуваку смерти, это не юмор. Его персонаж в фильме - воображаемый друг на основе мальчика-хулигана. В сценарии взят определенный типаж, под него подобрали подходящего по отыгрышу актера, в чем проблема? К тому же, создалось впечатление, что он даже не пытался вникнуть в фильм. У девушки определенные проблемы с самооценкой+детское воображение, отсюда все эти карикатурные/мультяшные ситуации. Багз Банни/Том и Джерри/Рэн и Стимпи- все эти мультики с долей насилия/крипоты, почему это его не смущает? Другое дело, что сценаристы пошли дальше мультиков, и ввели отчасти криповые элементы, что можно рассматривать как намек на серьезные психические проблемы героини. Это, как мне кажется, и была главная причина, почему фильм провалился в прокате - вроде бы фильм и детский, но многовато криповости, взрослых вещей. Короче, та же вещь, что и с Кабельщиком - обещали семейную комедию, а получили на выходе комедию/страшилку. Я не говорю, что это фильм всех времен и народов, но в нем есть положительное зерно, интересная идея, не такой уж плохой сценарий, хорошие актеры, иногда неплохие шутки, да и финал мне понравился. Он явно не заслужил такого разгрома, да и еще с переходом на личности (знаю, что ничего плохого актерам он не желал, но звучало все именно так).
Иисусе, какой же ты тупой.
HorokeyUsui, ага. Однако следует иметь в виду, что этот воображаемый Вредный Фред представляет собой психоз, заставляющий её кидаться всем подряд, воровать вещи, портить всё вокруг, а потом и топить корабли. У неё ещё в детстве наблюдается такое нарушение. Что должны были сделать нормальные родители, если ребёнок, под предлогом воображаемого друга, устраивает такую вакханалию? Отвести к психиатру. Тогда хотя бы дом уцелел. А так она представляет собой бомбу замедленного действия, которая и проявила себя в итоге.
Ладно, её мать сама смогла это на время вылечить, заставив поверить, что Фред закрыт в шкатулке. Допустим, родители решили, что проблема миновала, а сама Элизабет никаких признаков не подавала больше. Но ведь её надо было хотя бы отправить под наблюдение! Окей, фильм пытался донести, что неправильное воспитание и такие комплексы, объединённые с фантазией, создают таких "друзей", как Вредный Фред, и они будут преследовать даже во взрослой жизни, если родители будут глупы и не отведут к специалисту. Но почему, когда Элизабет уже взрослая, до всех окружающих так долго доходит, что та снова ненормальная? Почему она так легко принимает Фреда? И главное, нам показывают, что девушку никто не лечит, кроме её самой. Это вообще как понимать? Как болезнь может излечить болезнь? Если пациенту ничего не остаётся, кроме как лечить себя самому, то это заставляет задуматься над политикой здравоохранения и поведением окружающих.
В мультиках это смотрится не так крипово. Но, должна признать, со своим персонажем Майял хорошо справился. Однако в этом наблюдается вторая сторона медали - такой типаж легко может начать раздражать.
Это Карлсон с принцессой леей и рыжеволосым дэвидом боуи
Ого? тут пасхалочка на "Лабринт"
Эх Керри Фишер
Пересмотр перезалива)
9:39 - Российские трансформеры?
6:04 это же lemonhead! Только еще хуже...
9:40 Российские трансферы.
12:21 нет.
Придирка, конечно, но по-моему аннотации лучше делать красными, а не зелёными. Текст будет лучше видно
На изгоняющего дьявола похож этот фильм, только более страшный и жуткий, скачаю и посмотрю на ночь...
Икскюзми принцес
А как называется вся это жуткая музыка, которую использует НК, чтобы подчеркнуть шизанутость фильма?
"Jerry Goldsmith - Ave Satani". В описании.
Про каких именно российских трансформеров говорится в видео?
Dominus Ursus, это расистские трансформеры, где-то из его обзоров освещалась тема расовой дискриминации и трансформерах.
@@Rest-in-Pepsi а почему они расисткие? Близнецы же просто тупые. Рекеры из третьей части могут показаться расисткими, но они не бесят.
Великолепный фильм. Великолепная игра актёров. Критик не понимает одной вещи - если он даже 1000 раз назовёт что-то великое говном, то говно все равно останется именно он, а не то о чем он питается рассуждать. Безусловно, есть такая профессия - обычно этим занимаются бездарности, и несостоявшиеся «таланты» - искать хайпа на чём-то состоявшемся. Так что ничего нового)
Да,смотреть это под диссоциативами, точно плохая идея
ничоси я 1лайк поставил и посмотрел!!!
А можно подробнее про российских трансформеров?
Сам переслушай этот фрагмент. Отличить "расистские" от "российские" практически не представляется возможным. Даже если знаешь, что именно должно прозвучать.
Озвучка при этом классная. Без претензий, если что.)
Я ненавижу заглавную песню так, и это настолько раздражающее!
что за люди на 15.15?
Я один играл в да нет с критиком?(и проиграл)((да я странный))
Зло...
Больная
он сказал "российские трансформеры"?
Расистские.
Я думал сексом
Я ненавижу этот фильм не за то, насколько он отвратно снят, а за то, что ужасно прописанного главного героя зовут Вредный Фред. А ненавижу я это имя за то, что оно очень похоже на имя одного из моих самых любимых персонажей.
зачем искать глубокий смысл, если фильм изначально из серии "Алиса в стране чудес" ))
Алиса имела глубокий смысл, как бы
В смысле? Вы, прошу прощения, про какую "Алису в стране чудес"? Не про тот фильм, случайно, который снял Бёртн? Ну, просто, если так, то... Вредный Фред вышел в 1991 году, а Алиса - в 2010. Есть разница...